诗无敌

宋代‌ · 赵崇嶓

紫陌芳尘,烟缕收寒,雨丝过云。
羡交阴桃叶,窗前曲槛,认巢燕子,柳底朱门。
回首年时,雾鬟风袖,袅袅娉娉娇上春。
逢迎处,尽芳华缱绻,玉佩殷勤。
谁知此际销魂。
漫隐约人前笑语温。
记掌中纤细,真成一梦,花时怨忆,应为双文。
载酒心情,教眉诗句,空悔风流曾误人。
凭谁去,待寄将恨事,两处平分。

简要说明

这首词主要围绕词人对往昔一段美好恋情的回忆与当下的感伤展开。上阕描绘春日美景,回忆当年与佳人相逢时她的娇美姿态和缱绻情意;下阕则抒发如今这段感情消逝后的销魂之感,充满了悔恨与无奈,表达了想要将心中恨意与对方平分的复杂情感。

逐句注释

  • “紫陌芳尘,烟缕收寒,雨丝过云”:
    • 字词:“紫陌”,指京城的道路;“芳尘”,指落花扬起的尘土;“烟缕”,指烟雾般的水汽;“收寒”,寒意消散。
    • 句意:京城的道路上落花扬起芬芳的尘土,烟雾般的水汽散去了寒意,雨丝穿过云朵。
  • “羡交阴桃叶,窗前曲槛,认巢燕子,柳底朱门”:
    • 字词:“交阴桃叶”,桃树叶子相互交错形成树荫;“曲槛”,曲折的栏杆;“朱门”,红色的大门,代指富贵人家。
    • 句意:羡慕那窗前曲折栏杆旁桃树叶子交错成荫,还有那能认得自家巢穴的燕子,在柳树下的朱门旁飞舞。
  • “回首年时,雾鬟风袖,袅袅娉娉娇上春”:
    • 字词:“年时”,当年;“雾鬟”,女子发髻蓬松如雾;“袅袅娉娉”,形容女子姿态柔美;“娇上春”,在春天里显得格外娇美。
    • 句意:回首当年,她发髻蓬松如雾,衣袖随风飘动,姿态柔美,在春天里显得格外娇俏。
  • “逢迎处,尽芳华缱绻,玉佩殷勤”:
    • 字词:“逢迎”,相遇;“芳华”,美好的年华;“缱绻”,情意缠绵;“玉佩殷勤”,赠送玉佩表达深情。
    • 句意:相遇的时候,她正值美好的年华,情意缠绵,还殷勤地赠送玉佩。
  • “谁知此际销魂”:
    • 字词:“此际”,此时;“销魂”,形容极度悲伤或愁苦。
    • 句意:谁能想到此时我会如此伤心难过。
  • “漫隐约人前笑语温”:
    • 字词:“漫”,徒然;“隐约”,模糊;“人前”,在别人面前。
    • 句意:徒然在别人面前还隐约露出温和的笑语。
  • “记掌中纤细,真成一梦,花时怨忆,应为双文”:
    • 字词:“掌中纤细”,形容女子体态轻盈;“双文”,指代恋人,源自元稹《莺莺传》中崔莺莺小名双文。
    • 句意:记得她体态轻盈,如今一切真如一场梦。在花开时节怨恨回忆,大概是因为想起了她。
  • “载酒心情,教眉诗句,空悔风流曾误人”:
    • 字词:“载酒心情”,饮酒作乐的兴致;“教眉诗句”,描写女子眉黛的诗句;“风流”,指男女情事。
    • 句意:曾经饮酒作乐的心情,描写她眉黛的诗句,现在只空自悔恨风流情事曾耽误了人。
  • “凭谁去,待寄将恨事,两处平分”:
    • 字词:“凭谁去”,依靠谁去;“寄将”,寄去。
    • 句意:依靠谁去,把这恨事寄去,让两人平分这痛苦。

现代译文

京城的道路上落花扬起芬芳的尘土,烟雾般的水汽散去了寒意,雨丝穿过云朵。我羡慕那窗前曲折栏杆旁桃树叶子交错成荫,还有那能认得自家巢穴的燕子,在柳树下的朱门旁飞舞。回首当年,她发髻蓬松如雾,衣袖随风飘动,姿态柔美,在春天里显得格外娇俏。相遇的时候,她正值美好的年华,情意缠绵,还殷勤地赠送玉佩。
谁能想到此时我会如此伤心难过,徒然在别人面前还隐约露出温和的笑语。记得她体态轻盈,如今一切真如一场梦。在花开时节怨恨回忆,大概是因为想起了她。曾经饮酒作乐的心情,描写她眉黛的诗句,现在只空自悔恨风流情事曾耽误了人。依靠谁去,把这恨事寄去,让两人平分这痛苦。

创作背景

赵崇嶓生活在南宋时期,具体这首词的创作时间难以确切知晓。从词的内容推测,可能是他经历了一段美好的恋情后,因某种原因与恋人分离,在春日美景的触发下,回忆起往昔的爱情,从而写下这首词来抒发自己内心的悔恨、痛苦和对过去的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“紫陌芳尘,烟缕收寒,雨丝过云”等是实写眼前春日之景,而“回首年时,雾鬟风袖,袅袅娉娉娇上春”则是虚写当年与恋人相遇的情景,虚实结合,拓展了词的时空,增强了情感的表达。
    • 对比:将当年与恋人相逢时的美好、缱绻与如今的“销魂”“空悔”形成鲜明对比,更突出了词人内心的痛苦和悔恨。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“雾鬟风袖”“袅袅娉娉”等词语生动地描绘出女子的娇美姿态;“缱绻”“殷勤”等词细腻地表现出恋人之间的深情。同时,用词含蓄委婉,没有直接直白地表达痛苦,而是通过回忆、感慨等方式层层递进地抒发情感。
  • 意境营造:通过描绘春日的景色,如紫陌、桃叶、燕子等,营造出一种既美好又略带忧伤的意境。整首词情景交融,词人将自己的情感融入到所描绘的景和回忆的事之中,使读者能深刻感受到他对往昔爱情的怀念以及失去爱情后的痛苦无奈。