瑞鹤仙・中元才过节

· 方岳

中元才过节。
正宇宙澄清,一天寒碧。
凉飙动秋色。
算佳辰恰是,下弦当日。
天生俊杰。
富文才、瑰奇挺特。
看葱葱,和气薰城,共庆武夷仙伯。
难得。
钓鳌连六,虎傍登名,新题淡墨。
从容莲幕。
游花县,无邀隔。
纵风流别驾,难淹紫诏,行对天颜咫尺。
更堪夸,萱草长春,红衣交列。

简要说明

这首词是方岳为祝贺某人而作。上阕点明时间在中元节后,描绘了秋日清爽的景色,夸赞所贺之人天生俊杰、富有文才;下阕讲述此人科举连中、仕途顺利,且即将面圣,最后以萱草长春、红衣交列来进一步表达祝福。

逐句注释

  • “方岳”:词作者,南宋诗人、词人。
  • “中元才过节。正宇宙澄清,一天寒碧”:
    • 字词:“中元”,农历七月十五;“寒碧”,形容秋天天空清澈、清凉的蓝色。
    • 句意:中元节刚过去,此时天地间一片澄澈,整个天空呈现出清凉的蓝色。
  • “凉飙动秋色”:
    • 字词:“凉飙”,凉风。
    • 句意:凉风吹动,带来了浓浓的秋色。
  • “算佳辰恰是,下弦当日”:
    • 字词:“下弦”,农历每月二十二、二十三日。
    • 句意:算起来这美好的日子恰好是下弦月的那天。
  • “天生俊杰。富文才、瑰奇挺特”:
    • 字词:“俊杰”,才智出众的人;“瑰奇挺特”,形容才华奇特卓越。
    • 句意:所贺之人是天生的才智出众者,富有奇特卓越的文才。
  • “看葱葱,和气薰城,共庆武夷仙伯”:
    • 字词:“葱葱”,形容气象旺盛;“武夷仙伯”,可能是对所贺之人的美称,将其比作武夷山的仙人。
    • 句意:看那城市中气象旺盛,祥和的气氛弥漫全城,大家共同庆贺像武夷仙伯一样的人。
  • “难得。钓鳌连六,虎傍登名,新题淡墨”:
    • 字词:“钓鳌连六”,古代传说中有人能钓起巨鳌,这里可能指科举考试连中;“虎傍登名”,不太明确其确切含义,可能与科举登第有关;“新题淡墨”,指新中科举,名字用淡墨题写在榜上。
    • 句意:实在难得,此人科举连中,在榜上留下了新的名字。
  • “从容莲幕。游花县,无邀隔”:
    • 字词:“莲幕”,指幕府;“花县”,原指潘岳任河阳县令时,满县栽花,后以“花县”代指县治。
    • 句意:此人在幕府中从容自在,在地方任职时也没有阻碍。
  • “纵风流别驾,难淹紫诏,行对天颜咫尺”:
    • 字词:“别驾”,官职名;“紫诏”,帝王的诏书;“天颜”,皇帝的容颜。
    • 句意:即使是风流的别驾这样的官职,也难以埋没他,不久后他就将面见皇帝。
  • “更堪夸,萱草长春,红衣交列”:
    • 字词:“萱草”,象征母亲长寿;“红衣”,可能指官员的红色官服。
    • 句意:更值得夸赞的是,母亲长寿,身边围绕着众多身着红衣的官员。

现代译文

中元节刚刚过去,
天地间一片澄澈,天空呈现出清凉的蓝色。
凉风吹动,带来了浓浓的秋色。
算起来这美好的日子恰好是下弦月的那天。
所贺之人是天生的俊杰,
富有奇特卓越的文才。
看那城市中气象旺盛,祥和的气氛弥漫全城,
大家共同庆贺像武夷仙伯一样的人。
实在难得,此人科举连中,榜上留名。
他在幕府中从容自在,在地方任职也顺利无阻。
即使是风流的别驾之职,也难埋没他,
不久他就将面见皇帝。
更值得夸赞的是,母亲长寿,
身边围绕着众多身着红衣的官员。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时科举制度依然是文人进入仕途的重要途径。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应该是为祝贺某人科举成功且仕途顺利而作。可能是作者的友人或亲戚在科举中取得佳绩,即将有更好的发展,作者以此词表达祝贺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕开篇描绘了中元节后秋日的景色,如“宇宙澄清,一天寒碧”“凉飙动秋色”,营造出一种清爽、开阔的氛围,为下文夸赞所贺之人做铺垫,借景传达出愉悦的心情。
    • 用典:“钓鳌连六”运用了古代传说的典故,增添了词的文化内涵,形象地表达了所贺之人科举连中的成就。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了一些具有文化底蕴的词汇,如“瑰奇挺特”“紫诏”等,展现出作者较高的文学素养。同时,词中语言流畅自然,表达了真挚的祝贺之情。
  • 意境营造:通过对秋日景色的描写和对所贺之人成就、前景的描述,营造出一种喜庆、祥和的意境。上阕的景色描绘让读者感受到秋日的清新,下阕对所贺之人的夸赞和祝福则让读者体会到热闹、欢快的氛围,整体意境积极向上。