木兰花慢・慨晴江渺渺

· 方岳

慨晴江渺渺,乘风下、倚沧浪。
问许大乾坤,金焦两点,曾几兴亡。
平章古人安在,但青山、烟水共微茫。
不道鹭嘲鸥笑,归来鬓已苍苍。
垂杨。
舞尽斜阳。
双燕语、尽渠忙。
黯柔情不管,花深传漏,羽急飞觞。
思量人间如梦,放半分、佯醉半佯狂。
明日海棠犹旧,春风未老秋娘。

简要说明

这首词以词人乘兴游江为线索,借游览中的所见所感,抒发了对历史兴亡的感慨和对人生如梦的喟叹。既有对古人消逝、世事变迁的沉思,也有个人岁月流逝、壮志未酬的哀愁,最后以故作佯醉佯狂、寄情自然作结,流露出一种旷达与无奈交织的复杂情感。

逐句注释

  • “慨晴江渺渺,乘风下、倚沧浪”:
    • 字词:“慨”,感慨;“渺渺”,形容江水辽阔;“沧浪”,青苍色的水,这里指江河。
    • 句意:感慨着晴朗的江面上江水辽阔无边,我乘风而下,倚靠在江边上。
  • “问许大乾坤,金焦两点,曾几兴亡”:
    • 字词:“许大”,偌大、这么大;“金焦”,金山和焦山,均在江苏镇江,屹立于长江之中。
    • 句意:试问这偌大的天地间,金山和焦山如两点般点缀在江上,经历了多少朝代的兴亡啊。
  • “平章古人安在,但青山、烟水共微茫”:
    • 字词:“平章”,评论、思量;“微茫”,模糊不清。
    • 句意:思量着古人如今都在哪里呢,只剩下青山和那迷茫的烟水相互映衬。
  • “不道鹭嘲鸥笑,归来鬓已苍苍”:
    • 字词:“不道”,不料;“苍苍”,形容头发花白。
    • 句意:不料遭到白鹭和海鸥的嘲笑,归来时两鬓已经花白了。
  • “垂杨。舞尽斜阳。双燕语、尽渠忙”:
    • 字词:“渠”,他、它,这里指双燕。
    • 句意:垂杨在斜阳中摇曳舞动。双燕叽叽喳喳,只顾着自己忙碌。
  • “黯柔情不管,花深传漏,羽急飞觞”:
    • 字词:“黯”,情绪低落;“传漏”,古代报时的工具,这里指时间流逝;“羽觞”,古代一种酒器。
    • 句意:我情绪低落,也不管那柔情蜜意,在花丛深处,时间悄然流逝,人们快速地传递着酒杯尽情饮酒。
  • “思量人间如梦,放半分、佯醉半佯狂”:
    • 字词:“佯”,假装。
    • 句意:思量着人间就像一场梦,我就故作半分醉态、半分癫狂吧。
  • “明日海棠犹旧,春风未老秋娘”:
    • 字词:“秋娘”,唐代歌伎常用名,这里代指美好的事物。
    • 句意:明天海棠花依旧盛开,春风依旧,美好的事物并未老去。

现代译文

感慨着晴朗的江面上江水浩渺无边,我乘风而下,倚靠在江边。试问这偌大的天地间,金山和焦山如两点般在江上,历经了多少朝代的兴亡。思量着古人如今都在何方,只剩下青山和迷茫的烟水相互映衬。不料受到白鹭和海鸥的嘲笑,归来时两鬓已花白。
垂杨在斜阳中尽情舞动。双燕叽叽喳喳,只顾着自己忙碌。我情绪低落,不理会那柔情蜜意,在花丛深处,时间悄悄流逝,人们快速传递着酒杯尽情畅饮。思量着人间就像一场梦,我就故作半分醉态、半分癫狂。明天海棠花依旧盛开,春风依旧,美好的事物并未老去。

创作背景

方岳生活在南宋中后期,这一时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,国势衰微,社会动荡不安。方岳一生仕途坎坷,多次被贬官。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的对历史兴亡的感慨和个人岁月流逝的哀愁来看,很可能是他在经历了人生的诸多挫折后,借游览山水来抒发内心的复杂情感之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕中“晴江渺渺”“金焦两点”“青山、烟水共微茫”等景语,既描绘出江景的壮阔与苍茫,又寄寓了词人对历史兴亡的深沉感慨。下阕“垂杨。舞尽斜阳。双燕语、尽渠忙”等,通过对垂杨、双燕等自然景象的描写,烘托出词人内心的孤寂与哀愁。
    • 对比衬托:以古人的消逝与青山烟水的永恒形成对比,突出了历史的沧桑变迁和人生的短暂无常。同时,用双燕的忙碌与词人的黯柔情不管形成衬托,进一步表现出词人内心的失落与无奈。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有表现力。如“慨”“问”“思量”等词,直接抒发了词人的情感,使情感表达更加真挚强烈。“舞尽斜阳”“羽急飞觞”等语句,生动形象地描绘出景象和场景,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种雄浑而又略带凄凉的意境。开篇的江景描绘气势宏大,引发对历史的思考;中间穿插对自然景象和宴饮场景的描写,增添了生活气息;结尾以海棠依旧、春风未老作结,在旷达中又蕴含着一丝无奈,使全词的意境更加深沉悠远。