满江红・甓社有明月

· 方岳

甓社有明月,夜半吐光寒。
淮南草木飞动,秀出斗牛间。
自有秦沙以后,试问少游而下,谁卷入毫端。
补衮仲山甫,冰雪照云寰。
霄汉近,绣衣去,锦衣还。
江南且为梅醉,莫道岁将阑。
三百六旬欲换,五百岁终才始,月月两循环。
酌彼金错落,浇此碧琅絜。

简要说明

这首词围绕甓社湖的明月展开,上阕描绘甓社湖明月的奇异景象,联想到淮南一带的人文历史,赞颂如仲山甫般贤能之人。下阕写仕途的起伏与豁达心境,表达要在江南为梅沉醉,莫管岁月流逝,展现出一种超脱的情怀,最后以饮酒自乐作结。

逐句注释

  • “甓社有明月,夜半吐光寒”:
    • 字词:“甓社”,指甓社湖;“明月”,这里指甓社湖出现的奇异发光现象,古人视为明月。
    • 句意:甓社湖中有着如明月般的奇景,在夜半时分散发出清冷的光芒。
  • “淮南草木飞动,秀出斗牛间”:
    • 字词:“淮南”,泛指淮河以南地区;“斗牛”,星宿名,即斗宿和牛宿。
    • 句意:淮南一带的草木似乎都因这奇景而灵动起来,其灵秀之气直上斗牛星宿之间。
  • “自有秦沙以后,试问少游而下,谁卷入毫端”:
    • 字词:“秦沙”,此处具体所指不详;“少游”,指北宋词人秦观,字少游。
    • 句意:自秦沙之事以后,试问从秦观往下,有谁能把这景象写入笔下呢。
  • “补衮仲山甫,冰雪照云寰”:
    • 字词:“补衮”,原指补救帝王的过失,后泛指纠正过失;“仲山甫”,西周大臣,辅佐周宣王中兴;“冰雪”,比喻高洁的品格。
    • 句意:像仲山甫那样能补救时弊的贤能之人,其高洁的品格如冰雪般照亮云空。
  • “霄汉近,绣衣去,锦衣还”:
    • 字词:“霄汉”,指天空,喻指朝廷;“绣衣”,指御史等执法官员所穿的绣衣,代指仕途;“锦衣”,华丽的衣服,象征荣耀。
    • 句意:接近朝廷,穿着绣衣去任职,荣耀地归来。
  • “江南且为梅醉,莫道岁将阑”:
    • 字词:“岁将阑”,指一年将尽。
    • 句意:在江南暂且为梅花沉醉,不要说一年快要过去了。
  • “三百六旬欲换,五百岁终才始,月月两循环”:
    • 字词:“三百六旬”,指一年;“五百岁”,古人认为五百年为一历史周期。
    • 句意:一年即将过去,一个历史周期才刚刚开始,岁月每月都在循环往复。
  • “酌彼金错落,浇此碧琅絜”:
    • 字词:“金错落”,指金制的酒器;“碧琅絜”,可能指如美玉般的酒杯。
    • 句意:拿起金制的酒器酌酒,浇入如美玉般的酒杯中。

现代译文

甓社湖中仿佛有明月,
在夜半时分散发着清冷的光。
淮南的草木都灵动起来,
灵秀之气直冲向斗牛星宿间。
自从秦沙之事以后,
试问从秦观往下,
有谁能把这景象写入笔端。
像仲山甫那样能补救时弊的贤才,
其高洁品格如冰雪照亮云空。
接近朝廷,穿着绣衣去任职,
荣耀地归来。
在江南暂且为梅花沉醉,
不要说一年快要过去了。
一年即将过去,
一个历史周期才刚刚开始,
岁月每月都在循环往复。
拿起金制的酒器酌酒,
浇入如美玉般的酒杯中。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时朝廷内忧外患,政治局势复杂。具体此词创作时间难以精准确定,但从词的内容来看,可能是方岳在仕途有所起伏,或游历至淮南地区,看到甓社湖的奇异景象后有感而发。他借景抒情,既感叹当地的人文历史,又表达自己对仕途和人生的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“甓社有明月,夜半吐光寒”“淮南草木飞动,秀出斗牛间”是实写甓社湖的奇异景象,而“自有秦沙以后,试问少游而下,谁卷入毫端”则是虚写,联想到历史人物和文学创作,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
    • 用典:“补衮仲山甫”运用仲山甫的典故,赞颂贤能之人,增添了作品的文化底蕴和历史感。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“淮南草木飞动,秀出斗牛间”展现出宏大的气势。同时用词形象生动,“冰雪照云寰”将贤人的高洁品格比喻为冰雪,给人以鲜明的印象。
  • 意境营造:通过描绘甓社湖的奇景和对历史人物的联想,营造出一种雄浑壮阔又带有历史沧桑感的意境。下阕中“江南且为梅醉,莫道岁将阑”又营造出一种超脱尘世、豁达自在的意境,体现出词人对人生的独特感悟。