诗无敌

宋代‌ · 赵孟坚

晓上画楼,望里笑惊,春到那家。
便从臾闲情,安排醉事,寻芳唤友,行过平沙。
最是堪怜,花枝清瘦,欲笑还羞寒尚遮。
浓欢赏,待繁英春透,后会犹赊。
归时月挂檐牙。
见花影重重浸宝阶。
□铜壶摧箭,兽环横钉,浓斟玉醑,芳漱琼芽。
步绕曲廊,倦回芳帐,梦遍江南山水涯。
谁知我,有墙头桂影,窗上梅花。

简要说明

这首词描绘了词人春日晨起登楼寻春、外出游赏,归来后继续欢饮,直至入梦的过程。词中既有对春景的细致描绘,展现出春天初至时花枝清瘦欲笑还羞的可爱姿态,也表达了词人对春日欢赏的期待和陶醉,以及梦醒后独对墙头桂影与窗上梅花的独特心境,情感丰富而细腻。

逐句注释

  • “晓上画楼,望里笑惊,春到那家”:
    • 字词:“晓”,早晨;“画楼”,装饰华丽的楼阁;“那家”,即“哪家”。
    • 句意:早晨登上装饰华丽的楼阁,眺望中惊喜地笑着,思量着春天究竟到了哪家。
  • “便从臾闲情,安排醉事,寻芳唤友,行过平沙”:
    • 字词:“从臾”,怂恿、劝勉;“寻芳”,寻觅花草,这里指欣赏春天的美景;“平沙”,平坦的沙地。
    • 句意:于是便鼓动起闲适的心情,安排好饮酒之事,呼唤友人一同去寻觅春天的美景,走过平坦的沙地。
  • “最是堪怜,花枝清瘦,欲笑还羞寒尚遮”:
    • 字词:“堪怜”,值得怜爱;“欲笑还羞”,形容花朵好像想要绽放却又羞涩的样子。
    • 句意:最让人怜惜的是,花枝显得清瘦,想要绽放笑容却又带着羞涩,还被寒意遮挡着。
  • “浓欢赏,待繁英春透,后会犹赊”:
    • 字词:“浓欢赏”,尽情欢乐地欣赏;“繁英”,繁多的花朵;“赊”,远。
    • 句意:尽情欢乐地欣赏春光,等待繁花盛开、春意浓郁的时候,以后再相聚的日子还很遥远。
  • “归时月挂檐牙。见花影重重浸宝阶”:
    • 字词:“檐牙”,屋檐的边角像牙齿一样的部分;“浸”,映照。
    • 句意:归来时月亮挂在屋檐的边角,看到重重花影映照在华丽的台阶上。
  • “□铜壶摧箭,兽环横钉,浓斟玉醑,芳漱琼芽”:
    • 字词:“铜壶摧箭”,铜壶滴漏的箭标显示时间流逝;“兽环”,门上的铜环;“玉醑”,美酒;“琼芽”,茶。
    • 句意:铜壶滴漏显示时间在流逝,门上的兽环横钉着,人们尽情地斟满美酒,品尝着香茶。
  • “步绕曲廊,倦回芳帐,梦遍江南山水涯”:
    • 字词:“曲廊”,曲折的走廊;“芳帐”,华丽的床帐。
    • 句意:在曲折的走廊上漫步,疲倦后回到华丽的床帐中,在梦中游遍了江南的山水。
  • “谁知我,有墙头桂影,窗上梅花”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:谁能知道我,身边只有墙头的桂树影子和窗上的梅花相伴。

现代译文

早晨登上华丽的楼阁,
眺望中惊喜又带笑,思量春天到了哪家。
于是鼓动起闲适心情,安排好饮酒之事,
呼唤友人一起去寻春,走过平坦沙地。
最让人怜惜的花枝清瘦,
似要绽放却又羞涩,还被寒意遮挡。
尽情欢乐赏春光,
等繁花盛开春意浓,以后相聚日子还远。
归来时月亮挂在屋檐,
重重花影映在华丽台阶。
铜壶滴漏显示时间流逝,
人们斟满美酒、品尝香茶。
在曲折走廊漫步,疲倦后回到华帐,
梦里游遍江南山水。
谁能知道我,
身边只有墙头桂影和窗上梅花相伴。

创作背景

赵孟坚是南宋画家、诗人。此词具体创作时间难以确考,但从词中描绘的春日景象来看,应是在春天所作。南宋时期,社会文化氛围浓厚,文人雅士喜爱游赏山水、饮酒赋诗。赵孟坚本人具有高雅的情趣和深厚的艺术修养,这首词可能是他在某个春日,晨起游赏、饮酒作乐之后,有感而发创作出来的,体现了他对春日美景的喜爱和个人闲适的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对春日登楼望春、外出寻芳、归来欢饮、梦中畅游江南等场景的描写,又融入了词人惊喜、怜惜、陶醉等情感。如“最是堪怜,花枝清瘦,欲笑还羞寒尚遮”,在描绘花枝姿态的同时,流露出词人对花枝的怜惜之情。
    • 虚实结合:上阕和下阕前半部分对春日游赏、归来欢饮等现实场景的描写为实,“梦遍江南山水涯”则是虚写,通过梦境拓展了词的意境,丰富了情感表达。
  • 语言特色:语言优美细腻,富有表现力。运用了“欲笑还羞”等拟人手法,将花枝赋予人的情态,生动形象地描绘出花朵的可爱;“浓欢赏”“浓斟玉醑”等“浓”字的运用,强调了词人游赏、饮酒时的尽情和投入。
  • 意境营造:全词营造出一种闲适、优雅且略带孤寂的意境。从早晨登楼寻春的惊喜,到外出赏春的欢乐,再到归来后饮酒、入梦,最后梦醒独对桂影梅花,层层递进,展现出词人情感的变化。春日的美景与词人的心境相互映衬,使读者能深刻感受到词人在享受春日欢乐的同时,内心深处的那一丝孤寂与独特的精神追求。