这首词描绘了词人在秋崖底的闲适生活,表达了他远离官场、享受田园之乐的愿望,展现出对名利的淡泊和对自在生活的追求,同时也流露出一种旷达超脱的情怀。
最高楼・秋崖底
秋崖底,云卧欲生苔。
无梦到公台。
有月锄、晓带乌犍去,与烟蓑、夜钓白鱼来。
问谁能,供酒料,办诗材。
君莫笑、闲忙棋得势。
也莫笑、浮湛渔得计。
胸次老,雪崔嵬。
付老夫、小小鸬鹚杓,尽诸公、衮衮凤凰台。
且容侬,多种竹,剩栽梅。
无梦到公台。
有月锄、晓带乌犍去,与烟蓑、夜钓白鱼来。
问谁能,供酒料,办诗材。
君莫笑、闲忙棋得势。
也莫笑、浮湛渔得计。
胸次老,雪崔嵬。
付老夫、小小鸬鹚杓,尽诸公、衮衮凤凰台。
且容侬,多种竹,剩栽梅。
简要说明
逐句注释
- “方岳 秋崖底,云卧欲生苔”:
- 字词:“秋崖”,是方岳号,这里指秋崖所处之地;“云卧”,指卧于云雾缭绕之处。
- 句意:在秋崖之下,像卧于云雾中一样,仿佛都要生出青苔了,极言其闲适、幽居。
- “无梦到公台”:
- 字词:“公台”,指公卿将相的官位。
- 句意:连做梦都不会梦到去追求公卿将相之位。
- “有月锄、晓带乌犍去,与烟蓑、夜钓白鱼来”:
- 字词:“月锄”,带着月色的锄头;“乌犍”,指耕牛;“烟蓑”,被烟雾笼罩的蓑衣。
- 句意:清晨带着耕牛,趁着月色去锄地;夜晚披着蓑衣,在烟雾中钓着白鱼归来。
- “问谁能,供酒料,办诗材”:
- 字词:“酒料”,酿酒的材料;“诗材”,写诗的素材。
- 句意:试问谁能够提供酿酒的材料,准备写诗的素材呢?
- “君莫笑、闲忙棋得势”:
- 字词:“闲忙”,看似悠闲实则忙碌;“棋得势”,下棋占得优势。
- 句意:你不要笑话那种看似悠闲地忙碌着在棋中占得优势的人。
- “也莫笑、浮湛渔得计”:
- 字词:“浮湛”,随波逐流;“渔得计”,钓鱼有所收获。
- 句意:也不要笑话那些随波逐流,以钓鱼有所收获为得意的人。
- “胸次老,雪崔嵬”:
- 字词:“胸次”,心中;“雪崔嵬”,像雪山一样高耸,这里指头发像雪一样白。
- 句意:心中感慨岁月老去,头发已经像雪山一样白了。
- “付老夫、小小鸬鹚杓,尽诸公、衮衮凤凰台”:
- 字词:“鸬鹚杓”,形状像鸬鹚的酒勺;“衮衮”,连续不断;“凤凰台”,代指朝廷高位。
- 句意:把这小小的鸬鹚酒勺交给我,让那些人在朝廷高位上接连不断地升迁吧。
- “且容侬,多种竹,剩栽梅”:
- 字词:“侬”,我;“剩”,多。
- 句意:暂且让我多种些竹子,多栽些梅花吧。
现代译文
在秋崖之下,我闲适地卧于云雾之中,仿佛都要生出青苔了。我连做梦都不会梦到去追求公卿将相的官位。清晨,我带着耕牛,趁着月色去锄地;夜晚,披着蓑衣,在烟雾中钓着白鱼归来。试问谁能够提供酿酒的材料,准备写诗的素材呢?
你不要笑话那种看似悠闲地忙碌着在棋中占得优势的人,也不要笑话那些随波逐流,以钓鱼有所收获为得意的人。我心中感慨岁月老去,头发已经像雪山一样白了。把这小小的鸬鹚酒勺交给我,让那些人在朝廷高位上接连不断地升迁吧。暂且让我多种些竹子,多栽些梅花。
创作背景
方岳是南宋诗人、词人,他一生仕途坎坷,多次被贬谪。此词创作时间难以精准确定,但结合他的经历来看,应是在他经历官场挫折后所作。在官场的不如意使他对名利产生了淡泊之心,转而向往一种田园闲适的生活,这首词便是他这种心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己在秋崖底的闲适生活与追求官场名利、在棋中争势、钓鱼求计的人形成对比,突出了词人对名利的淡泊和对自在生活的喜爱。
- 象征:“竹”和“梅”象征着高洁的品格,词人表达要多种竹、剩栽梅,体现了他对高尚品格的追求。
- 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,却又蕴含着深刻的情感和哲理。如“无梦到公台”“付老夫、小小鸬鹚杓,尽诸公、衮衮凤凰台”等语句,直接表达了词人的心境和态度。
- 意境营造:通过描绘秋崖底的生活场景,如“云卧欲生苔”“有月锄、晓带乌犍去,与烟蓑、夜钓白鱼来”等,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境,让读者感受到词人远离尘世喧嚣的心境。同时,词的结尾“且容侬,多种竹,剩栽梅”进一步强化了这种高洁、清幽的意境。