水调歌头・壁垒壮西塞

· 李曾伯

壁垒壮西塞,形势古州来。
九重庙算经远,边隙肯轻开。
整顿金城千仞,遮护风寒数处,蛇豕敢当哉。
惆怅倚长剑,扫未尽烟埃。
骑连营,桥列栅,木成排。
老酋鱼釜视我,孰与障吾淮。
横槊冲围四出,北府牢之何勇,新进喜多才。
老子何归矣,击壤乐春台。

简要说明

这首词围绕南宋边境防御展开,描绘了西塞的险要地势和坚固壁垒,展现了南宋的军事部署和抵御外敌的决心。同时,表达了词人虽有扫尽敌寇的壮志,但仍对未完全消除边患感到惆怅,最后流露出一种渴望和平、归乡安居的情感。

逐句注释

  • “壁垒壮西塞,形势古州来”:
    • 字词:“壁垒”,军营的围墙,这里指军事防御工事;“西塞”,具体地点待考,应是边境重要关塞;“州来”,古地名。
    • 句意:西塞的防御工事十分壮观,此地有着古州来般险要的地势。
  • “九重庙算经远,边隙肯轻开”:
    • 字词:“九重”,指代朝廷;“庙算”,朝廷对国家大事的谋划;“边隙”,边境争端。
    • 句意:朝廷有着深远的谋划,怎会轻易开启边境争端。
  • “整顿金城千仞,遮护风寒数处,蛇豕敢当哉”:
    • 字词:“金城”,坚固的城墙;“蛇豕”,比喻贪婪残暴的敌人。
    • 句意:加固了千仞高的坚固城墙,在多处阻挡住敌人的侵犯,那些贪婪残暴的敌人怎敢来犯。
  • “惆怅倚长剑,扫未尽烟埃”:
    • 字词:“长剑”,象征武力、壮志;“烟埃”,比喻战乱、敌人。
    • 句意:惆怅地倚靠长剑,遗憾还未扫尽战乱的阴霾。
  • “骑连营,桥列栅,木成排”:
    • 字词:“骑”,骑兵;“栅”,栅栏。
    • 句意:骑兵的营帐相连,桥梁处排列着栅栏,防御用的木材成排摆放。
  • “老酋鱼釜视我,孰与障吾淮”:
    • 字词:“老酋”,敌方首领;“鱼釜”,把敌人比作釜中之鱼,处于绝境。
    • 句意:敌方首领在我们看来就像釜中之鱼,谁能阻挡我们保卫淮河防线。
  • “横槊冲围四出,北府牢之何勇,新进喜多才”:
    • 字词:“槊”,古代兵器;“北府牢之”,指东晋时期北府兵将领刘牢之,以勇猛著称;“新进”,指新提拔的将领。
    • 句意:将士们横拿着兵器冲出包围,像刘牢之一样勇猛,而且新提拔的将领也多有才能。
  • “老子何归矣,击壤乐春台”:
    • 字词:“老子”,词人自称;“击壤”,古代一种游戏,后用来形容太平盛世人们的安乐生活;“春台”,春日的高台,象征安乐的生活。
    • 句意:我该归向何处呢,只愿能在太平盛世中享受安乐生活。

现代译文

西塞的防御工事雄伟壮观,这里有着古州来般的险要地势。
朝廷有着深远的谋划,怎会轻易开启边境争端。
加固了千仞高的坚固城墙,在多处阻挡住敌人的侵犯,那些贪婪残暴的敌人怎敢来犯。
我惆怅地倚靠长剑,遗憾还未扫尽战乱的阴霾。
骑兵的营帐相连,桥梁处排列着栅栏,防御用的木材成排摆放。
敌方首领在我们看来就像釜中之鱼,谁能阻挡我们保卫淮河防线。
将士们横拿着兵器冲出包围,像刘牢之一样勇猛,而且新提拔的将领也多有才能。
我该归向何处呢,只愿能在太平盛世中享受安乐生活。

创作背景

李曾伯生活于南宋晚期,当时南宋政权面临北方政权的军事威胁,边境战事频繁。这首词具体创作时间不详,但应是在他参与军事防御、守卫边境期间所作。词人在词中展现了南宋的军事防御力量和抵御外敌的决心,同时也流露出对未能彻底消除边患的忧虑和对和平生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将敌方首领比作“鱼釜”,与南宋军队的防御部署和勇猛作战形成对比,突出南宋军队的优势和必胜信心。
    • 用典:引用“北府牢之”的典故,以刘牢之的勇猛来赞扬南宋将士的英勇无畏,增强了作品的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言豪迈壮阔,如“壁垒壮西塞”“整顿金城千仞”等语句,展现出雄浑的气势;同时又有细腻的情感表达,如“惆怅倚长剑,扫未尽烟埃”,体现了词人壮志未酬的惆怅。
  • 意境营造:上阕描绘了西塞的军事防御场景,营造出一种紧张、宏大的战争氛围;下阕通过描写将士的勇猛和对敌方的蔑视,进一步强化了这种气势。最后以“老子何归矣,击壤乐春台”表达对和平生活的向往,使整首词的意境从紧张的战争氛围过渡到对安宁生活的憧憬,富有层次感。