这首词描绘了春日清晨的景象,表达了词人等待友人不至的惆怅以及时光匆匆、春景易逝的感慨,流露出一种淡淡的哀愁。
晴意早。
帘外数声啼鸟。
有约不来春梦杳。
琐窗微弄晓。
江上残梅未扫。
叶底芳桃红小。
天远断云尘不到。
过春还草草。
帘外数声啼鸟。
有约不来春梦杳。
琐窗微弄晓。
江上残梅未扫。
叶底芳桃红小。
天远断云尘不到。
过春还草草。
简要说明
逐句注释
- “晴意早。帘外数声啼鸟”:
- 字词:“晴意”,晴天的迹象。
- 句意:早早地就有了晴天的迹象,帘子外面传来几声鸟儿的啼叫。
- “有约不来春梦杳。琐窗微弄晓”:
- 字词:“杳”,无影无声,这里指春梦消散;“琐窗”,雕刻或绘有连环形花纹的窗子。
- 句意:和友人约好了却不见人来,美好的春梦也已消散。雕花的窗子微微透进了晨光。
- “江上残梅未扫。叶底芳桃红小”:
- 字词:“残梅”,凋谢的梅花;“芳桃”,艳丽的桃花。
- 句意:江边上凋谢的梅花还没有被清扫,树叶底下艳丽的桃花还很小。
- “天远断云尘不到。过春还草草”:
- 字词:“断云”,片云;“草草”,匆匆。
- 句意:天空高远,片云飘荡,尘世的喧嚣沾染不到这里。可是春天就要这样匆匆过去了。
现代译文
早早地就有了晴天的征兆,
帘子外面传来几声鸟儿啼叫。
和友人约好却不见他来到,
美好的春梦也已悄然遁逃。
雕花的窗子透进了晨光,
江边上残梅还未被清扫。
树叶底下桃花初绽娇俏,
天空高远片云不受尘扰。
可春天就要这样匆匆走掉。
创作背景
赵崇嶓是南宋时期的诗人。此词具体创作时间不详,但从词中描绘的春日景象以及等待友人不至的情绪来看,可能是在一个春日,词人约好与友人相聚,然而友人爽约未到,词人在百无聊赖中看着春景,感叹时光流逝,从而写下了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处写景,如“江上残梅未扫。叶底芳桃红小”“天远断云尘不到”等,通过对春日景色的描绘,抒发了词人内心的惆怅和对时光流逝的感慨,将情感融入到自然景物之中。
- 以动衬静:“帘外数声啼鸟”以鸟儿的啼叫声衬托出环境的静谧,也烘托出词人等待友人时内心的孤寂。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出春日的景象和词人的心境。如“晴意早”“春梦杳”等表述,用词精准,富有表现力。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从清晨的啼鸟、未扫的残梅、初绽的桃花,到高远的天空、飘荡的断云,构成了一幅宁静而略带哀愁的春日图景,很好地传达出词人等待友人不至的失落以及对春天匆匆而过的惋惜之情。