邵公济求泰定山房十诗 怀伊亭

· 苏籀

龟雒俨如故,玉灵诚有知。
归舻带江海,澡濯我清伊。

简要说明

这首诗表达了诗人对伊水的怀念之情。通过提及龟雒之地依旧、神灵有知,再结合自己乘船带着江海之景,最后表明要在清伊中洗涤身心,体现出诗人内心对伊水所代表的某种精神净土的向往。

逐句注释

  • “龟雒俨如故,玉灵诚有知”:
    • 字词:“龟雒”,“龟”可能指代灵龟,“雒”指洛水,龟雒常代表特定的地域或具有象征意义的地方;“玉灵”,指神灵。
    • 句意:龟雒之地俨然和过去一样,神灵真的是有感知的。
  • “归舻带江海,澡濯我清伊”:
    • 字词:“归舻”,指归舟;“澡濯”,洗涤。
    • 句意:归舟仿佛带着江海的气息,我要到清澈的伊水中去洗涤身心。

现代译文

龟雒之地依然和往昔一样,
神灵果真有灵能够感知。
归舟好似携带着江海之景,
我要去那清伊水中洗涤自己。

创作背景

苏籀生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗可能是他在经历了一些人生的起伏和波折后,内心渴望一片宁静之地来慰藉自己。“怀伊亭”或许是一个特定的地点,与伊水相关,他通过此诗表达对伊水所代表的宁静、纯净之地的怀念与向往。由于资料有限,具体的创作契机难以精确确定,但可以推测与他的个人心境和当时的社会环境有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“龟雒”和“玉灵”带有一定的象征意义,龟雒可能象征着历史的厚重和永恒,玉灵象征着神秘的力量和精神寄托。
    • 情景交融:“归舻带江海”描绘了一幅归舟的画面,带着江海的壮阔,融入了诗人的漂泊之感。而“澡濯我清伊”则将情感融入到对伊水的渴望中,借景抒情,表达出内心对纯净之地的向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词古朴典雅。像“龟雒”“玉灵”等词增添了诗歌的文化底蕴和神秘感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而悠远的意境。前两句给人一种历史的凝重感,后两句则展现出诗人内心的追求和向往,使读者能够感受到诗人在动荡的生活中对宁静、纯净之地的期盼。