这首词描绘了词人在小小池亭中的生活,展现了一种闲适自在的心境。词人表达了对饮酒消虑的喜爱,对读书可能妨碍快乐的思考,同时劝诫自己不要自叹生活不佳,应安于淡泊,最后以不要过度追忆美好幻想作结,传达出一种豁达超脱的情感。
满江红・小小池亭
小小池亭,仿佛似、洛川岩壑。
天付与、老身游戏,余生吃着。
剩喜酒能消思虑,翻疑书解妨人乐。
听雨翁、白雪寄新词,愁言莫。
毋自叹,蒿莱恶。
甘自味,齑盐薄。
对乱花丛竹,翠红交错。
元亮悦闻亲友话,羲之常恐儿曹觉。
望碧云、休忆女乘鸾,人骑鹤。
天付与、老身游戏,余生吃着。
剩喜酒能消思虑,翻疑书解妨人乐。
听雨翁、白雪寄新词,愁言莫。
毋自叹,蒿莱恶。
甘自味,齑盐薄。
对乱花丛竹,翠红交错。
元亮悦闻亲友话,羲之常恐儿曹觉。
望碧云、休忆女乘鸾,人骑鹤。
简要说明
逐句注释
- “小小池亭,仿佛似、洛川岩壑”:
- 字词:“洛川”,河流名,洛河;“岩壑”,山峦溪谷。
- 句意:这小小的池亭,好像是洛川边的山峦溪谷一样。
- “天付与、老身游戏,余生吃着”:
- 字词:“老身”,词人自称;“余生”,晚年。
- 句意:上天赐予我这晚年可以在此游乐,余生就这么吃喝度日。
- “剩喜酒能消思虑,翻疑书解妨人乐”:
- 字词:“剩喜”,非常喜欢;“翻疑”,反而怀疑。
- 句意:非常高兴酒能够消除心中的思虑,反而怀疑读书可能会妨碍人的快乐。
- “听雨翁、白雪寄新词,愁言莫”:
- 字词:“听雨翁”,词人自指;“白雪”,可能指高雅的诗词;“愁言莫”,不要说愁话。
- 句意:作为听雨的老翁,寄去高雅的新词,不要说那些忧愁的话。
- “毋自叹,蒿莱恶”:
- 字词:“毋”,不要;“蒿莱”,野草,这里指生活环境不好。
- 句意:不要自己感叹生活环境恶劣。
- “甘自味,齑盐薄”:
- 字词:“甘”,甘愿;“齑盐”,切碎的腌菜和盐,比喻生活清苦。
- 句意:甘愿品味这清苦的生活。
- “对乱花丛竹,翠红交错”:
- 字词:“乱花”,杂乱的花朵;“丛竹”,丛生的竹子。
- 句意:面对着杂乱的花朵和丛生的竹子,翠绿与红色相互交错。
- “元亮悦闻亲友话,羲之常恐儿曹觉”:
- 字词:“元亮”,指陶渊明,字元亮;“羲之”,指王羲之;“儿曹”,孩子们。
- 句意:就像陶渊明喜欢听亲友的话语,王羲之常常担心被孩子们发觉自己的心思。
- “望碧云、休忆女乘鸾,人骑鹤”:
- 字词:“女乘鸾”“人骑鹤”,都是神话传说中的美好情景。
- 句意:望着碧云,不要去追忆那些像女子乘鸾、仙人骑鹤般的美好幻想。
现代译文
这小小的池亭,仿佛就是洛川边的山峦溪谷。
上天赐予我这晚年在此游乐,余生就这么吃喝度日。
我特别喜欢酒能消除心中的思虑,反而怀疑读书可能会妨碍人的快乐。
作为听雨的老翁,寄去高雅的新词,不要说那些忧愁的话。
不要自己感叹生活环境恶劣,要甘愿品味这清苦的生活。
面对着杂乱的花朵和丛生的竹子,翠绿与红色相互交错。
就像陶渊明喜欢听亲友的话语,王羲之常常担心被孩子们发觉自己的心思。
望着碧云,不要去追忆那些像女子乘鸾、仙人骑鹤般的美好幻想。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷面临着北方政权的威胁。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出词人处于一种晚年闲适的生活状态,可能是在经历了官场的起伏或社会的动荡后,选择在一个小池亭中安度晚年,通过这首词来表达自己对生活的感悟和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:词中运用了陶渊明和王羲之的典故,借古人的生活态度和心境来表达自己的情感。如以陶渊明悦闻亲友话体现自己对平凡生活的喜爱,以王羲之常恐儿曹觉暗示自己内心的一些隐忧或不愿为人所知的心思,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比:“剩喜酒能消思虑,翻疑书解妨人乐”将饮酒消虑和读书可能妨乐进行对比,突出了词人在晚年对生活方式的一种思考和选择。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“小小池亭”“老身游戏”“余生吃着”等表述,直白地展现出词人的生活状态。同时又不失文雅,运用“白雪”等词增添了诗词的文化内涵。
- 意境营造:通过描绘池亭、乱花丛竹等景象,营造出一种宁静、闲适的意境。词的上阕描绘了池亭中的生活场景和自己的心境,下阕进一步表达自己安于淡泊、超脱幻想的情感,情景交融,使读者能够感受到词人内心的平静与豁达。