八声甘州・问秋光

· 李曾伯

问秋光、乞得一宵闲,满引玉东西。
喜亲朋咸集,宴酣真乐,非竹非丝。
坎止流行付分,岂尽是人为。
试向君平卜,还可前知。
自笑头颅如此,奈乌轮难系,驹隙如驰。
慨壮图已矣,指地不须锥。
任从渠、翻云覆雨,愿老于耕钓乐于诗。
三军事,天家自有,大将为谁。

简要说明

这首词围绕词人向秋光求得一夜清闲,与亲朋宴饮的情景展开。表达了词人对人生境遇的感慨,壮志难酬的无奈,以及想要归隐耕钓、寄情于诗的愿望,同时也对朝廷军事用人有所关注。

逐句注释

  • “问秋光、乞得一宵闲,满引玉东西”:
    • 字词:“玉东西”,指酒杯。
    • 句意:向秋光请求,获得了一夜的清闲时光,举起酒杯尽情畅饮。
  • “喜亲朋咸集,宴酣真乐,非竹非丝”:
    • 字词:“咸集”,全都聚集;“竹丝”,指音乐。
    • 句意:高兴的是亲朋好友都聚集在一起,宴会畅快的欢乐,并非依靠音乐来营造。
  • “坎止流行付分,岂尽是人为”:
    • 字词:“坎止流行”,顺流而行,遇坎而止,比喻依据环境的逆顺确定进退行止;“付分”,交给命运。
    • 句意:人生的进退行止都交给命运安排,哪里全是人力所能决定的呢。
  • “试向君平卜,还可前知”:
    • 字词:“君平”,指严君平,汉代隐士,以占卜为业。
    • 句意:试着向严君平那样的人去占卜,是否可以预知未来的命运。
  • “自笑头颅如此,奈乌轮难系,驹隙如驰”:
    • 字词:“乌轮”,指太阳;“驹隙如驰”,形容时间过得飞快,像小白马在细小的缝隙前跑过一样。
    • 句意:自嘲自己已经到了这样的年纪,无奈太阳难以留住,时间如白驹过隙般飞驰而去。
  • “慨壮图已矣,指地不须锥”:
    • 字词:“壮图”,宏伟的志向;“指地不须锥”,形容没有立足之地,比喻壮志无法实现。
    • 句意:感慨自己宏伟的志向已经无法实现,连立足之地都没有。
  • “任从渠、翻云覆雨,愿老于耕钓乐于诗”:
    • 字词:“渠”,他;“翻云覆雨”,比喻反复无常或惯于玩弄手段。
    • 句意:任凭他人反复无常、玩弄手段,自己只愿在耕钓中安度晚年,在诗歌中寻找乐趣。
  • “三军事,天家自有,大将为谁”:
    • 字词:“三军事”,指军事事务;“天家”,指皇帝。
    • 句意:国家的军事事务,自有皇帝安排,不知道大将是谁。

现代译文

向秋光请求,得到了一夜的清闲时光,我举起酒杯尽情畅饮。高兴亲朋好友都聚集在一起,宴会畅快的欢乐,并非依靠音乐。人生的进退行止都交给命运安排,哪里全是人力所能决定的呢。试着向严君平那样的人去占卜,是否可以预知未来的命运。
自嘲自己已到这般年纪,无奈太阳难以留住,时间如白驹过隙般飞驰而去。感慨自己宏伟的志向已经无法实现,连立足之地都没有。任凭他人反复无常、玩弄手段,我只愿在耕钓中安度晚年,在诗歌中寻找乐趣。国家的军事事务,自有皇帝安排,不知道大将是谁。

创作背景

李曾伯生活在南宋后期,当时朝廷面临着北方政权的军事压力,政治局势复杂。词人在官场可能遭遇了诸多不如意,壮志难酬。此词可能创作于他在某段闲暇时间与亲朋相聚之时,通过这次聚会抒发自己对人生、对国家命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:上阕描写与亲朋宴饮的欢乐场景,下阕则转为对人生境遇和壮志未酬的感慨,形成鲜明对比,更突出了词人内心的苦闷和无奈。
    • 用典抒情:运用“君平卜”“乌轮难系”“驹隙如驰”等典故,使情感表达更含蓄深沉,丰富了词的文化内涵,也增添了历史感和沧桑感。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的雕琢,但却能深刻地表达出词人内心复杂的情感。如“自笑头颅如此”“慨壮图已矣”等语句,直接抒发了对自己现状的无奈和壮志未酬的悲愤。
  • 意境营造:整首词营造出一种既热闹又悲凉的意境。上阕亲朋宴饮的热闹场景,与下阕词人内心的孤独、失落形成强烈反差,在热闹的表象下,透露出深深的悲哀和无奈,使读者更能体会到词人复杂的心境。