满江红・姑射山人

· 李曾伯

姑射山人,仙去后、唯存标格。
犹赖有、墨池老手,草玄能白。
留得岁寒风骨在,岂烦造化栽培力。
有世间、肉眼莫教看,非渠识。
元不夜,枝何月。
元未腊,花何雪。
最孤高不受,多情轻折。
只有暗香天靳予,黄金作指难为术。
更若将、解语付真真,空成色。

简要说明

这首词以梅花为主题,赞颂了梅花孤高的品格和独特的标格。词人借梅花表达了自己坚守自我、不随波逐流的高尚情怀,同时也对世间那些无法欣赏梅花真美的“肉眼”之人表示了不屑。

逐句注释

  • “姑射山人,仙去后、唯存标格”:
    • 字词:“姑射山人”,出自《庄子·逍遥游》,指居住在姑射山的神人,这里借指梅花超凡脱俗的形象;“标格”,风范、品格。
    • 句意:像姑射山的神人仙去之后,只留下了超凡的风范品格,这里暗指梅花具有姑射山人的那种超凡脱俗的气质。
  • “犹赖有、墨池老手,草玄能白”:
    • 字词:“墨池老手”,指擅长书法绘画的人;“草玄”,指扬雄作《太玄经》,这里有以笔墨描绘之意;“能白”,能把事物的特点表现出来。
    • 句意:还好有赖于那些擅长书画的高手,能够用笔墨把梅花的神韵表现出来。
  • “留得岁寒风骨在,岂烦造化栽培力”:
    • 字词:“岁寒风骨”,指梅花在寒冬中依然挺立的坚韧品格;“造化”,大自然。
    • 句意:梅花保留着在寒冬中坚韧的风骨,哪里需要大自然特意去栽培它呢,强调梅花自身的顽强与独立。
  • “有世间、肉眼莫教看,非渠识”:
    • 字词:“肉眼”,指凡俗的眼光;“渠”,他。
    • 句意:世间那些凡俗的人,不要让他们来看梅花,因为他们根本不懂得欣赏梅花的美。
  • “元不夜,枝何月。元未腊,花何雪”:
    • 字词:“元”,本来;“腊”,腊月。
    • 句意:梅花本来就不需要夜晚的衬托来展现它的枝干,也不需要月光;本来就不是在腊月开放,也不需要雪来相伴。强调梅花自身的独特,不需要外在条件的烘托。
  • “最孤高不受,多情轻折”:
    • 字词:“孤高”,指梅花孤高的品格;“轻折”,轻易地攀折。
    • 句意:梅花最为孤高,不接受那些所谓多情之人的轻易攀折,体现了梅花的高洁与自尊。
  • “只有暗香天靳予,黄金作指难为术”:
    • 字词:“暗香”,指梅花的香气;“靳予”,吝惜给予;“黄金作指”,有化腐朽为神奇之意。
    • 句意:只有梅花的暗香连上天都吝惜给予,就算有能点石成金的法术也难以让它变得更加美好,突出梅花香气的珍贵与独特。
  • “更若将、解语付真真,空成色”:
    • 字词:“解语”,指会说话,这里引申为能理解梅花的神韵;“真真”,唐代画中美女名,这里借指美好的形象。
    • 句意:如果再把能理解梅花神韵的能力赋予像真真这样美好的形象,也只是徒有其表,无法真正展现梅花的内涵。

现代译文

如同姑射山的神人仙去后,只留下那超凡的风范品格,梅花也是如此。还好有赖于那些擅长书画的高手,能用笔墨把梅花的神韵表现出来。梅花保留着寒冬中坚韧的风骨,哪里需要大自然特意去栽培呢。世间那些凡俗的人,可别让他们来看梅花,他们根本不懂欣赏。

梅花本来就不需要夜晚的衬托、月光的相伴,也不需要在腊月开放、雪花的点缀。它最为孤高,不接受那些所谓多情之人的轻易攀折。只有梅花的暗香连上天都吝惜给予,就算有神奇的法术也难以让它变得更美好。如果再把能理解梅花神韵的能力赋予美好的形象,也只是徒有其表,无法真正展现梅花的内涵。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,政治局势动荡不安。在这样的背景下,词人可能借梅花来表达自己坚守高洁品格、不与世俗同流合污的志向,同时也流露出对那些不懂得欣赏高尚品格之人的不满。具体创作时间和确切背景难以精准确定,但大致可以推断与词人所处的时代环境和个人心境相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:全词以梅花为象征,通过对梅花品格、气质的描写,寄托了词人自己的人生追求和高尚情怀,将自己的情感和志向融入到对梅花的赞美之中。
    • 对比衬托:将世间“肉眼”之人与真正懂得欣赏梅花的“墨池老手”进行对比,突出了梅花知音难觅的孤独和词人对凡俗之人的不屑。同时,用“黄金作指难为术”“付真真,空成色”等表述,衬托出梅花的独特和不可复制。
  • 语言特色:语言富有表现力,运用了一些典故,如“姑射山人”“草玄”“真真”等,增添了词的文化内涵和艺术感染力。同时,用词精准,如“岁寒风骨”“孤高”等,生动地描绘出梅花的特点。
  • 意境营造:营造出一种孤高、清冷的意境,通过对梅花不依赖外在条件、不接受凡俗攀折等描写,展现出梅花独立于世的形象,也反映出词人内心的孤独和对高尚品格的执着追求。词中虽未直接描写梅花的生长环境,但通过字里行间透露出一种清幽、高洁的氛围。