这首诗是李之仪用“圣行韵”和诗给几仲。诗中先描绘了郊原早收的景象,表达收到友人书信后精神一振。接着用典故表达对友人才华的赞赏,流露出与友人相聚谈笑的期盼,最后再次称赞友人文章惊人、声名远扬。
用圣行韵和呈几仲
牢落郊原正早收,书来起我顿风流。
弦歌韵里识琴贱,鸿鹄飞时逢奕秋。
极目烟云来指顾,何时谈笑共沈浮。
文章落笔惊人眼,新有声名旧姓侯。
弦歌韵里识琴贱,鸿鹄飞时逢奕秋。
极目烟云来指顾,何时谈笑共沈浮。
文章落笔惊人眼,新有声名旧姓侯。
简要说明
逐句注释
- “牢落郊原正早收,书来起我顿风流”:
- 字词:“牢落”,孤寂、零落;“早收”,指郊原庄稼早早收获;“起”,振奋;“风流”,指洒脱放逸的神采。
- 句意:郊原一片孤寂冷落,庄稼正早早收获,你的书信到来让我顿时有了洒脱放逸的神采。
- “弦歌韵里识琴贱,鸿鹄飞时逢奕秋”:
- 字词:“弦歌”,弹琴唱歌;“琴贱”,这里可理解为对琴音不被理解的感慨;“鸿鹄”,天鹅;“奕秋”,古代善弈者,这里代指善弈之人。
- 典故:“鸿鹄飞时逢奕秋”用了《孟子·告子上》中弈秋教二人下棋,一人专心,一人却想着射鸿鹄的典故。
- 句意:在弦歌的韵律中能体会到琴音不被理解的遗憾,如同鸿鹄飞起时遇到善弈的人,有不同的关注点。这里是借典故表达对友人独特才华的理解。
- “极目烟云飞指顾,何时谈笑共沉浮”:
- 字词:“极目”,用尽目力远望;“指顾”,手指目顾,比喻时间短暂;“沉浮”,这里指人生境遇的变化。
- 句意:极目远望,烟云在手指目顾间变幻,不知何时能与你一起谈笑,共同面对人生的起伏。
- “文章落笔惊人眼,新有声名旧姓侯”:
- 字词:“惊人眼”,形容文章出色,让人眼前一亮;“姓侯”,可推测友人姓侯,强调友人旧有身份,如今又有新声名。
- 句意:你落笔写下的文章让人眼前一亮,你本来就有一定身份,如今又有了新的声名。
现代译文
郊原一片孤寂冷落,庄稼早早收割,
你的书信到来,让我顿时神采飞扬。
在弦歌韵律中,我懂琴音的落寞,
鸿鹄飞起时,仿佛遇到善弈的人。
极目远望,烟云在瞬间变幻,
不知何时能与你谈笑,共对人生起伏。
你文章落笔,让人眼前为之一亮,
你本有名声,如今更是声名远扬。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,他与友人几仲有诗歌唱和。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可看出当时郊原庄稼已早早收获,推测可能是秋季。友人几仲先有诗寄来,李之仪便用“圣行韵”进行和诗,在诗中表达对友人的情谊以及对其才华的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“鸿鹄飞时逢奕秋”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,借典故含蓄地表达对友人独特才华的理解和赞赏,使诗歌更具韵味。
- 借景抒情:“极目烟云飞指顾”通过描绘烟云在瞬间变幻的景象,表达出诗人对时光流逝、人生变化的感慨,同时也流露出对与友人相聚的期盼。
- 语言特色:语言较为平实,但在平实中又蕴含着情感。如“书来起我顿风流”直白地表达出收到友人书信后的振奋心情。“文章落笔惊人眼”简洁有力地称赞了友人文章的出色。
- 意境营造:诗中先描绘郊原早收的孤寂景象,营造出一种冷清的氛围,随后通过对友人书信的回应以及对友人才华的赞美,使意境逐渐变得开阔、积极,表达出诗人对友情和美好交流的向往。