这首词以清明时节雨洗海棠的景象为背景,借燕子为花发愁,表达了词人内心深深的哀愁,词中反复强调“愁绝”,更突出了这种哀愁的深沉与难以排遣。
如梦令・雨洗海棠如雪
雨洗海棠如雪。
又是清明时节。
燕子几时来,只了为花愁绝。
愁绝。
愁绝。
枉与春风分说。
又是清明时节。
燕子几时来,只了为花愁绝。
愁绝。
愁绝。
枉与春风分说。
简要说明
逐句注释
- “雨洗海棠如雪”:
- 字词:“雨洗”,被雨冲刷;“如雪”,形容海棠花经雨洗涤后洁白如雪的样子。
- 句意:雨水冲刷过后,海棠花洁白得如同雪一般。
- “又是清明时节”:
- 字词:“又是”,表示时间的重复;“清明时节”,传统节日,此时往往有扫墓、踏青等习俗,也常引发人们的伤春、思乡等情感。
- 句意:又到了一年一度的清明时节。
- “燕子几时来,只了为花愁绝”:
- 字词:“几时”,什么时候;“了”,完全;“愁绝”,忧愁到了极点。
- 句意:燕子什么时候到来的呢,它全然是为了这海棠花而忧愁到了极点。
- “愁绝。愁绝。”:反复强调忧愁到了极点。
- “枉与春风分说”:
- 字词:“枉”,徒然,白白地;“分说”,辩解,诉说。
- 句意:白白地和春风诉说心中的忧愁。
现代译文
雨水冲洗过的海棠花,洁白得如同雪一样。
又到了一年一度的清明时节。
燕子不知道什么时候就来了,它似乎完全是为了这些花而忧愁到了极点。
忧愁啊,忧愁到了极点。
忧愁到了极点。
白白地向春风诉说心中的哀愁。
创作背景
方岳生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,政治局势动荡不安,社会矛盾尖锐。在这样的时代背景下,方岳一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首词可能创作于某个清明时节,词人看到雨洗海棠的景象,触景生情,借燕子为花忧愁来抒发自己内心的哀愁,或许是对时光流逝的感慨,也可能是对自身境遇的悲叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移情于物:词人赋予燕子以人的情感,说燕子“为花愁绝”,将自己内心的哀愁转移到燕子身上,使情感表达更加委婉含蓄。
- 反复咏叹:“愁绝。愁绝。”的反复使用,起到了强调的作用,增强了情感的表达力度,突出了词人内心哀愁的深沉和难以排解。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,如“雨洗海棠如雪”“燕子几时来”等语句,质朴却生动地描绘出了画面,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过描绘清明时节雨洗海棠的景象,营造出一种清冷、哀愁的意境。洁白如雪的海棠花在雨中显得格外孤寂,燕子的忧愁更增添了这种凄凉的氛围,词人将自己的哀愁融入其中,使整首词充满了感伤的情绪。