这首诗围绕诗人乘船经历及当下境遇展开,先写乘船遇逆风的不顺,后表达虽处困境但对岁寒逆旅的欣慰,接着感慨年老无用又表明安于现状的态度,最后抒发对田园生活的向往,期望能常拄杖前往。
又次庄居见贻佳什
茫茫巨浸托船归,风不充帆气易衰。
犹喜岁寒逢逆旅,不将人事异当时。
从他老去知何用,由是终焉岂自遗。
独有东阡南陌意,莫辞扶杖数相期。
犹喜岁寒逢逆旅,不将人事异当时。
从他老去知何用,由是终焉岂自遗。
独有东阡南陌意,莫辞扶杖数相期。
简要说明
逐句注释
- “茫茫巨浸托船归,风不充帆气易衰”:
- 字词:“巨浸”,大湖、大海,这里泛指广阔水域;“充帆”,使帆鼓满风。
- 句意:在茫茫的水域中依靠船只归来,风不能把帆吹鼓起来,人的精气神也容易衰落。
- “犹喜岁寒逢逆旅,不将人事异当时”:
- 字词:“岁寒”,原指一年寒冷的时节,这里象征困境;“逆旅”,旅店,也比喻人生的困境或驿站;“人事”,指世间的事。
- 句意:仍然欣喜在困境中遇到可容身之处,没有因为世间的事情而与当初有不同的心境。
- “从他老去知何用,由是终焉岂自遗”:
- 字词:“从他”,任凭他;“终焉”,指在此终老。
- 句意:任凭自己老去,也不知道有什么用,就这样在此终老,难道是自我放弃吗?
- “独有东阡南陌意,莫辞扶杖数相期”:
- 字词:“东阡南陌”,指田园间的小路,代指田园生活;“数相期”,多次相约。
- 句意:唯独对田园生活有浓厚的情意,不要推辞拄着拐杖多次来相约。
现代译文
在茫茫的水域里依靠船只返回,
风无力把船帆吹满,人也没了精神。
还好在困境中遇到可安身之所,
没因世事变迁而改变当初心境。
任由自己慢慢老去又有何用,
就此在此终老也并非自我放弃。
唯有对田园生活满怀深情,
不要拒绝拄着拐杖常来相聚。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,政治环境复杂,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他处于人生困境之时。或许经历了仕途挫折,在茫茫“水域”(象征人生境遇)中遭遇不顺,在困境里写下此诗以表达自己对当下生活的感慨以及对田园生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头“茫茫巨浸托船归,风不充帆气易衰”,通过描写乘船遇逆风的景象,抒发了诗人在人生道路上遭遇挫折、意气消沉的心境。
- 对比:“犹喜岁寒逢逆旅,不将人事异当时”将当下困境中的欣慰与世事变迁形成对比,突出诗人心境的豁达,没有因外界变化而改变自己。
- 语言特色:语言直白质朴,如“从他老去知何用,由是终焉岂自遗”直接表达内心的感慨,不事雕琢却能真切地传达出诗人复杂的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种在困境中坚守自我、向往田园宁静生活的意境。前半部分描绘出一幅在茫茫水域中逆风行船的凄凉画面,后半部分则展现出对田园生活的美好憧憬,两者相互映衬,使诗歌的意境更加丰富深沉。