这首词描绘了暮春时节的景色,如落花、莺飞、薄雾、碧草等,借景抒发了女子的相思之情。通过对环境的渲染和细腻的情感刻画,展现出女子在思念中的憔悴与孤独。
一翦微寒禁翠袂。
花下重开,旧燕添新垒。
风旋落红香币地。
海棠枝上莺飞起。
薄雾笼春天欲醉。
碧草澄波,的的情如水。
料想红楼挑锦字。
轻云淡月人憔悴。
花下重开,旧燕添新垒。
风旋落红香币地。
海棠枝上莺飞起。
薄雾笼春天欲醉。
碧草澄波,的的情如水。
料想红楼挑锦字。
轻云淡月人憔悴。
简要说明
逐句注释
- “一翦微寒禁翠袂”:
- 字词:“翦”,同“剪”;“禁”,经受、承受;“翠袂”,绿色的衣袖,代指女子。
- 句意:一阵微寒,让身着绿衣的女子不禁瑟缩。
- “花下重开,旧燕添新垒”:
- 字词:“重开”,花再次开放;“旧燕”,往年的燕子。
- 句意:花在枝头再次绽放,去年的燕子又来添筑新巢。
- “风旋落红香币地”:
- 字词:“旋”,旋转、飞舞;“落红”,落花;“币”,同“匝”,环绕,这里形容落花满地。
- 句意:风吹着落花在空中飞舞,芳香弥漫了一地。
- “海棠枝上莺飞起”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:海棠树枝头,黄莺惊飞而起。
- “薄雾笼春天欲醉”:
- 字词:“笼”,笼罩。
- 句意:薄薄的雾气笼罩着天空,让人仿佛置身于微醺欲醉的氛围中。
- “碧草澄波,的的情如水”:
- 字词:“澄波”,清澈的水波;“的的”,分明、昭著的样子。
- 句意:碧绿的青草,清澈的水波,女子的情思也像这水一样明澈。
- “料想红楼挑锦字”:
- 字词:“红楼”,女子居住的华丽楼阁;“挑锦字”,用锦字织成回文诗,表达思念之情。
- 句意:料想那女子在红楼中挑灯织锦字,以寄相思。
- “轻云淡月人憔悴”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在轻云淡月的夜晚,女子面容憔悴。
现代译文
一阵微寒,让身着绿衣的女子瑟缩。
花在枝头再次开放,去年的燕子又来添筑新巢。
风吹着落花在空中飞舞,芳香弥漫了一地。
海棠树枝头,黄莺惊飞而起。
薄薄的雾气笼罩着天空,让人仿佛置身于微醺欲醉的氛围中。
碧绿的青草,清澈的水波,女子的情思也像这水一样明澈。
料想那女子在红楼中挑灯织锦字,以寄相思。
在轻云淡月的夜晚,女子面容憔悴。
创作背景
赵崇嶓生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是作者借景抒情,通过描绘暮春之景,表达女子的相思之情,也可能在一定程度上寄寓了自己对时代、人生的感慨,或许与南宋时期人们在动荡社会中的情感体验相关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:全词多处写景,如“一翦微寒禁翠袂”“风旋落红香币地”“薄雾笼春天欲醉”等,将女子的相思之情融入到暮春景色之中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 动静结合:“风旋落红香币地”是动态描写,展现了落花飞舞的景象;“碧草澄波”是静态描写,描绘了青草和水波的宁静。动静结合,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言优美细腻,如“一翦”“的的”等词语的运用,增添了语言的韵律美和表现力。同时,用词精准,生动地描绘出暮春景色的特点和女子的情感状态。
- 意境营造:通过对暮春景色的描绘,营造出一种朦胧、惆怅的意境。薄雾、轻云、淡月等意象,与女子的憔悴形象相融合,使整首词充满了一种哀伤、孤寂的氛围,很好地烘托出女子的相思之苦。