这首词描绘了一位男子每日沉醉于酒色之中,在画阁红楼间寻欢作乐,醉酒归来后看到女子独自在绣帏中安稳熟睡的情景,展现出一种香艳、慵懒的生活状态和情感氛围。
日日酒围花阵。
画阁红楼相近。
残月醉归来,长是雨羞云困。
低问。
低问。
独自绣帏睡稳。
画阁红楼相近。
残月醉归来,长是雨羞云困。
低问。
低问。
独自绣帏睡稳。
简要说明
逐句注释
- “日日酒围花阵”:
- 字词:“酒围花阵”,指整天沉浸在美酒与美女环绕的生活中。“花”常代指美女。
- 句意:每天都处于美酒和美女围绕的环境里。
- “画阁红楼相近”:
- 字词:“画阁红楼”,华丽的楼阁,通常是歌舞宴乐的场所。
- 句意:那些华丽的楼阁彼此距离很近。
- “残月醉归来,长是雨羞云困”:
- 字词:“残月”,不圆的月亮,暗示时间较晚。“雨羞云困”,化用巫山云雨的典故,原指男女欢好,这里形容醉酒后的慵懒疲惫,似经历欢情后的状态。
- 句意:在残月的映照下醉醺醺地归来,总是一副慵懒疲惫的样子。
- “低问。低问。”:
- 字词:连续重复“低问”,表现出一种轻声询问、犹豫不决的神态。
- 句意:轻声地询问着。
- “独自绣帏睡稳”:
- 字词:“绣帏”,绣着花纹的帐子,代指女子的卧室。
- 句意:(发现)女子独自在绣帐里睡得很安稳。
现代译文
每天都沉浸在美酒与美女环绕的生活中,
那华丽的楼阁彼此相距并不遥远。
在残月的陪伴下醉醺醺地归来,
总是一副慵懒疲惫、似经历欢情后的模样。
轻声地询问着,轻声地询问着,
却发现她独自在绣帐里睡得正香。
创作背景
赵崇嶓生活在南宋时期。南宋偏安江南,社会表面上呈现出繁荣景象,城市中娱乐场所众多,士人们生活相对优渥,不少人沉迷于声色犬马。这首词可能创作于他在城市中过着这种闲适享乐生活之时,反映了当时一部分士人阶层的生活状态和情感世界。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:“低问。低问。”通过重复“低问”这一细节,生动地表现出男子归来后的一种犹豫、关切又带有几分醉意的神态,使人物形象更加鲜活。
- 情景交融:上阕描绘“酒围花阵”“画阁红楼”等场景,营造出一种香艳、奢靡的氛围,为下文男子醉酒归来的情景做铺垫,景中含情,暗示了男子沉迷酒色的生活状态。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又不失韵味。如“雨羞云困”一词,用典巧妙,既含蓄地表达出男子醉酒后的状态,又带有几分香艳的意味。
- 意境营造:整首词营造出一种香软、慵懒的意境。从“酒围花阵”的热闹场景到“残月醉归来”的寂静夜晚,再到看到女子“独自绣帏睡稳”的静谧画面,层层递进,将读者带入一个充满柔情与暧昧的世界,展现出南宋士人阶层闲适、享乐的生活意境。