这首词描绘了边亭春日的美好景象,展现了和平闲适的氛围。词人表达了对这种美好生活的享受,同时也体现出自身在处理事务时的从容不迫,以及与春相伴、不负春光的愉悦心境。
酹江月・念奴娇・花风初逗
花风初逗,喜边亭依旧,春闲营柳。
烟草隋宫歌舞地,谁遣万红围绣。
结酒因缘,装春富贵,也要经纶手。
笙箫声里,一江晴绿吹皱。
是处羽箭如飞,那知鹤府,花压阑干昼。
油幕文书谈笑了,余事尽堪茶酒。
报答东风,流连西日,绿外沈吟久。
与春无负,醉归香满襟袖。
烟草隋宫歌舞地,谁遣万红围绣。
结酒因缘,装春富贵,也要经纶手。
笙箫声里,一江晴绿吹皱。
是处羽箭如飞,那知鹤府,花压阑干昼。
油幕文书谈笑了,余事尽堪茶酒。
报答东风,流连西日,绿外沈吟久。
与春无负,醉归香满襟袖。
简要说明
逐句注释
- “花风初逗,喜边亭依旧,春闲营柳”:
- 字词:“花风”,指春风;“逗”,撩动;“营柳”,军营中的柳树。
- 句意:春风刚刚撩动,令人欣喜的是边亭依旧安然,春天里军营的柳树显得悠闲自在。
- “烟草隋宫歌舞地,谁遣万红围绣”:
- 字词:“烟草”,烟雾笼罩的草丛;“隋宫”,隋朝的宫殿,这里泛指古迹;“遣”,使,让;“万红围绣”,众多鲜花环绕如锦绣。
- 句意:烟雾笼罩着曾是隋宫歌舞的地方,是谁让千万朵鲜花环绕如锦绣一般。
- “结酒因缘,装春富贵,也要经纶手”:
- 字词:“结酒因缘”,结缘于酒;“装春富贵”,装点出春天的繁华景象;“经纶手”,有治理才能的人。
- 句意:要与酒结缘,装点出春天的繁华,也需要有治理才能的人。
- “笙箫声里,一江晴绿吹皱”:
- 字词:“晴绿”,指碧绿的江水在阳光下闪耀。
- 句意:在笙箫的乐声中,一江碧绿的江水被风吹起了涟漪。
- “是处羽箭如飞,那知鹤府,花压阑干昼”:
- 字词:“羽箭如飞”,形容战事紧张,但此处是虚写;“鹤府”,高雅的居所;“花压阑干”,花朵繁茂压着栏杆。
- 句意:到处好像有羽箭飞驰(虚写战事紧张),却不知在高雅的居所里,白天花朵繁茂压着栏杆。
- “油幕文书谈笑了,余事尽堪茶酒”:
- 字词:“油幕”,军中帐幕;“文书”,公文;“余事”,其他事情。
- 句意:在军中帐幕里谈笑间就处理好了公文,其他的事情都可以用茶酒来消遣。
- “报答东风,流连西日,绿外沈吟久”:
- 字词:“东风”,春风;“西日”,夕阳。
- 句意:为了报答春风,留恋着夕阳,在一片绿色中沉思了很久。
- “与春无负,醉归香满襟袖”:
- 字词:“与春无负”,不辜负春天。
- 句意:不辜负春天的美景,醉着回去时衣襟和袖子都沾满了花香。
现代译文
春风刚刚撩动,令人欣喜的是边亭依旧安宁,春天里军营的柳树悠闲自在。烟雾笼罩着曾经隋宫歌舞的地方,是谁让千万朵鲜花环绕如锦绣一般。要与酒结缘,装点出春天的繁华,也需要有治理才能的人。在笙箫的乐声中,一江碧绿的江水被风吹起了涟漪。
到处好像有羽箭飞驰,但高雅居所里,白天花朵繁茂压着栏杆。在军中帐幕里谈笑间就处理好了公文,其他的事情都可以用茶酒来消遣。为了报答春风,留恋着夕阳,在一片绿色中沉思了很久。不辜负春天的美景,醉着回去时衣襟和袖子都沾满了花香。
创作背景
方岳生活在南宋时期,当时宋金对峙,边境时有战事。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的边亭和平、闲适的景象来看,可能是在边境相对和平的时期所作。词人在这样的环境下,感受到了春日的美好,借词表达自己对生活的感悟和对美好时光的珍惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“羽箭如飞”是虚写,描绘出一种紧张的战事场景,但实际上边亭处于和平状态,与之形成对比的“鹤府,花压阑干昼”是实写,通过这种虚实结合的手法,突出了当下和平生活的珍贵。
- 动静结合:“笙箫声里,一江晴绿吹皱”中,笙箫声是动,一江晴绿是静,动静结合,营造出一种优美的意境。
- 语言特色:语言优美生动,如“万红围绣”“花压阑干”等词语,形象地描绘出春天繁花似锦的景象。同时,用词富有表现力,“逗”“皱”等字使诗歌更具动感。
- 意境营造:整首词营造出一种和平、闲适、美好的意境。从边亭的春景到高雅居所的繁花,再到词人处理事务的从容和与春相伴的陶醉,都展现出一种宁静而美好的氛围,表达了词人对这种生活的喜爱和珍惜。