诗无敌

宋代‌ · 赵崇嶓

隐枕轻潮,拂尘疏雨,幽梦似真还断。
莺雏燕婉,依约年时,花下试翻歌扇。
憔悴鬓怯春寒,慢掠轻丝,柳风如箭。
甚阳台渺邈,行云无准,楚天空远。
应唤觉、当日琴心,祗今诗思,惆怅客衣尘染。
钗留股玉,袜袭钩罗,荏苒腻寒香变。
问讯多情,别后笑巧颦娇,对谁长倩。
但晚来江上,眼迷心想,越山两点。

简要说明

这首词主要抒发了词人对往昔恋人的思念之情。通过回忆与恋人相处的美好时光,对比如今自身的憔悴与孤独,以及恋人的渺无踪迹,表达了深深的惆怅与哀怨,最后以眺望远方的越山来寄托无尽的情思。

逐句注释

  • “隐枕轻潮,拂尘疏雨,幽梦似真还断”:
    • 字词:“隐枕”,靠着枕头;“轻潮”,形容潮水轻柔;“疏雨”,稀疏的雨。
    • 句意:靠着枕头听着轻柔的潮声,稀疏的雨拂去尘埃,一场幽梦似真似幻,时断时续。
  • “莺雏燕婉,依约年时,花下试翻歌扇”:
    • 字词:“莺雏”,幼莺;“燕婉”,形容燕子轻盈的姿态;“依约”,仿佛;“年时”,往年。
    • 句意:幼莺啼鸣,燕子轻盈飞舞,仿佛回到了往年,在花下试着挥动歌扇。
  • “憔悴鬓怯春寒,慢掠轻丝,柳风如箭”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好;“慢掠”,慢慢地梳理;“轻丝”,指头发;“柳风”,带着柳意的春风。
    • 句意:面容憔悴,两鬓害怕春寒,慢慢地梳理着头发,那带着柳意的春风如箭般寒冷。
  • “甚阳台渺邈,行云无准,楚天空远”:
    • 字词:“阳台”,用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女在阳台相会的典故,指代男女欢会之处;“渺邈”,遥远;“行云”,也出自上述典故,原指神女;“楚天”,泛指南方天空。
    • 句意:为何那欢会之处如此遥远,恋人行踪不定,南方的天空如此空阔辽远。
  • “应唤觉、当日琴心,祗今诗思,惆怅客衣尘染”:
    • 字词:“琴心”,用司马相如以琴音挑动卓文君的典故,指爱慕之情;“祗今”,如今;“客衣尘染”,客居在外衣服沾染了尘埃。
    • 句意:应该唤醒那当日的爱慕之情,如今只剩下写诗的情思,客居在外衣服沾满尘埃,心中满是惆怅。
  • “钗留股玉,袜袭钩罗,荏苒腻寒香变”:
    • 字词:“钗留股玉”,指留下的玉钗;“袜袭钩罗”,指罗袜;“荏苒”,时光渐渐过去;“腻寒香变”,香气渐渐消散。
    • 句意:留下的玉钗和罗袜,随着时光流逝,香气渐渐消散。
  • “问讯多情,别后笑巧颦娇,对谁长倩”:
    • 字词:“问讯”,询问;“笑巧颦娇”,指恋人美好的笑容和姿态;“长倩”,长久的美丽动人。
    • 句意:询问那多情的恋人,别后那美好的笑容和姿态,又对谁展现长久的美丽动人呢。
  • “但晚来江上,眼迷心想,越山两点”:
    • 字词:“眼迷心想”,眼睛迷茫,心中思念;“越山”,泛指南方的山。
    • 句意:只是傍晚来到江边,眼睛迷茫,心中思念,只能看到远处南方的两座山。

现代译文

靠着枕头听着轻柔的潮声,稀疏的雨拂去尘埃,一场幽梦似真似幻,时断时续。幼莺啼鸣,燕子轻盈飞舞,仿佛回到了往年,在花下试着挥动歌扇。如今面容憔悴,两鬓害怕春寒,慢慢地梳理着头发,那带着柳意的春风如箭般寒冷。为何那欢会之处如此遥远,恋人行踪不定,南方的天空如此空阔辽远。
应该唤醒那当日的爱慕之情,如今只剩下写诗的情思,客居在外衣服沾满尘埃,心中满是惆怅。留下的玉钗和罗袜,随着时光流逝,香气渐渐消散。询问那多情的恋人,别后那美好的笑容和姿态,又对谁展现长久的美丽动人呢。只是傍晚来到江边,眼睛迷茫,心中思念,只能看到远处南方的两座山。

创作背景

赵崇嶓生活在南宋时期,社会动荡不安。此词具体创作时间难以确定,但从词中所表达的情感来看,很可能是词人在客居他乡时,回忆起与恋人的过往而作。南宋时期,文人多有羁旅漂泊的经历,且情感细腻,常常借词来抒发相思、哀怨等情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“隐枕轻潮,拂尘疏雨,幽梦似真还断”为实写眼前之景与梦境,“莺雏燕婉,依约年时,花下试翻歌扇”则是虚写往昔与恋人相处的情景,虚实相生,更添情感的朦胧与深沉。
    • 用典抒情:多处运用典故,如“阳台”“行云”“琴心”等,丰富了词的内涵,使情感表达更加委婉含蓄,增添了古典韵味。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“莺雏燕婉”“笑巧颦娇”等词语,生动地描绘出了美好的景象和人物形象。同时,用词精准,“慢掠轻丝,柳风如箭”中的“慢”“箭”等字,细腻地表现出词人的心境和感受。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅、孤独的意境。从幽梦、春寒、楚天空远到晚来江上的越山两点,层层递进,将词人的思念之情融入到了这清冷、孤寂的环境之中,使读者能深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。