朝中措・少年随分赋鹦洲

· 李曾伯

少年随分赋鹦洲。
得意桂花秋。
今日送君行色,梦和月到南楼。
材名仲父,辞华季子,香满南州。
勉力中流击楫,直须连钓鳌头。

简要说明

这首词表达了词人对友人的送别之情。上阕回忆少年时的得意时光,又写当下送友的情景;下阕盛赞友人的才华,最后激励友人要奋发图强、追求功名。

逐句注释

  • “少年随分赋鹦洲。得意桂花秋”:
    • 字词:“随分”,随意、随便;“赋鹦洲”,鹦鹉洲是一处有名的古迹,历史上很多文人曾在此吟诗赋词,这里指少年时随意作诗;“桂花秋”,指科举考试放榜的秋季,寓意少年时科举得意。
    • 句意:少年时随意在鹦鹉洲吟诗赋词,在科举放榜的秋季十分得意。
  • “今日送君行色,梦和月到南楼”:
    • 字词:“行色”,出行的情景;“南楼”,具体所指可能是送别之地或有特殊意义的楼阁。
    • 句意:如今送你远行,连梦境都和明月一起到了南楼。
  • “材名仲父,辞华季子,香满南州”:
    • 字词:“仲父”,一般指管仲,春秋时期齐国著名政治家;“季子”,通常指苏秦,战国时期著名纵横家;“香满南州”,形容声名远扬。
    • 句意:你的才华可比管仲,辞章华丽如苏秦,声名远扬于南方之地。
  • “勉力中流击楫,直须连钓鳌头”:
    • 字词:“中流击楫”,出自祖逖的典故,祖逖渡江北伐时,在江中敲着船桨发誓收复失地,比喻立志奋发图强;“钓鳌头”,鳌头指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头,科举进士发榜时状元站此迎榜,“钓鳌头”即指科举中得状元。
    • 句意:要努力像祖逖一样奋发图强,一定要连续在科举中夺取状元。

现代译文

少年时我随意在鹦鹉洲上吟诗,
在桂花飘香的科举之秋十分得意。
如今我送你踏上远行的路途,
连梦境都和明月一同到了南楼。
你的才华如同管仲,辞章好似苏秦,
声名远扬于南方的大地。
你要像祖逖一样在中流击楫奋发图强,
一定要接连在科举中夺取状元。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,外部有北方政权的压力。这首词具体创作时间不详,但推测是词人在送友人赴科举或去施展才华时所作。词人可能希望通过此词激励友人在艰难的时局下积极进取,追求功名。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了“赋鹦洲”“仲父”“季子”“中流击楫”“钓鳌头”等多个典故,使词的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也体现了词人深厚的文化底蕴。
    • 对比衬托:上阕回忆少年时的得意,与当下送友的情景形成对比,以过去的得意衬托出对友人未来的期许。
  • 语言特色:语言豪迈大气,如“勉力中流击楫,直须连钓鳌头”等语句,充满了激励和鼓舞的力量,体现了词人积极向上的精神风貌。
  • 情感表达:整首词既有对过去时光的怀念,又有对友人的赞美和送别之情,更重要的是对友人的殷切期望和鼓励,情感真挚且层层递进。