玉楼春・木犀过了诗憔悴

· 方岳

木犀过了诗憔悴。
只有黄花开又未。
秋风也不管人愁,到处相寻吹短袂。
露滴碧觞谁共醉。
肠断向来携手地。
夜寒笺与月明看,未必月明知此意。

简要说明

这首词围绕木犀花谢、黄花未开之景展开,以秋风渲染愁绪,回忆往昔携手之地,抒发了词人内心的孤独、惆怅与无人共赏、无人理解的愁情。

逐句注释

  • “木犀过了诗憔悴”:
    • 字词:“木犀”,即桂花;“憔悴”,本指人瘦弱萎靡,此处形容诗歌因木犀花过而失去了灵感与生气。
    • 句意:桂花花期已过,连笔下的诗都显得没了生气。
  • “只有黄花开又未”:
    • 字词:“黄花”,指菊花。
    • 句意:只有菊花还不知开了没有。
  • “秋风也不管人愁,到处相寻吹短袂”:
    • 字词:“袂”,衣袖。
    • 句意:秋风根本不顾及人的忧愁,四处找寻着吹起人的短衣袖。
  • “露滴碧觞谁共醉”:
    • 字词:“碧觞”,绿色的酒杯。
    • 句意:露水滴落在酒杯中,可谁能和我一起醉酒呢。
  • “肠断向来携手地”:
    • 字词:“向来”,往昔,从前。
    • 句意:想起从前与友人携手同游之地,令人肝肠寸断。
  • “夜寒笺与月明看,未必月明知此意”:
    • 字词:“笺”,信笺,这里指写有情感的纸张。
    • 句意:寒夜中把写满愁绪的纸拿给明月看,可明月未必能明白我的心意。

现代译文

桂花已经开过,连诗都没了生气。
只有菊花不知开了没有。
秋风全然不顾人的忧愁,
四处吹起我的短衣袖。
露水滴落在酒杯中,
可谁能与我一同沉醉。
想起从前携手同游之地,
令人悲痛欲绝。
寒夜中把写满心事的纸拿给明月,
明月未必能明白我的心意。

创作背景

方岳是南宋后期的诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首词具体创作时间难以确定,但结合其人生经历,应是他在仕途不顺、心情烦闷时所作。词中借景抒情,表达了他内心的孤独、寂寞和无人理解的痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移情于景:将人的愁绪赋予秋风,说秋风“不管人愁”,生动地表现出词人的孤独与无奈,仿佛世间万物都不能理解他的忧愁。
    • 虚实结合:“肠断向来携手地”是虚写,回忆往昔携手同游的美好场景;眼前的“木犀过了”“露滴碧觞”等是实写,虚实相生,更增添了今昔对比的惆怅之感。
  • 语言特色:语言直白自然,如“秋风也不管人愁”“未必月明知此意”等,用通俗易懂的语言表达出深沉的情感,使读者能够真切地感受到词人的愁绪。
  • 意境营造:通过描绘木犀花谢、黄花未开、秋风拂面、露滴酒杯等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,很好地烘托出词人内心的愁情。结尾将笺纸拿给明月看,却又担心明月不懂自己的心意,进一步深化了这种无人理解的孤独意境。