风流子・小楼帘不卷

· 方岳

小楼帘不卷,花正闹、灯火竞春宵。
想旧日何郎,飞金叵罗,三生杜牧,醉董娇饶。
香尘路,云松鸾髻鬌,月衬马蹄骄。
仿佛神仙,刘安鸡犬,分明富贵,子晋笙箫。
人生行乐耳,君不见、迷楼春绿迢迢。
二十四、经行处,旧月今桥。
但索笑梅花,酒消新雪,纵情诗草,笔卷春潮。
俯仰人间陈迹,莫惜金貂。

简要说明

这首词主要表达了词人及时行乐的思想。上阕描绘了春宵花闹、灯火辉煌的热闹场景,联想到古代风流才子的逸事;下阕由往昔的繁华之景感慨人生短暂,劝人莫负春光,要在梅花、美酒、诗歌中尽情享受生活,莫惜钱财去行乐。

逐句注释

  • “小楼帘不卷,花正闹、灯火竞春宵”:
    • 字词:“闹”,形容花盛开的繁盛景象;“竞”,争,这里指灯火在春宵中相互辉映。
    • 句意:小楼上的帘子没有卷起,花儿正盛开得热闹,灯火在春宵中竞相闪耀。
  • “想旧日何郎,飞金叵罗,三生杜牧,醉董娇饶”:
    • 字词:“何郎”,一般指三国时的何晏,这里泛指风流才子;“叵罗”,酒杯;“三生杜牧”,杜牧有“三生杜牧,十里扬州,前事休说”之句,杜牧风流多情,此处用“三生杜牧”强调其多情;“董娇饶”,泛指美女。
    • 句意:想起旧日像何晏那样的风流才子,举杯痛饮,还有多情的杜牧,沉醉在美女的温柔乡中。
  • “香尘路,云松鸾髻鬌,月衬马蹄骄”:
    • 字词:“香尘路”,指繁华热闹、香气弥漫的道路;“云松鸾髻鬌”,形容女子发髻蓬松如云;“骄”,形容马的雄健。
    • 句意:在那香气弥漫的道路上,女子发髻蓬松如云,月光映衬着骏马雄健的步伐。
  • “仿佛神仙,刘安鸡犬,分明富贵,子晋笙箫”:
    • 字词:“刘安鸡犬”,传说汉代淮南王刘安得道成仙,鸡犬吃了他剩下的丹药也一同升天,这里形容富贵奢华的景象;“子晋笙箫”,传说周灵王太子王子晋喜欢吹笙,后来乘鹤成仙,象征着高雅富贵的生活。
    • 句意:仿佛是神仙般的生活,如同刘安鸡犬升天一样富贵,又分明像王子晋吹笙那样高雅。
  • “人生行乐耳,君不见、迷楼春绿迢迢”:
    • 字词:“迷楼”,隋炀帝所建的宫殿,极其奢华,后毁于战火,这里借指往昔的繁华;“迢迢”,形容距离远或时间长。
    • 句意:人生就是要及时行乐啊,你没看见那曾经奢华的迷楼如今已被春天的绿草覆盖,繁华已逝。
  • “二十四、经行处,旧月今桥”:
    • 字词:“二十四”,可能指扬州的二十四桥;“经行处”,走过的地方。
    • 句意:走过扬州二十四桥那些地方,月亮还是旧时的月亮,桥还是原来的桥,但时光已不同。
  • “但索笑梅花,酒消新雪,纵情诗草,笔卷春潮”:
    • 字词:“索笑”,逗笑,这里指欣赏梅花;“诗草”,诗歌草稿。
    • 句意:只需要欣赏梅花、饮酒消融新下的雪,尽情地写诗,让笔端如春潮涌动。
  • “俯仰人间陈迹,莫惜金貂”:
    • 字词:“俯仰”,表示时间短暂;“金貂”,汉代官员的冠饰,这里代指钱财。
    • 句意:在短暂的人生中,面对人间的旧迹,不要吝惜钱财,要尽情行乐。

现代译文

小楼上的帘子没有卷起,花儿正盛开得热闹非凡,灯火在春宵中竞相辉映。想起旧日像何晏那样的风流才子,举杯畅饮,还有多情的杜牧,沉醉在美女身旁。在那香气弥漫的道路上,女子发髻蓬松如云,月光映衬着骏马矫健的步伐。仿佛是神仙般的生活,如同刘安鸡犬升天般富贵,又像王子晋吹笙那样高雅。
人生就是要及时行乐啊,你没看见那曾经奢华的迷楼如今已被春草覆盖,繁华不再。走过扬州二十四桥那些地方,月亮还是旧时的月亮,桥还是原来的桥,时光却已不同。只需要欣赏梅花、饮酒消融新雪,尽情地写诗,让笔端如春潮涌动。在短暂的人生中,面对人间的旧迹,不要吝惜钱财,要尽情享受生活。

创作背景

方岳生活在南宋中后期,当时朝廷政治腐败,国势衰微。词人在这样的社会背景下,深感人生短暂且世事无常,于是写下此词,表达自己及时行乐、超脱尘世纷扰的思想。具体创作时间难以精确考证,但应是其在感慨人生与社会现实的心境下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了何晏、杜牧、刘安鸡犬、子晋笙箫、迷楼、二十四桥等多个典故,使词的内容更加丰富,文化内涵深厚,同时也委婉地表达了词人的情感和思想。
    • 对比鲜明:上阕描绘了春宵的繁华热闹、古代才子佳人的风流逸事以及富贵神仙般的生活,下阕则笔锋一转,以迷楼的春绿、旧月今桥等景象,展现出繁华的消逝和时光的流转,通过今昔对比,突出人生的无常。
  • 语言特色:语言生动形象,如“花正闹”的“闹”字,将花盛开的繁盛景象描绘得淋漓尽致;“笔卷春潮”则富有动态感,形象地表现出词人写诗时的激情。
  • 意境营造:整首词营造出一种既热闹又悲凉的意境。上阕的热闹景象为下阕的感慨做铺垫,在繁华的背后隐藏着对人生短暂和世事无常的悲哀。最后劝人及时行乐,又透露出一种豁达超脱的心境,使词的意境更加复杂深沉。