这首诗围绕与子椿在金陵相会展开。前两联描绘金陵的雨景和云山之景,回忆自己对相会的期盼;后两联表达不再为行程滞留而嗟叹,可在尘世之外自在往来,最后感慨友人的高闲之态难以入画,整体表达了与友人相会的喜悦以及对这份高闲情谊的珍视。
次韵子椿金陵相会诗
蒙蒙小雨落征帆,漠漠烟云远近山。
属意几回真入梦,欲来常恨涩如湾。
家程岂复嗟留滞,物外何妨且往还。
便恐都人入图画,却应难写是高闲。
属意几回真入梦,欲来常恨涩如湾。
家程岂复嗟留滞,物外何妨且往还。
便恐都人入图画,却应难写是高闲。
简要说明
逐句注释
- “蒙蒙小雨落征帆,漠漠烟云远近山”:
- 字词:“蒙蒙”,形容细雨迷茫的样子;“征帆”,远行的船帆,代指远行的船只;“漠漠”,云烟密布的样子。
- 句意:迷茫的小雨洒落在远行的船帆上,云烟密布笼罩着远近的山峦。
- “属意几回真入梦,欲来常恨涩如湾”:
- 字词:“属意”,留意、在意,这里指对与子椿相会之事的期盼;“涩如湾”,像水湾一样不通畅,形容行程艰难。
- 句意:自己好几次在梦中都期盼着与你相会,想要前来却常常因行程艰难而遗憾。
- “家程岂复嗟留滞,物外何妨且往还”:
- 字词:“家程”,回家的行程;“嗟留滞”,感叹行程受阻;“物外”,尘世之外。
- 句意:如今不再为回家的行程滞留而感叹,在尘世之外何妨自在地往来。
- “便恐都人入图画,却应难写是高闲”:
- 字词:“都人”,这里指诗人和子椿;“高闲”,高雅闲适。
- 句意:恐怕我们二人的身影会被画入图画中,但最难描绘的是我们这份高雅闲适的状态。
现代译文
迷茫的小雨纷纷洒落在远行的船帆上,
云烟缭绕,远近的山峦都被笼罩其中。
我好几次在梦中都期盼着与你相会,
想要前来却常常因行程艰难而心有遗憾。
如今不再为回家的行程受阻而嗟叹,
在尘世之外何妨自在地往来相聚。
恐怕我们的身影会被画进图画里,
但最难描绘的是我们这份高雅闲适的心境。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,这首诗是他与子椿在金陵相会时所作。北宋时期文化繁荣,文人之间的交游活动频繁。具体的写作背景可能是李之仪此前一直期盼与子椿相见,但因各种原因行程受阻,此次终于在金陵相聚,于是写下此诗以记录这次相会的情景和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的首联“蒙蒙小雨落征帆,漠漠烟云远近山”,通过描绘金陵的细雨、烟云和山峦之景,营造出一种朦胧、悠远的氛围,既暗示了行程的曲折,也为后文抒发情感奠定了基调。
- 虚实结合:颔联“属意几回真入梦,欲来常恨涩如湾”,“入梦”是虚写,体现了诗人对相会的期盼;“涩如湾”是实写行程的艰难,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“蒙蒙”“漠漠”生动地描绘出细雨和云烟的状态。诗句对仗较为工整,如首联“蒙蒙小雨”对“漠漠烟云”,“落征帆”对“远近山”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从雨景、云山之景到对相聚的期盼和感慨,展现出一种超脱尘世的高雅情怀。诗人将自己与友人的相会置于这样的意境之中,使诗歌充满了一种宁静、高雅的韵味,体现出文人之间的高情雅致。