满江红・把绣成吟

· 李曾伯

把绣成吟,真压倒、古之元白。
佳句有、雪车冰柱,曾无衿色。
一点不留烟火气,时脾时有清风入。
更岭边、多少活人恩,于公德。
公自是,朝天客。
应笑我,为人役。
看时犹多事,公须一出。
琅腹细披忠抱寸,龙颜密侍天威尺。
借笔端、从此润皇猷,翰林伯。

简要说明

这首词是作者李曾伯对友人的赞颂之作。上阕盛赞友人诗词才华卓越,品格超凡,且有济世救人之德;下阕表达对友人入朝为官、一展抱负的期许,希望友人能凭借才学辅佐君主,成就一番事业。

逐句注释

  • “把绣成吟,真压倒、古之元白”:
    • 字词:“绣成吟”,指精美的诗词作品;“元白”,指唐代诗人元稹和白居易,二人以诗歌著称。
    • 句意:友人所作的精美诗词,真的能压倒古代的元稹和白居易。
  • “佳句有、雪车冰柱,曾无衿色”:
    • 字词:“雪车冰柱”,指唐代诗人刘叉的《雪车》《冰柱》诗,以奇崛豪放著称;“衿色”,骄傲的神色。
    • 句意:友人有像《雪车》《冰柱》那样的佳句,但却没有丝毫骄傲的神色。
  • “一点不留烟火气,时时自有清风入”:
    • 字词:“烟火气”,指尘世的俗气;“清风”,象征高洁的品格。
    • 句意:友人一点没有尘世的俗气,时时都有高洁的品格自然流露。
  • “更岭边、多少活人恩,于公德”:
    • 字词:“岭边”,具体地点,可能指友人曾施恩的地方;“活人恩”,救人的恩情。
    • 句意:更何况在岭边,友人有多少救人的恩情,这都是友人的功德。
  • “公自是,朝天客”:
    • 字词:“朝天客”,指入朝觐见皇帝的官员。
    • 句意:您本就是要入朝为官、觐见皇帝的人。
  • “应笑我,为人役”:
    • 字词:“为人役”,被人驱使,指自己身不由己。
    • 句意:您应该会笑话我,被人驱使而身不由己。
  • “看时犹多事,公须一出”:
    • 字词:“时犹多事”,指当时社会还有很多问题。
    • 句意:看如今社会还有很多问题,您必须出山一展身手。
  • “琅腹细披忠抱寸,龙颜密侍天威尺”:
    • 字词:“琅腹”,指美好的内心;“忠抱寸”,指一片忠心;“龙颜”,指皇帝;“天威尺”,指在皇帝身边。
    • 句意:您怀着美好的内心,向皇帝细细陈述自己的一片忠心,亲密地侍奉在皇帝身边。
  • “借笔端、从此润皇猷,翰林伯”:
    • 字词:“润皇猷”,指辅佐皇帝制定好的策略;“翰林伯”,指翰林院的领袖。
    • 句意:希望您凭借笔端才华,从此辅佐皇帝制定好的策略,成为翰林院的领袖。

现代译文

您所作的精美诗词,真能压倒古代的元稹和白居易。
有像《雪车》《冰柱》那样的佳句,却没有丝毫骄傲神色。
一点没有尘世俗气,时时有高洁品格自然流露。
更何况在岭边,您有多少救人的恩情,这都是您的功德。
您本就是要入朝为官、觐见皇帝的人,
应该会笑话我被人驱使而身不由己。
看如今社会还有很多问题,您必须出山一展身手。
您怀着美好内心,向皇帝细细陈述忠心,亲密侍奉在皇帝身边。
希望您凭借笔端才华,从此辅佐皇帝制定好的策略,成为翰林院的领袖。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,社会局势动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是友人即将入朝为官时,作者为表达对友人的赞赏与期许而作。南宋朝廷需要有才能、有品德的官员来辅佐朝政,作者希望友人能在朝廷中发挥作用,拯救时弊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中多处用典,如“元白”“雪车冰柱”等,通过这些典故,既丰富了词的内涵,又形象地突出了友人的诗词才华。
    • 对比:将友人的才华、品德与自己“为人役”的处境形成对比,更衬托出友人的超凡脱俗和自己对友人的钦佩。
  • 语言特色:语言简洁明快,情感真挚,直接表达了对友人的赞美和期望。用词大气,如“朝天客”“龙颜”“皇猷”等,展现出宏大的气象。
  • 意境营造:全词营造出一种积极向上、充满希望的意境。上阕描绘友人的才华与品德,下阕期许友人入朝建功,给人以振奋之感,体现出作者对国家未来的美好憧憬和对友人的殷切期待。