这首词描绘了春景的美好,抒发了词人的相思之情。上阕写池馆春景,繁花虽美却留不住;下阕直接表达相思的愁苦,还设想故园桃李也在怨月愁风,进一步烘托出自己的哀怨情绪。
莺歌蝶舞。
池馆春多处。
满架花云留不住。
散作一川香雨。
相思夜夜情悰。
青衫泪满啼红。
料想故园桃李,也应怨月愁风。
池馆春多处。
满架花云留不住。
散作一川香雨。
相思夜夜情悰。
青衫泪满啼红。
料想故园桃李,也应怨月愁风。
简要说明
逐句注释
- “莺歌蝶舞。池馆春多处”:
- 字词:“池馆”,有池塘的馆舍。
- 句意:黄莺啼叫,蝴蝶飞舞,在有池塘的馆舍处,是春光最浓郁的地方。
- “满架花云留不住。散作一川香雨”:
- 字词:“花云”,形容繁花如云;“一川”,一片平川。
- 句意:满架盛开如云的花朵留不住,纷纷飘落,化作了满川带着香气的花雨。
- “相思夜夜情悰。青衫泪满啼红”:
- 字词:“情悰”,情绪、心情;“青衫”,古代学子或低级官员常穿青衫,这里借指词人自己;“啼红”,因啼哭而眼中流泪。
- 句意:夜夜都在相思,心情愁苦。我穿着青衫,泪水沾满衣襟,眼中满是泪水。
- “料想故园桃李,也应怨月愁风”:
- 字词:“故园”,故乡。
- 句意:料想故乡的桃李,也应该在埋怨明月、忧愁春风。
现代译文
黄莺啼鸣,蝴蝶飞舞,
有池塘的馆舍边,春光正浓。
满架如云的繁花留不住,
纷纷飘落,化作满川香雨。
夜夜都沉浸在相思的愁苦中,
我青衫上沾满泪水,眼中满是悲戚。
料想故乡的桃李,
也该在埋怨明月、忧愁春风。
创作背景
赵崇嶓是南宋时期的诗人。具体这首词的创作时间难以确切知晓,但从词中表达的相思之情来看,可能是词人在异乡时,对故乡、亲人或友人的思念之作。南宋时期社会动荡,人们的生活受到战乱等因素的影响,词人或许因漂泊在外而产生了深深的思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘莺歌蝶舞、繁花飘落的春景,以乐景衬哀情,通过美好的春光留不住,暗示自己的相思愁绪无法排解。下阕设想故园桃李怨月愁风,移情于景,将自己的哀怨之情赋予桃李,更深刻地表达出自己的思乡与愁苦。
- 虚实结合:眼前池馆的春景是实写,而对故园桃李的想象是虚写。虚实结合,拓展了诗歌的意境,丰富了情感的表达。
- 语言特色:语言优美生动,如“花云”“香雨”等词语,形象地描绘出繁花盛开与飘落的景象,富有画面感。同时,“怨月愁风”将桃李拟人化,使表达更加生动有趣。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。上阕的春景虽美却透着一种无奈和伤感,下阕的相思之情更加浓郁,通过对故园桃李的想象,进一步强化了这种哀伤的氛围,让读者能深刻感受到词人内心的愁苦。