满江红・衮衮青春

· 李曾伯

衮衮青春,都只恁、堂堂过了。
才解得,一分春思,一分春恼。
儿态尚眠庭院柳,梦魂已入池塘草。
问不知、春意到花梢,深多少。
花正似,人人小。
人应似,年年好。
奈吴帆望断,秦关声杳。
不恨碧云遮雁绝,只愁红雨催莺老。
最苦是、茅店月明时,鸡声晓。

简要说明

这首词以青春流逝为切入点,抒发了词人对时光匆匆的感慨,表达了其壮志未酬的惆怅以及羁旅漂泊中的孤独、愁苦之情。词中既有对春光的细腻感受,也有对人生境遇的深沉思索。

逐句注释

  • “衮衮青春,都只恁、堂堂过了”:
    • 字词:“衮衮”,形容连续不断;“恁”,如此;“堂堂”,公然、径直。
    • 句意:青春时光不断流逝,就这样公然地过去了。
  • “才解得,一分春思,一分春恼”:
    • 字词:“解”,领会、懂得。
    • 句意:刚刚才领会到一分春日的情思,又添了一分春日的烦恼。
  • “儿态尚眠庭院柳,梦魂已入池塘草”:
    • 字词:“儿态”,孩童般的情态;“池塘草”,化用谢灵运“池塘生春草”的典故,寓意美好清新的意境。
    • 句意:还保留着孩童般的情态在庭院的柳树下安睡,可梦魂却已进入了如谢灵运诗中所描绘的美好春景。
  • “问不知、春意到花梢,深多少”:
    • 字词:“花梢”,花的顶端。
    • 句意:想问却不知道春意到达花梢的深处,究竟有多深。
  • “花正似,人人小”:
    • 字词:“人人”,对所爱的人的昵称。
    • 句意:花正如同那可爱的人儿般娇小。
  • “人应似,年年好”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:希望人能够像花儿一样年年美好。
  • “奈吴帆望断,秦关声杳”:
    • 字词:“吴帆”,代指江南;“秦关”,代指北方;“杳”,远得不见踪影。
    • 句意:无奈极目远望江南的船帆,北方关塞的消息却杳无音信。
  • “不恨碧云遮雁绝,只愁红雨催莺老”:
    • 字词:“碧云”,青色的云;“红雨”,落花。
    • 句意:不怨恨碧云遮住了大雁的踪迹,只忧愁落花催促着黄莺老去。
  • “最苦是、茅店月明时,鸡声晓”:
    • 字词:“茅店”,茅草盖的旅舍。
    • 句意:最痛苦的是在明月照着茅草旅舍、雄鸡报晓的时候。

现代译文

青春时光如流水般连续不断地逝去,就这样公然地消逝了。刚刚才领会到一丝春日的情思,又生出了一丝春日的烦恼。还带着孩童般的神态在庭院的柳树下安睡,可梦魂却已进入了那如诗般美好的春景。想问却不知道春意蔓延到花梢有多深。
花儿正像那娇小可爱的人儿,希望人也能像花儿一样年年美好。无奈极目眺望江南的船帆,北方关塞的消息却毫无踪影。不怨恨碧云遮住了大雁的去路,只忧愁落花催促着黄莺老去。最痛苦的时刻,便是明月照着茅草旅舍、雄鸡报晓之时。

创作背景

李曾伯生活于南宋时期,这是一个政治局势动荡、外有强敌侵扰的时代。他一生致力于军事和政治事务,多次在边疆任职,为保卫南宋朝廷做出了贡献。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的壮志未酬以及羁旅漂泊之感可以推测,可能是他在仕宦生涯中,经历了诸多波折,在漂泊途中,面对春光易逝、人生短暂的感慨下创作的,表达了他对时光流逝而功业未就的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“儿态尚眠庭院柳”是实写,描绘出词人孩童般情态在庭院柳树下安睡的场景;“梦魂已入池塘草”则是虚写,通过梦境展现出美好清新的意境,虚实相生,丰富了词作的内涵。
    • 借景抒情:词中多处借景来抒发情感,如“不恨碧云遮雁绝,只愁红雨催莺老”,以碧云、红雨、大雁、黄莺等自然景象,抒发了词人对时光流逝、青春不再的哀愁,以及对人生境遇的无奈。
  • 语言特色:语言优美自然,富有感染力。运用了“衮衮”“堂堂”等叠词,增强了语言的韵律感;化用“池塘生春草”的典故,使词富有文化底蕴,同时又不失清新雅致。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从对青春流逝的感慨,到对人生境遇的无奈,再到最后“茅店月明时,鸡声晓”所描绘的旅途中孤寂清冷的画面,将词人壮志未酬的苦闷和羁旅漂泊的孤独之情融入其中,让读者深刻感受到词人内心的痛苦与哀愁。