诗无敌

宋代‌ · 赵崇嶓

桂海云蒸,瘴山雾暖,片雪何曾到地。
羡长日、岛仙清暑,自学得、剪冰裁□。
把岁寒、五出工夫,别妆点薰风,尽成清致。
尽虹雨翻晴,暮霞焦土,一种凄凉如洗。
酝藉丰标浑无比。
应似惜、潇湘蕙疏兰弃。
纵未入、众芳题品,终自倚、一涯风味。
待等闲、留取遗芬,伴檐匐芳菲,蔷薇清泚。
看佩贯胡绳,心灰宝燎,到了未输兰蕙。

简要说明

这首词以桂海、瘴山等地的独特气候为背景,描绘了一种清致的景象。通过对某种事物如冰般特质的描写,塑造出其酝藉丰标的形象,表达了对其虽未获众芳题品却自有风味的赞美,以及即便处于凄凉环境也不输兰蕙的高洁品质的歌颂。

逐句注释

  • “桂海云蒸,瘴山雾暖,片雪何曾到地”:
    • 字词:“桂海”,泛指南方边远地区;“瘴山”,指南方有瘴气的山;“瘴气”,旧时认为是南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
    • 句意:南方桂海一带云气蒸腾,瘴山周围雾气暖湿,雪花从来都落不到地面。
  • “羡长日、岛仙清暑,自学得、剪冰裁□”:
    • 字词:“岛仙”,可能指传说中海上仙山的仙人;“剪冰裁□”,推测□处可能为“水”等字,“剪冰裁水”形容制作精巧。
    • 句意:羡慕那些仙人在漫长的夏日里能有清凉消暑的办法,自己也学得像裁剪冰雪一样制作出清凉之物。
  • “把岁寒、五出工夫,别妆点薰风,尽成清致”:
    • 字词:“五出”,雪花多为六角形,古人以“五出”指雪花;“薰风”,指初夏时的东南风。
    • 句意:把寒冬时节制作雪花的功夫,用来装点初夏的暖风,都形成了一种清新雅致的韵味。
  • “尽虹雨翻晴,暮霞焦土,一种凄凉如洗”:
    • 字词:“虹雨翻晴”,雨后彩虹出现,天气转晴;“暮霞焦土”,傍晚的云霞映照着焦土。
    • 句意:即便经历了雨后初晴、云霞映照焦土这样看似凄凉的景象,依然有一种洗尽铅华的凄凉美感。
  • “酝藉丰标浑无比”:
    • 字词:“酝藉”,形容人的风度、襟怀宽广;“丰标”,风采、仪态。
    • 句意:它那含蓄而丰富的风采无与伦比。
  • “应似惜、潇湘蕙疏兰弃”:
    • 字词:“潇湘”,湘江与潇水的并称,多泛指湖南地区;“蕙”“兰”,皆为香草。
    • 句意:应该像是怜惜潇湘之地那些被疏远、遗弃的蕙草和兰花。
  • “纵未入、众芳题品,终自倚、一涯风味”:
    • 字词:“众芳题品”,被众多花卉品评、赞誉;“一涯风味”,一方独特的风味。
    • 句意:纵然没有被众多花卉所赞誉,终究还是依靠着自己一方独特的风味。
  • “待等闲、留取遗芬,伴檐匐芳菲,蔷薇清泚”:
    • 字词:“遗芬”,遗留的香气;“檐匐”,即栀子花;“清泚”,清澈。
    • 句意:从容地留下它遗留的香气,与栀子花的芳菲、蔷薇的清澈相伴。
  • “看佩贯胡绳,心灰宝燎,到了未输兰蕙”:
    • 字词:“佩贯胡绳”,出自《离骚》“索胡绳之纚纚兮,吾将以为佩”,胡绳是一种香草,这里表示佩戴香草;“宝燎”,珍贵的香烛。
    • 句意:看它即便像佩戴香草、心冷如熄灭的香烛一般,到最后也不输给兰蕙的高洁。

现代译文

南方桂海云气蒸腾,瘴山雾气暖湿,雪花从来落不到地面。
羡慕仙人在漫长夏日能清凉消暑,我也学得裁剪冰雪之法。
把寒冬造雪的功夫,用来装点初夏暖风,都变得清新雅致。
即便经历雨后初晴、云霞映照焦土的凄凉,却有一种洗尽铅华之美。
它那含蓄丰富的风采无与伦比。
好似怜惜潇湘被遗弃的蕙草和兰花。
纵然未被众芳赞誉,也自有一方独特风味。
从容留下遗留的香气,与栀子花、蔷薇相伴。
看它即便佩戴香草、心冷如熄灭的香烛,也不输给兰蕙的高洁。

创作背景

赵崇嶓是南宋时期的诗人。南宋时期,政治局势动荡,朝廷偏安江南。此词创作的具体时间难以确切知晓,但可能与当时的社会环境和文人的心境有关。在那样一个时代,文人可能借物抒情,通过描绘某种具有高洁品质的事物,来表达自己对美好品格的追求以及在困境中坚守自我的情怀。这首词或许就是在这样的背景下,赵崇嶓借词中所描绘的形象来抒发自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人通过描绘一种在桂海、瘴山特殊环境下依然能展现清致、保持高洁的事物,来寄托自己的理想和情怀,表达自己不随波逐流、坚守自我的志向。
    • 对比衬托:将词中所描绘之物与“潇湘蕙疏兰弃”的境遇对比,突出其即便未获众芳题品,依然能保持独特风味;又用“兰蕙”来衬托它的高洁,强调其品质不输给传统象征高洁的兰蕙。
  • 语言特色:语言优美典雅,多处运用了富有文化内涵的词汇,如“桂海”“瘴山”“五出”“胡绳”等,增添了词的文化底蕴。同时,用词精准,如“酝藉丰标”生动地描绘出所写之物的风采。
  • 意境营造:词中营造出一种独特的意境,既有桂海、瘴山的湿热环境,又有虹雨翻晴、暮霞焦土的凄凉画面,还有与檐匐、蔷薇相伴的清新场景,多种画面交织,营造出一种复杂而又充满韵味的意境,使读者能深刻感受到词人所表达的情感和所描绘事物的特质。