这首词围绕中秋佳月展开,先强调中秋之月的独特与珍贵,描绘了中秋月夜金明水秀、冰清玉洁的美妙景色,接着联想到苏轼、张养浩等文人对月的描写,又抒发了对时光易逝、欢乐难久的感慨,最后表达了希望留住月色、让美好永恒的愿望。
水调歌头・佳月四时有
佳月四时有,举世重中秋。
金明水秀竞爽,互古景难酬。
爝火繁星退敛,桂海冰天洞照,清影遍神州。
万象自妍丑,一鉴碧虚浮。
昔苏张,夸玉界,赋琼楼。
素娥阅人多矣,不怕雪添头。
只恐参横斗转,还又酒阑歌散,醉态醒堪羞。
安得真仙术,兔魄驻西流。
金明水秀竞爽,互古景难酬。
爝火繁星退敛,桂海冰天洞照,清影遍神州。
万象自妍丑,一鉴碧虚浮。
昔苏张,夸玉界,赋琼楼。
素娥阅人多矣,不怕雪添头。
只恐参横斗转,还又酒阑歌散,醉态醒堪羞。
安得真仙术,兔魄驻西流。
简要说明
逐句注释
- “佳月四时有,举世重中秋”:
- 字词:“佳月”,美好的月亮;“举世”,整个世间。
- 句意:一年四季都有美好的月亮,但整个世间都看重中秋的月亮。
- “金明水秀竞爽,互古景难酬”:
- 字词:“金明”,指秋天金黄明亮的景色;“竞爽”,争胜、媲美;“互古”,即万古;“酬”,匹配、形容。
- 句意:秋天金黄明亮、水色秀丽的景色相互媲美,这万古以来的美景难以用言语形容。
- “爝火繁星退敛,桂海冰天洞照,清影遍神州”:
- 字词:“爝火”,小火把,比喻微弱的光亮;“退敛”,退去收敛;“桂海”,传说月中有桂树,这里指月宫;“冰天”,形容月亮的皎洁清冷;“洞照”,照亮;“清影”,清冷的影子,指月光。
- 句意:中秋的月光下,微弱的火光和繁星都退去收敛,月宫的清冷光辉照亮大地,清冷的月光洒遍神州大地。
- “万象自妍丑,一鉴碧虚浮”:
- 字词:“万象”,世间万物;“妍丑”,美丑;“一鉴”,一面镜子,这里指月亮;“碧虚”,碧空。
- 句意:世间万物自然有美有丑,但月亮如同一面镜子在碧空中漂浮。
- “昔苏张,夸玉界,赋琼楼”:
- 字词:“苏张”,指苏轼、张养浩等文人;“玉界”“琼楼”,都用来形容月宫。
- 句意:从前苏轼、张养浩等文人,夸赞月宫如玉的世界,赋词描绘月宫的琼楼。
- “素娥阅人多矣,不怕雪添头”:
- 字词:“素娥”,即嫦娥,代指月亮;“雪添头”,指增添白发,比喻时光流逝。
- 句意:月亮看过的人太多了,不会因为人们增添白发(时光流逝)而害怕。
- “只恐参横斗转,还又酒阑歌散,醉态醒堪羞”:
- 字词:“参横斗转”,参星横斜,北斗星转向,表示夜深;“酒阑”,酒尽;“歌散”,歌会结束。
- 句意:只害怕夜深星移,又到了酒尽歌散的时候,醉后的样子清醒后会让人感到羞愧。
- “安得真仙术,兔魄驻西流”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“兔魄”,指月亮,传说月中有玉兔;“驻西流”,让月亮停止向西移动。
- 句意:怎么能够得到真正的仙术,让月亮停止向西移动,留住这美好的月色呢。
现代译文
一年四季都有美好的月亮,
但整个世间都看重中秋这一轮。
秋天金黄明亮、水色秀丽的景色相互媲美,
这万古以来的美景难以用言语形容。
中秋的月光下,微弱的火光和繁星都退去收敛,
月宫的清冷光辉照亮大地,月光洒遍神州。
世间万物自然有美有丑,
月亮如同一面镜子在碧空中漂浮。
从前苏轼、张养浩等文人,
夸赞月宫如玉的世界,描绘月宫的琼楼。
月亮看过的人太多了,
不会因为人们增添白发而害怕。
只害怕夜深星移,
又到了酒尽歌散的时候,
醉后的样子清醒后会让人羞愧。
怎么能够得到真正的仙术,
让月亮停止向西移动,留住这月色呢。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,国家面临着北方政权的威胁。虽然具体创作此词的时间难以确定,但在中秋佳节,他可能触景生情,借中秋之月来抒发自己对时光易逝、美好难留的感慨,同时也可能流露出对国家命运的忧虑和对和平、美好长久的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:开篇将四季佳月与中秋之月对比,突出中秋之月受世人重视。用“爝火繁星退敛”衬托中秋月光的明亮皎洁。
- 用典:“昔苏张,夸玉界,赋琼楼”引用苏轼、张养浩等文人对月的描写典故,增添了文化底蕴,丰富了诗歌内涵。
- 虚实结合:实写中秋月夜的金明水秀、月光普照之景,虚写月宫、嫦娥等,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言豪放大气,如“金明水秀竞爽,互古景难酬”“清影遍神州”等语句,展现出宏大的场面和开阔的视野。同时用词精准,如“退敛”“洞照”等词生动地描绘出了月光下的景象。
- 意境营造:通过对中秋月夜景色的描写,营造出一种清冷、开阔、空灵的意境。既有对美好月色的赞美,又有对时光易逝的感慨,情景交融,使读者感受到词人复杂的情感和内心的矛盾。