这首词描绘了中秋月夜的美妙景象,词人仿佛置身于广寒仙境,看到素娥般高洁的月色,揽清光、看山河,感慨古今。同时,借景抒发了对时事的感慨,表达了词人在这美好月色下超脱世俗、尽情饮酒的旷达情怀。
水调歌头・幻出广寒境
幻出广寒境,罗袜净无尘。
素娥风格分明,玉骨水为神。
手揽清光盈掬,眼看山河一色,阅尽古今人。
对影且长啸,一酌瓮头春。
千万顷,琉璃色,楚天清。
庾楼袁舫何事,汩汩主和宾。
但见老蟾无恙,不管镜圆钩阙,寒暑任相更。
此夕幸无雨,何惜放颜醺。
素娥风格分明,玉骨水为神。
手揽清光盈掬,眼看山河一色,阅尽古今人。
对影且长啸,一酌瓮头春。
千万顷,琉璃色,楚天清。
庾楼袁舫何事,汩汩主和宾。
但见老蟾无恙,不管镜圆钩阙,寒暑任相更。
此夕幸无雨,何惜放颜醺。
简要说明
逐句注释
- “幻出广寒境,罗袜净无尘”:
- 字词:“广寒境”,指月中广寒宫的境界;“罗袜”,常代指美人,此处可理解为月中仙子,也暗示月色的纯净。
- 句意:眼前仿佛幻现出月中广寒宫的美妙境界,那如同仙子的月色纯净得没有一丝尘埃。
- “素娥风格分明,玉骨水为神”:
- 字词:“素娥”,即嫦娥,代指月亮;“风格”,风采格调;“玉骨水为神”,形容月亮如美玉般的质地,以水为神韵,纯净灵动。
- 句意:月亮的风采格调清晰可见,它如美玉般的质地以水为神韵,显得无比纯净灵动。
- “手揽清光盈掬,眼看山河一色,阅尽古今人”:
- 字词:“清光”,指月光;“盈掬”,满捧;“山河一色”,山河都被月光笼罩,呈现出一种统一的白色。
- 句意:伸手仿佛能揽住满满的月光,放眼望去山河都被月光染成一色,这月亮见证了古往今来无数的人。
- “对影且长啸,一酌瓮头春”:
- 字词:“对影”,对着自己的影子,化用李白“对影成三人”;“长啸”,大声呼喊,抒发情感;“瓮头春”,指好酒。
- 句意:对着自己的影子大声呼喊来抒发情感,然后酌饮一杯美酒。
- “千万顷,琉璃色,楚天清”:
- 字词:“琉璃色”,形容月光下的天地如同琉璃般晶莹剔透;“楚天”,泛指南方天空。
- 句意:月光下广阔的天地呈现出琉璃般的色泽,南方的天空格外清朗。
- “庾楼袁舫何事,汩汩主和宾”:
- 字词:“庾楼”,东晋庾亮在武昌时,秋夜曾与僚属殷浩等登南楼赏月;“袁舫”,袁宏年少时曾在江上吟诗,被谢尚赏识;“汩汩”,水流声,这里形容主宾之间应酬不断。
- 句意:像庾亮在庾楼赏月、袁宏在舫中吟诗这样的雅事如今又算得了什么呢,不过是主宾之间不断地应酬罢了。
- “但见老蟾无恙,不管镜圆钩阙,寒暑任相更”:
- 字词:“老蟾”,指月亮,传说月中有蟾蜍;“镜圆钩阙”,月亮有时像圆镜,有时像弯钩。
- 句意:只见月亮依旧安然无恙,不管它是圆是缺,寒来暑往随意更迭。
- “此夕幸无雨,何惜放颜醺”:
- 字词:“放颜醺”,尽情地喝醉。
- 句意:今晚幸好没有下雨,何必吝啬自己,不如尽情地喝醉。
现代译文
眼前仿佛幻现出月中广寒宫的美妙境界,
那月色纯净得没有一丝尘埃。
月亮的风采格调清晰可见,
如美玉般质地以水为神韵,纯净灵动。
伸手仿佛能揽住满满的月光,
放眼望去山河都被月光染成一色,
这月亮见证了古往今来无数的人。
对着自己的影子大声呼喊抒发情感,
然后酌饮一杯美酒。
月光下广阔天地呈现出琉璃般色泽,
南方的天空格外清朗。
像庾亮在庾楼赏月、袁宏在舫中吟诗这样的雅事又算什么,
不过是主宾之间不断地应酬罢了。
只见月亮依旧安然无恙,
不管它是圆是缺,寒来暑往随意更迭。
今晚幸好没有下雨,
何必吝啬自己,不如尽情地喝醉。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首词具体创作时间不详,但结合其时代背景和词中情感,可以推测词人在中秋月夜,面对美好月色,感慨时事,既有对自然美景的陶醉,也有对世间纷扰的超脱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:开篇“幻出广寒境”,词人运用想象,将眼前的月色幻化为月中广寒宫的境界,营造出一种奇幻美妙的氛围。
- 用典抒情:“庾楼袁舫”的典故,借古讽今,表达了词人对当时社会上一些应酬之事的不屑,深化了词的主题。
- 对比衬托:以“老蟾无恙,不管镜圆钩阙,寒暑任相更”的月亮的永恒,衬托出世间人事的无常和纷扰,突出了词人超脱尘世的心境。
- 语言特色:语言优美生动,如“素娥风格分明,玉骨水为神”“千万顷,琉璃色,楚天清”等语句,形象地描绘出月亮的高洁和月色下天地的澄澈,富有画面感。同时,用词精准,“揽”“看”“阅”等动词的运用,使词具有动态美。
- 意境营造:整首词营造出一种空灵、旷达的意境。上阕描绘了美妙的月色和词人的活动,下阕由景及人,抒发感慨,情景交融,将词人对自然的赞美、对时事的感慨和超脱尘世的情怀融为一体,让读者感受到一种清幽、豁达的氛围。