这首词围绕一位人间佳丽生日展开,开篇借乌鹊传喜引出佳丽,描绘其美貌青春。接着提到潇洒才郎登科及第并寄来音书,最后想象才郎归来与佳丽相聚的美好场景,整体表达了对这对佳人的美好祝福与欢快喜庆之情。
壶中天・念奴娇・秋来两日
秋来两日,因个甚、乌鹊侵晨传喜。
却是常娥亲姊妹,降作人间佳丽。
黛柳长青,官梅稳衬,镜里春明媚。
花颜难老,寿杯频劝浮蚁。
闻道潇洒才郎,天庭试罢,名挂登科记。
昨夜凉风新过雁,还有音书来寄。
千万楼台,三千粉黛,今在谁家醉。
归来欢笑,一床真个双美。
却是常娥亲姊妹,降作人间佳丽。
黛柳长青,官梅稳衬,镜里春明媚。
花颜难老,寿杯频劝浮蚁。
闻道潇洒才郎,天庭试罢,名挂登科记。
昨夜凉风新过雁,还有音书来寄。
千万楼台,三千粉黛,今在谁家醉。
归来欢笑,一床真个双美。
简要说明
逐句注释
- “秋来两日,因个甚、乌鹊侵晨传喜”:
- 字词:“因个甚”,因为什么;“侵晨”,清晨;“乌鹊传喜”,民间传说乌鹊报喜。
- 句意:秋天来了两天,是因为什么,乌鹊一大早就来传递喜讯。
- “却是常娥亲姊妹,降作人间佳丽”:
- 字词:“常娥”,即嫦娥;“降作”,下凡成为。
- 句意:原来是嫦娥的亲姊妹,下凡成为了人间的美丽女子。
- “黛柳长青,官梅稳衬,镜里春明媚”:
- 字词:“黛柳”,形容女子眉毛如柳叶般黛绿;“官梅”,一种梅花名,这里指女子的妆容如同用官梅装饰;“镜里春”,镜子里的青春美貌。
- 句意:女子的眉毛如黛柳般常青,妆容如官梅般映衬得恰到好处,镜子里的她青春明媚。
- “花颜难老,寿杯频劝浮蚁”:
- 字词:“花颜”,如花般的容颜;“浮蚁”,指酒上浮起的泡沫,代指酒。
- 句意:女子容颜难老,人们频频劝她饮下寿酒。
- “闻道潇洒才郎,天庭试罢,名挂登科记”:
- 字词:“天庭试”,指科举考试;“登科记”,科举中第的记录。
- 句意:听说那位潇洒的才郎,参加完科举考试,名字登上了及第榜单。
- “昨夜凉风新过雁,还有音书来寄”:
- 字词:“音书”,书信。
- 句意:昨夜凉风吹过,有大雁飞过,才郎还有书信寄来。
- “千万楼台,三千粉黛,今在谁家醉”:
- 字词:“三千粉黛”,原指众多美女,这里指才郎可能接触到的女子;“楼台”,代指富贵人家。
- 句意:众多的楼台,无数的美女,不知道才郎如今会在谁家沉醉。
- “归来欢笑,一床真个双美”:
- 字词:“双美”,指才郎和佳人两人美好相聚。
- 句意:才郎归来后欢笑不断,这一床之上真是才子佳人美好相伴。
现代译文
秋天刚过去两天,
不知因为啥,乌鹊一大早就来报喜。
原来是嫦娥的亲姊妹,
下凡成了人间的美丽佳丽。
她的眉毛如黛柳般常青,
妆容像官梅般衬托得恰到好处,
镜子里的她青春明媚。
她容颜如花难以老去,
大家频频劝她饮下寿酒。
听说那潇洒的才郎,
科举考试结束,名字登上了及第榜单。
昨夜凉风吹过,大雁飞过,
他还有书信寄来。
无数的楼台,众多的美女,
不知才郎如今会在谁家沉醉。
等他归来欢笑不断,
这一床之上真是才子佳人美好相伴。
创作背景
这首词具体创作时间不详。从内容推测,当时科举制度盛行,人们重视科举及第。此词可能是在一位女子生日时所作,恰逢有一位才郎科举登科,或许这位才郎与女子有着情感关联。作者通过此词表达对女子生日的祝福,以及对才子佳人美好结局的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与写实结合:上阕对女子美貌的描写较为写实,展现出女子的青春靓丽。下阕“千万楼台,三千粉黛,今在谁家醉”则运用想象,猜测才郎在外的情况,增添了词的趣味性和故事性。
- 用典:“乌鹊传喜”运用民间传说,增添了喜庆氛围;“嫦娥”的典故则赋予女子一种超凡脱俗的美感。
- 语言特色:语言通俗易懂,富有生活气息,如“因个甚”“真个”等口语化表达,使词更加亲切自然。同时,又运用了一些文雅的词汇,如“黛柳”“官梅”等,增添了词的文学性。
- 意境营造:全词营造出一种欢快、喜庆的氛围,从乌鹊传喜到才郎登科,再到想象的才子佳人相聚,展现出美好的愿景和对生活的热爱,让读者感受到浓浓的喜悦之情。