霜天晓角・翦雪裁冰

·

翦雪裁冰。
有人嫌太清。
又有人嫌太瘦,都不是、我知音。
谁是我知音。
孤山人姓林。
一自西湖别后,辜负我、到如今。

简要说明

这首词以梅自喻,表达了词人独特的个性与追求。词人认为世人要么嫌梅太清,要么嫌梅太瘦,都不是自己的知音,唯有林逋能懂自己。词中抒发了词人因无人理解而产生的孤独寂寞之情,以及对林逋这样知音的渴望与怀念。

逐句注释

  • “翦雪裁冰”:
    • 字词:“翦”同“剪”,“翦雪裁冰”形容梅花像用冰雪剪裁出来一样,极言其高洁。
    • 句意:梅花如同用冰雪裁剪而成,无比高洁。
  • “有人嫌太清”:
    • 字词:“清”,指清高、纯净。
    • 句意:有些人嫌弃梅花太过清高纯净。
  • “又有人嫌太瘦,都不是、我知音”:
    • 字词:“瘦”,形容梅花的形态清瘦;“知音”,指能理解自己内心的人。
    • 句意:又有些人嫌弃梅花形态清瘦,这些人都不是我的知音。
  • “谁是我知音”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:谁才是我的知音呢?
  • “孤山人姓林”:
    • 字词:“孤山”,在杭州西湖边;“人姓林”,指北宋诗人林逋,他隐居杭州孤山,种梅养鹤,有“梅妻鹤子”之称。
    • 句意:那住在孤山的林逋才是我的知音。
  • “一自西湖别后,辜负我、到如今”:
    • 字词:“一自”,自从;“辜负”,这里指没能与知音相聚交流。
    • 句意:自从在西湖分别之后,林逋一直辜负了我,到如今都没再相聚。

现代译文

梅花如用冰雪裁剪而成,无比高洁。
可有人嫌弃它太过清高纯净。
又有人嫌弃它形态清瘦,
这些人都不是我的知音。
谁才是我的知音呢?
那住在孤山的林逋才是。
自从在西湖分别之后,
他一直辜负了我,到如今都没再相聚。

创作背景

此词作者及具体创作时间不详,但大致创作于林逋之后。林逋以爱梅著称,其咏梅诗《山园小梅》中的“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”成为千古名句。这首词可能是作者在欣赏梅花时,感慨世人不能理解梅花的高洁与清瘦之美,从而联想到林逋这位真正懂梅之人,借此抒发自己怀才不遇、知音难觅的孤独寂寞之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人以梅花自比,通过描写世人对梅花的不同看法,来表达自己不被理解的孤独,以及对真正知音的渴望,将自己的情感与追求寄托在梅花这一形象上。
    • 对比:将世人对梅花的嫌弃与林逋对梅花的喜爱形成鲜明对比,突出了林逋作为知音的独特性,也进一步强调了词人知音难觅的孤独感。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,却能准确地传达出词人的情感。如“有人嫌太清”“又有人嫌太瘦”,用简单的话语描绘出世人对梅花的看法,使读者能够直观地感受到词人所面临的不被理解的困境。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独寂寞的意境。梅花高洁却不被世人理解,词人以梅自喻,更增添了这种孤独感。而对林逋这位知音的怀念,又为这种孤独的意境增添了一抹淡淡的忧伤。