这首词以花为主题,上阕描绘了春日繁花盛开之景,展现了词人置身花丛中的愉悦,还提及自己的经历和心境。下阕感叹花事渐少,表达了对花的怜惜之情,结尾以花的口吻调侃,增添了几分风趣,整体传达出词人对春天和美好事物的喜爱与留恋。
沁园春・把酒问花
把酒问花,茧栗梢头,春今几何。
笑身居近侍,阶翻万玉,面丐菩萨,髻拥千螺。
一一牙签,英英碧字,占定花间甲乙科。
归来也,傍紫薇吟处,揉作阳和。
祗今花事无多。
看几许风烟付与他。
待围将翡翠,怕蜂粘粉,织成云锦,遣凤衔梭。
谁翦并刀,赠之燕玉,莫负双娥娇溜波。
花应道,尽花强人面,底用能歌。
笑身居近侍,阶翻万玉,面丐菩萨,髻拥千螺。
一一牙签,英英碧字,占定花间甲乙科。
归来也,傍紫薇吟处,揉作阳和。
祗今花事无多。
看几许风烟付与他。
待围将翡翠,怕蜂粘粉,织成云锦,遣凤衔梭。
谁翦并刀,赠之燕玉,莫负双娥娇溜波。
花应道,尽花强人面,底用能歌。
简要说明
逐句注释
- “把酒问花,茧栗梢头,春今几何”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯;“茧栗”,形容花的蓓蕾微小如茧如栗。
- 句意:手持酒杯询问花朵,在那如茧如栗般的花梢上,春天如今到了什么程度。
- “笑身居近侍,阶翻万玉,面丐菩萨,髻拥千螺”:
- 字词:“近侍”,指皇帝身边的侍从之臣;“万玉”,形容台阶上的花朵像玉石一样繁多;“丐”,乞求;“千螺”,形容发髻像螺壳一样多而美。
- 句意:笑着回想自己身为近侍时,台阶旁繁花似锦如万玉翻动,面对如菩萨般的人,其发髻如千螺簇拥。
- “一一牙签,英英碧字,占定花间甲乙科”:
- 字词:“牙签”,指书籍的标签,这里借指记载花卉的书籍;“英英”,形容文字的美好;“甲乙科”,科举考试的科目,这里指花卉的等级。
- 句意:一本本记载花卉的书籍,上面有着美好的文字,确定了花卉的等级。
- “归来也,傍紫薇吟处,揉作阳和”:
- 字词:“紫薇吟处”,可能指在紫薇花旁吟诗的地方;“阳和”,春天的暖气,这里引申为春天的美好氛围。
- 句意:归来之后,在紫薇花旁吟诗之处,将这一切揉合成春天的美好氛围。
- “祗今花事无多”:
- 字词:“祗今”,如今;“花事”,指花的开放情况。
- 句意:如今花朵开放的情况已经不多了。
- “看几许风烟付与他”:
- 字词:“风烟”,指自然景象。
- 句意:看有多少自然景象都交付给了这些花。
- “待围将翡翠,怕蜂粘粉,织成云锦,遣凤衔梭”:
- 字词:“翡翠”,这里可能指绿色的枝叶;“云锦”,形容像云一样美丽的锦缎。
- 句意:想要用绿色的枝叶将花围起来,又怕蜜蜂粘上花粉,想要织成像云一样美丽的锦缎,派遣凤凰来衔梭织布。
- “谁翦并刀,赠之燕玉,莫负双娥娇溜波”:
- 字词:“并刀”,并州(今山西太原一带)所产的剪刀,以锋利著称;“燕玉”,指美女;“双娥”,指女子的双眉,这里代指美女。
- 句意:谁能用锋利的并州剪刀,剪下花赠给美女,不要辜负了美女那娇美的眼神。
- “花应道,尽花强人面,底用能歌”:
- 字词:“底用”,何用。
- 句意:花应该会说,花比人的面容还要美,哪里用得着能歌善舞呢。
现代译文
手持酒杯询问花朵,那如茧如栗的花梢上,春天如今到了什么阶段。笑着回忆自己身为近侍时,台阶旁繁花似万玉翻动,面对如菩萨般的佳人,其发髻如千螺簇拥。一本本记载花卉的书籍,美好文字确定了花卉的等级。归来后,在紫薇花旁吟诗之处,将一切揉成春天的美好。
如今花朵开放得已不多了,看多少自然景象都交付给了它们。想用绿枝将花围起,又怕蜜蜂粘上花粉,想织出美丽锦缎,让凤凰来衔梭。谁能用并州剪刀剪下花送给美女,别辜负了美人娇美的眼神。花应该会说,花比人脸还美,哪用得着能歌善舞。
创作背景
方岳生活在南宋时期,政治上屡遭挫折。此词具体创作时间不详,但从词的内容推测,可能是他在经历宦海浮沉后,回归自然、赏花时所作。他通过对花的描写和感慨,抒发自己对美好事物的向往和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想丰富:上阕从眼前的花联想到自己身为近侍时的场景,拓展了词的时空维度,使词的内容更加丰富。
- 拟人手法:下阕结尾处“花应道,尽花强人面,底用能歌”,将花拟人化,赋予花以人的情感和语言,生动地表现出花的娇艳,增添了词的趣味性。
- 语言特色:语言生动形象,如“阶翻万玉”“髻拥千螺”等描写,用比喻的手法将花和人的形态描绘得栩栩如生。同时,运用了“一一”“英英”等叠词,增强了词的韵律感。
- 意境营造:整首词营造出一种既有春日繁花盛开的美好,又带有花事渐少的惋惜的意境。上阕展现出春天的生机与活力,下阕则流露出对美好事物易逝的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到词人的情感变化。