这首词描绘了词人在云麓的闲适生活,表达了对名利的淡泊和对田园生活的满足与热爱。词人通过回忆家人的成就、描述自己在睡乡的闲适,以及对生活细节如饮酒、赏梅的描写,展现出一种悠然自得、豁达超脱的心境。
酹江月・念奴娇・幅巾云麓
幅巾云麓。
笑人生瓮等,何时是足。
莫道年来无好处,第一秫田新熟。
孙息乘鸾,大儿荐鹗,翁已恩袍碌。
笑谭戎幕,尽教岳也碌碌。
是则江南江北,月明飞梦,认得溪桥屋。
多少睡乡闲日月,不老柯山棋局。
唱个曲儿,吃些酒子,检点茅檐竹。
问梅开未,一枝初破寒玉。
笑人生瓮等,何时是足。
莫道年来无好处,第一秫田新熟。
孙息乘鸾,大儿荐鹗,翁已恩袍碌。
笑谭戎幕,尽教岳也碌碌。
是则江南江北,月明飞梦,认得溪桥屋。
多少睡乡闲日月,不老柯山棋局。
唱个曲儿,吃些酒子,检点茅檐竹。
问梅开未,一枝初破寒玉。
简要说明
逐句注释
- “幅巾云麓。笑人生瓮等,何时是足”:
- 字词:“幅巾”,用一幅丝巾束发,是一种便装打扮;“瓮等”,像装东西的瓮一样,这里指对物质的追求如同往瓮里装东西,永无满足之时。
- 句意:在云麓之地头戴幅巾,笑着感叹人生对物质的追求就像往瓮里装东西,什么时候才会满足呢。
- “莫道年来无好处,第一秫田新熟”:
- 字词:“秫田”,种植高粱等可酿酒作物的田地。
- 句意:不要说这一年来没有什么好事,最值得高兴的是高粱田的庄稼刚刚成熟。
- “孙息乘鸾,大儿荐鹗,翁已恩袍碌”:
- 字词:“孙息乘鸾”,“乘鸾”有超凡脱俗、成就不凡之意,这里指孙子有出众表现;“荐鹗”,典出祢衡《荐祢衡表》,后用来指推荐人才,这里指大儿子被推荐;“恩袍碌”,指受到朝廷恩泽,得到官职。
- 句意:孙子有超凡表现,大儿子被推荐为官,我也得到了朝廷的恩泽有了官职。
- “笑谭戎幕,尽教岳也碌碌”:
- 字词:“笑谭戎幕”,在军帐中谈笑;“碌碌”,平庸。
- 句意:在军帐中谈笑风生,即便别人说我平庸也无所谓。
- “是则江南江北,月明飞梦,认得溪桥屋”:
- 字词:“是则”,不管是;“飞梦”,指梦中飞驰。
- 句意:不管是在江南还是江北,在明月照耀下,梦中飞驰也能认得那溪边桥旁的屋子。
- “多少睡乡闲日月,不老柯山棋局”:
- 字词:“睡乡”,指睡眠状态;“柯山棋局”,典出南朝梁任昉《述异记》,晋人王质入山砍柴,见二童子下棋,一局棋罢,斧柄已烂,回家已过百年,这里表示时光在闲适的生活中流逝,自己却不受影响。
- 句意:在睡乡中度过了多少悠闲的日子,就像在柯山看棋局一样,时光悄然流逝而自己心境不老。
- “唱个曲儿,吃些酒子,检点茅檐竹”:
- 字词:“酒子”,即酒。
- 句意:唱唱歌,喝喝酒,检查一下茅屋屋檐下的竹子。
- “问梅开未,一枝初破寒玉”:
- 字词:“寒玉”,比喻梅花。
- 句意:问问梅花是否开放,已经有一枝梅花冲破寒冷绽放了。
现代译文
我头戴幅巾在云麓之地,笑着感叹人生对物质的追求何时才会满足。不要说这一年没有好事,高粱田的庄稼刚刚成熟就令人欣喜。孙子有超凡表现,大儿子被推荐为官,我也得到了朝廷的恩泽。在军帐中谈笑风生,别人说我平庸我也不在意。不管是在江南还是江北,明月下梦中飞驰也能认得那溪边桥旁的屋子。在睡乡中度过了多少悠闲时光,就像在柯山看棋局一样心境不老。唱唱歌,喝喝酒,检查一下茅屋屋檐下的竹子。问问梅花是否开放,已有一枝冲破寒冷绽放了。
创作背景
方岳生活在南宋时期,仕途坎坷,屡遭排挤。这首词可能创作于他仕途不顺、归隐田园之时。此时他远离官场的纷争,在云麓之地过上了闲适的生活,便通过这首词来表达自己对这种生活的喜爱和对名利的淡泊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“荐鹗”“柯山棋局”等,使词的内涵更加丰富,增加了文化底蕴,也委婉地表达了词人的情感和心境。
- 虚实结合:既有“幅巾云麓”“秫田新熟”等现实场景的描写,又有“月明飞梦”“睡乡闲日月”等梦境和想象的内容,虚实相生,拓展了词的意境。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“唱个曲儿,吃些酒子”,读起来亲切自然,生动地展现出词人闲适自在的生活状态。
- 意境营造:通过对云麓生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、悠然的意境。从高粱田的丰收,到家人的成就,再到自己的睡乡、饮酒、赏梅等细节,勾勒出一幅田园生活画卷,表达了词人对这种生活的满足和享受,以及超脱尘世的豁达心境。