诗无敌

宋代‌ · 赵孟坚

官小宦游初,清贫如旧。
小簇杯盘旋𥬠酒。
虽然微禄,不比他们丰厚。
也知惭愧是,皇恩受。
富贵千般,享之惟寿。
心地平时到头有。
摩挲铜狄,祝望比他长久。
鼎来荣贵待,通闺后。

简要说明

这首词以词人自身经历为切入点,描述了自己初入仕途,官职小且俸禄微薄,但心怀对皇恩的感激。同时表达了对富贵与长寿关系的看法,期望心地平和最终能有好的回报,并祝愿自己能长久且迎来荣华富贵。

逐句注释

  • “官小宦游初,清贫如旧”:
    • 字词:“宦游”,为求官或做官而外出奔走;“清贫”,生活清寒贫苦。
    • 句意:刚刚开始为官,官职低微,生活和以前一样清苦。
  • “小簇杯盘旋𥬠酒”:
    • 字词:“小簇”,小堆,这里指少量地摆放;“旋𥬠(chōu)酒”,随时滤酒。𥬠,过滤酒。
    • 句意:少量地摆上酒杯,随时过滤出酒来喝。
  • “虽然微禄,不比他们丰厚”:
    • 字词:“微禄”,微薄的俸禄。
    • 句意:虽然自己的俸禄很少,比不上其他人的丰厚。
  • “也知惭愧是,皇恩受”:
    • 字词:“皇恩”,皇帝的恩泽。
    • 句意:也知道自己接受了皇帝的恩泽,心中感到惭愧。
  • “富贵千般,享之惟寿”:
    • 字词:“千般”,多种多样。
    • 句意:富贵有各种各样的形式,但要享受它们只有长寿才行。
  • “心地平时到头有”:
    • 字词:“心地平”,指心境平和;“到头”,最终。
    • 句意:只要心境平和,最终会拥有想要的东西。
  • “摩挲铜狄,祝望比他长久”:
    • 字词:“摩挲(mó suō)”,用手抚摸;“铜狄”,即铜人,传说铜人寿命长久。
    • 句意:抚摸着铜人,祝愿自己能比它还要长寿。
  • “鼎来荣贵待,通闺后”:
    • 字词:“鼎来”,接连而来;“通闺”,指达官显贵的内室,这里代指成为显贵之人。
    • 句意:期待着接连不断的荣华富贵,等待着自己成为显贵之后。

现代译文

刚刚开始做官,官职很小,生活依旧像从前一样清苦。
摆上几个酒杯,随时滤出酒来小酌。
虽然俸禄微薄,比不上别人的丰厚。
也知道自己受了皇帝的恩泽,心中很是惭愧。
富贵有千万种模样,只有长寿才能尽情享受。
只要心地平和,最终都会拥有。
抚摸着铜人,祝愿自己比它还要长寿。
盼望着荣华富贵接踵而至,等待着自己成为显贵之后。

创作背景

赵孟坚是南宋时期的宗室、书画家。此词创作背景应与他初入仕途的经历有关。南宋时期,官场竞争激烈,等级分明。赵孟坚虽为宗室,但可能起初官职并不高,俸禄有限。在这种情况下,他写下此词,表达自己对现状的认识以及对未来的期许,同时也体现出他对皇恩的感恩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己“官小”“微禄”的现状与他人对比,突出自己的清贫,更衬托出自己对皇恩的感激之情。
    • 托物言志:通过“摩挲铜狄,祝望比他长久”,借铜人的长寿表达自己对长寿的渴望,进而实现享受荣华富贵的愿望,委婉地表达了自己的志向。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。用直白的话语如“虽然微禄,不比他们丰厚”“也知惭愧是,皇恩受”等,将自己的生活状况和内心感受直接表达出来,让读者能够清晰地感受到词人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种质朴而又充满期望的意境。前半部分描绘了词人初入仕途的清苦生活场景,给人一种踏实、平凡之感;后半部分则通过对富贵、长寿的期盼,营造出一种充满希望和憧憬的氛围,使读者能感受到词人积极向上的心态。