送富枢知三衢三首 其三

· 苏籀

山林引避一无求,遄返岩廊岂自由。
圣主尊贤载谟诰,故家纪善付春秋。
公诚愿奖朝中意,密勿谋先天下忧。
臭味久令参籍湜,斐然攀赋畔牢愁。

简要说明

这首诗是苏籀送别富枢去三衢任职的第三首诗。诗中表达了对富枢被召回朝廷任职并非出于自愿的理解,赞颂了圣主对贤才的尊重以及富枢家族的善举,鼓励富枢秉持忠诚,为朝廷出谋划策、心怀天下,最后诗人自谦表示愿追随富枢并写下此诗以表送别之情。

逐句注释

  • “山林引避一无求,遄返岩廊岂自由”:
    • 字词:“山林引避”,指隐居山林、退避世事;“遄返”,迅速返回;“岩廊”,原指宫殿的廊庑,后引申为朝廷。
    • 句意:你隐居山林无所求,却迅速被召回朝廷,这哪里是你自己能决定的呢。
  • “圣主尊贤载谟诰,故家纪善付春秋”:
    • 字词:“圣主”,指皇帝;“谟诰”,古代的一种文体,多为朝廷的文告、政令;“故家”,指世家大族;“春秋”,这里可理解为史书。
    • 句意:圣主尊重贤才,将任用贤才的举措记载在文告中;你家族的善举也会被记录在史书里。
  • “公诚愿奖朝中意,密勿谋先天下忧”:
    • 字词:“公”,指富枢;“愿奖”,愿意辅助、激励;“密勿”,勤勉努力、深思熟虑。
    • 句意:你若能秉持忠诚,辅助朝廷实现其心意,要深思熟虑,在天下人担忧之前就谋划好对策。
  • “臭味久令参籍湜,斐然攀赋畔牢愁”:
    • 字词:“臭味”,指气味,这里引申为志趣、意气;“籍湜”,指唐代的张籍和皇甫湜,二人都是韩愈的学生,这里借指富枢志同道合之人;“斐然”,有文采的样子;“畔牢愁”,指汉代扬雄所作的《畔牢愁》,这里泛指抒发愁绪的诗文。
    • 句意:我与你志趣相投已久,就像张籍、皇甫湜追随韩愈一样,我怀着崇敬之心写这首诗来表达送别时的愁绪。

现代译文

你隐居山林本无所求,
却匆匆被召回朝廷,这并非你能自主。
圣主尊重贤才,任用之举载入文告,
你家族的善举也将被记入史书。
你若能忠诚地辅助朝廷心意,
定要深思熟虑,先于天下人谋划。
我与你志趣相投已久,
怀着敬意写下此诗抒发送别愁绪。

创作背景

苏籀生活在宋代,这首诗创作于富枢被任命去三衢任职之时。当时朝廷可能出于对富枢才能的赏识和对地方治理的需要,将其从隐居状态召回并委以重任。苏籀与富枢志趣相投,在送别之际写下此诗,既有对富枢的理解和赞赏,也有对他的期望和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“籍湜”和“畔牢愁”等典故。“籍湜”的典故表明诗人与富枢之间的深厚情谊和对富枢的敬重,就像张籍、皇甫湜追随韩愈一样;“畔牢愁”的典故则增添了诗歌的文化底蕴,委婉地表达了诗人送别时的愁绪。
    • 抒情与劝勉结合:前两句通过描述富枢被召回朝廷的无奈,表达了对他的理解;中间两句赞颂圣主和富枢家族,抒发对富枢的赞赏;后两句既有对富枢的劝勉,希望他心怀天下、为朝廷尽力,又有诗人自身的情感抒发,表达送别之情。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,体现了宋代诗歌注重文化内涵和文学修养的特点。用词精准,如“遄返”“愿奖”“密勿”等词汇,使诗歌表达严谨、富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、诚挚的氛围。既有对朝廷任用贤才的肯定,又有对友人的期望和送别时的淡淡愁绪,在情感上层层递进,使读者能感受到诗人与富枢之间深厚的情谊以及对国家事务的关注。