这首词是李曾伯即将出行时所作。上阕描绘出行时的壮观场面以及周围水天同色的美景,夸赞主人公如美玉般英特不凡;下阕颂扬主人公具备和融之力,不顾严寒,福星临照、政通人和,表达对其访桃源、传春讯的期待,最后预祝他明年能在朝堂上获高位。
满江红・荡节将行
荡节将行,原显尽、花毡铺白。
人羡道、青丝辔整,红蕖幕出。
宇宙中间无点医,水天上下俱同色。
向个中、著此玉为人,真英特。
元自得,融和力。
浑不管,凝寒极。
看福星临照,政敷民格。
且访桃源仙世界,伫传梅驿春消息。
定明年、拜表贺端闱,螭坳立。
人羡道、青丝辔整,红蕖幕出。
宇宙中间无点医,水天上下俱同色。
向个中、著此玉为人,真英特。
元自得,融和力。
浑不管,凝寒极。
看福星临照,政敷民格。
且访桃源仙世界,伫传梅驿春消息。
定明年、拜表贺端闱,螭坳立。
简要说明
逐句注释
- “荡节将行,原显尽、花毡铺白”:
- 字词:“荡节”,指旌节,古代使臣或大将持节以作凭证,这里可能指出行的仪仗;“花毡铺白”,可能形容原野上白雪皑皑如毡。
- 句意:持节即将出行,原野上一片洁白,像是铺上了花毡。
- “人羡道、青丝辔整,红蕖幕出”:
- 字词:“青丝辔”,黑色的马缰绳;“红蕖幕”,红色荷花形状的帷幕。
- 句意:人们羡慕地说,那黑色的马缰绳整齐,红色的帷幕簇拥而出。
- “宇宙中间无点医,水天上下俱同色”:
- 字词:“医”可能为笔误,此处应指杂质之类,推测为“翳”;“俱”,都。
- 句意:天地宇宙间没有一点杂质,水和天上下都是同样的颜色。
- “向个中、著此玉为人,真英特”:
- 字词:“个中”,其中;“玉为人”,形容人如美玉般美好;“英特”,英俊奇特。
- 句意:在这样的环境中,有这样如美玉般的人,真是英俊不凡。
- “元自得,融和力”:
- 字词:“元”,本来;“融和力”,使事物和谐融洽的能力。
- 句意:主人公本来就有使事物和谐融洽的能力。
- “浑不管,凝寒极”:
- 字词:“浑”,全;“凝寒极”,极其寒冷。
- 句意:全然不顾天气极其寒冷。
- “看福星临照,政敷民格”:
- 字词:“福星临照”,象征福气、好运降临;“政敷”,施政;“民格”,百姓归服。
- 句意:看那福气降临,施政得当百姓归服。
- “且访桃源仙世界,伫传梅驿春消息”:
- 字词:“桃源仙世界”,借用桃花源的典故,指美好的世界;“伫”,伫立等待;“梅驿”,传递消息的驿站,古人有折梅寄远的习俗。
- 句意:暂且去寻访如桃源般的美好世界,伫立等待传递春天消息的驿站传来喜讯。
- “定明年、拜表贺端闱,螭坳立”:
- 字词:“拜表”,上奏章;“端闱”,宫廷;“螭坳”,宫殿殿庭的螭阶曲折处,是翰林学士值宿起草制诏的地方。
- 句意:明年一定会上奏章到宫廷祝贺,站在螭坳之处。
现代译文
持节即将出行,原野上一片洁白似花毡铺就。人们羡慕地说,那整齐的黑色马缰绳,簇拥而出的红色帷幕。天地间纯净无杂质,水和天上下颜色相同。在这样的环境中,有如此如美玉般的人,真是英俊不凡。
主人公本来就有使事物和谐融洽的能力,全然不顾天气的极其寒冷。看那福气降临,施政得当百姓归服。暂且去寻访如桃源般的美好世界,伫立等待传递春天消息的驿站传来喜讯。明年一定会上奏章到宫廷祝贺,站在螭坳之处。
创作背景
李曾伯是南宋时期的词人、将领。他一生致力于军事和政务,此词具体创作时间不详,但从词中内容推测,可能是在他即将出行执行某项任务时所作。当时南宋面临着北方政权的威胁,局势较为紧张,他或许是在表达对同行者或自己的期许和祝愿,希望能有好的作为和结果。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕实写出行时的场景和周围景色,如“荡节将行,原显尽、花毡铺白”“青丝辔整,红蕖幕出”等是眼前所见之景;下阕则有虚写,如“且访桃源仙世界,伫传梅驿春消息”,描绘了对未来美好情景的想象,虚实结合,丰富了词的内容。
- 用典:运用了“桃源”的典故,增添了词的文化内涵,也表达了对美好世界的向往;“螭坳”的典故则暗示了对主人公在朝堂上获得高位的期待。
- 语言特色:语言较为华丽,如“青丝辔整,红蕖幕出”“水天上下俱同色”等描写,用词讲究,生动地展现出出行场面的壮观和景色的优美。同时,词中也使用了一些具有表现力的词语,如“英特”“融和力”等,准确地刻画了主人公的形象和特点。
- 意境营造:通过对出行场景和周围环境的描写,营造出一种宏大、纯净的意境。上阕描绘的水天同色之景,给人一种开阔、宁静的感觉;下阕对未来的期许又营造出一种充满希望和憧憬的氛围,使整首词的意境丰富而深远。