贺新凉・贺新郎・霜月寒如洗

· 方岳

霜月寒如洗。
问梅花、经年何事,尚迷烟水。
梦著翠霞寻好句,新雪阑干独倚。
见竹外、一枝横蕊。
已占百花头上了,料诗情、不但江山耳。
春已逗,有佳思。
一香吹动人间世。
奈何地、丛篁低碧,巧相亏蔽。
尽让春风凡草木,便做云根石底。
但留取、微酸滋味。
除却林逋无人识,算岁寒、只是天知己。
休弄玉,怨迟暮。

简要说明

这首词以梅花为核心意象,通过对梅花生长环境、姿态及品格的描写,展现了梅花不与凡花争春、独立特行的形象。同时,借梅花抒发了词人怀才不遇、无人赏识的感慨,以及坚守自我、孤高自守的心境。

逐句注释

  • “霜月寒如洗。问梅花、经年何事,尚迷烟水”:
    • 字词:“霜月”,霜和月,指寒冷的月夜;“经年”,经过一年或若干年;“迷烟水”,迷失在烟雾笼罩的水边。
    • 句意:霜月交加,寒冷得如同被水洗过一般。不禁想问梅花,多年来究竟为何事,还迷失在烟雾笼罩的水边。
  • “梦著翠霞寻好句,新雪阑干独倚。见竹外、一枝横蕊”:
    • 字词:“翠霞”,指云雾;“阑干”,栏杆。
    • 句意:在梦中披着如翠霞般的云雾去寻觅好诗句,新雪初降时独自倚靠在栏杆上。看见竹林外横斜着一枝带着花蕊的梅枝。
  • “已占百花头上了,料诗情、不但江山耳”:
    • 字词:“占百花头上”,指梅花在百花中率先开放;“诗情”,作诗的情思。
    • 句意:梅花已经在百花中领先开放了,想来它激发的诗情,不仅仅是来自江山美景。
  • “春已逗,有佳思”:
    • 字词:“逗”,引发;“佳思”,美好的情思。
    • 句意:春天已经引发了美好的情思。
  • “一香吹动人间世。奈何地、丛篁低碧,巧相亏蔽”:
    • 字词:“吹动”,传播;“丛篁”,丛生的竹子;“亏蔽”,遮蔽、损害。
    • 句意:梅花的一缕香气传播到人间。无奈的是,一丛丛低矮碧绿的竹子,巧妙地将它遮蔽起来。
  • “尽让春风凡草木,便做云根石底。但留取、微酸滋味”:
    • 字词:“凡草木”,普通的花草树木;“云根石底”,指深山石底;“微酸滋味”,指梅子的酸味,象征梅花的品格。
    • 句意:只好让春风去吹拂那些普通的花草树木,哪怕自己生长在深山石底。只要能保留那一丝微酸的滋味。
  • “除却林逋无人识,算岁寒、只是天知己”:
    • 字词:“林逋”,北宋诗人,以爱梅著称,有“梅妻鹤子”之称;“岁寒”,指寒冷的时节,比喻困境。
    • 句意:除了林逋没有人能真正赏识梅花,算起来在这寒冷的时节,只有上天是它的知己。
  • “休弄玉,怨迟暮”:
    • 字词:“弄玉”,相传为春秋时秦穆公之女,善吹箫,后与萧史一起成仙而去,这里可能暗指哀怨的情感;“迟暮”,比喻晚年、衰老。
    • 句意:不要吹奏哀怨的曲调,埋怨自己生不逢时。

现代译文

霜月交加,寒冷得像被水洗过。我不禁问梅花,多年来你究竟为何,还迷失在烟雾笼罩的水边。我在梦中披着如翠霞般的云雾寻觅好句,新雪初降时独自倚着栏杆。只见竹林外横斜着一枝带蕊的梅枝。它已在百花中率先开放,想来它激发的诗情,不只是源于江山美景。春天已引发了美好的情思。
梅花的一缕香气传播到人间。无奈丛生的低矮绿竹,巧妙地将它遮蔽。只好让春风去吹拂那些凡花俗草,哪怕自己长在深山石底。只要能保留那一丝微酸的滋味。除了林逋没人能真正赏识它,算起来在这寒冷时节,只有上天是它的知己。不要吹奏哀怨之曲,埋怨自己生不逢时。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗,有志之士往往得不到重用。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词可能是他在困境中所作,借梅花来寄托自己怀才不遇的感慨和坚守自我的志向。梅花在寒冷中独自开放却被遮蔽,正如同他自己有才华却无人赏识,只能在困境中坚守自己的品格。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人以梅花自喻,通过描写梅花的生长环境、遭遇及品格,来表达自己怀才不遇却坚守自我的心境。如梅花在烟雾笼罩的水边,被竹子遮蔽,却依然保留“微酸滋味”,象征着词人在困境中坚守自己的品格。
    • 对比:将梅花与“凡草木”对比,突出梅花不与凡花争春、独立特行的品格。凡草木享受春风吹拂,而梅花却在寒冷中独自开放,更凸显了梅花的高洁。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有感染力。如“霜月寒如洗”,简洁而生动地描绘出寒冷的月夜景象;“一香吹动人间世”,以简洁的语言写出了梅花香气的传播和影响力。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂的意境。霜月、新雪、竹外横蕊等意象,共同构成了一幅寒冷而清幽的画面,衬托出梅花的孤独和词人内心的寂寞。同时,这种意境也深化了词的主题,表达了词人在困境中坚守自我的决心。