龙翔真歇和尚求诗赠一首

· 苏籀

象骨岩居闽府教,江海两封黄纸召。
孤云自南仍更东,阻觐尧蓂友廊庙。
讲通明论毗昙经,一佛出世祇为人。
凝师白傅有真契,凿齿弥天必相值。
河汉滔滔渺涯涘,三反九折时游戏。
簦𪨗跻堂累千辈,鍧雷激电非思议。
毫忽微差失大千,同尽鸳鸿与蝼蚁。
菩提一切皆具足,刮膜分光诚岂弟。
体味龙宫七佛书,卢老面目云何是。
余生流浪无明窟,回首尘尘非自己。
季咸鬼眼必见窥,和璞妙算应不遗。
大士知言善呵蔽,朝闻夕殒甘如饴。
疑蛇一祛病当愈,识路还家要有时。
金华士女涕泗流,胡为决往龙翔游。
是间虽住亦非住,奔轶常行祖师处。

简要说明

这首诗是苏籀赠给龙翔真歇和尚的,诗中先叙述了和尚受朝廷征召等经历,接着赞扬和尚精通佛法、讲经的高超境界,强调佛法能让人明悟真理,摆脱无明。还表达了自己对佛法的感悟和对和尚的钦佩,最后对和尚前往龙翔的举动表示疑问并提及和尚不拘常规、常行于祖师之道。

逐句注释

  • “象骨岩居闽府教,江海两封黄纸召”:
    • 字词:“象骨岩”,地名;“闽府”,福建地区;“黄纸召”,指朝廷的征召诏书。
    • 句意:和尚曾居住在象骨岩,在福建地区传播佛法,受到朝廷两次用黄纸诏书征召。
  • “孤云自南仍更东,阻觐尧蓂友廊庙”:
    • 字词:“孤云”,比喻和尚行踪不定;“尧蓂”,相传尧时有草叫蓂荚,这里代指朝廷;“廊庙”,指朝廷大臣。
    • 句意:和尚如孤云般从南方又向东而去,没能觐见朝廷,却与朝廷大臣结交。
  • “讲通明论毗昙经,一佛出世祇为人”:
    • 字词:“通明论”“毗昙经”,都是佛教经典;“一佛出世”,佛教术语,指佛出现于世。
    • 句意:和尚讲解通明论和毗昙经等佛法经典,佛出世就是为了度化世人。
  • “凝师白傅有真契,凿齿弥天必相值”:
    • 字词:“凝师”“白傅”,具体所指需结合佛教典故;“凿齿”“弥天”,东晋名僧道安与习凿齿有“弥天释道安,四海习凿齿”的佳话,这里用此典故形容和尚与有缘人相遇。
    • 句意:和尚如同凝师与白傅一样有真正的契合,也会像道安与习凿齿那样与有缘人相遇。
  • “河汉滔滔渺涯涘,三反九折时游戏”:
    • 字词:“河汉”,银河,这里比喻佛法高深;“涯涘”,边际;“三反九折”,形容曲折。
    • 句意:佛法如滔滔银河广阔无边,和尚在曲折的修行和度人过程中自在游戏。
  • “簦𪨗跻堂累千辈,鍧雷激电非思议”:
    • 字词:“簦𪨗”,指戴斗笠、穿草鞋的人,这里指众多信徒;“鍧雷激电”,形容和尚讲经如雷霆闪电般震撼。
    • 句意:众多戴斗笠穿草鞋的信徒来到和尚讲经之处,和尚讲经的气势如雷霆闪电般不可思议。
  • “毫忽微差失大千,同尽鸳鸿与蝼蚁”:
    • 字词:“毫忽微差”,极微小的差错;“大千”,三千大千世界,佛教对宇宙的一种说法;“鸳鸿”,比喻高贵之人;“蝼蚁”,比喻低贱之人。
    • 句意:修行中极微小的差错就会失去整个世界,高贵与低贱之人最终结局相同。
  • “菩提一切皆具足,刮膜分光诚岂弟”:
    • 字词:“菩提”,觉悟;“刮膜分光”,比喻去除蒙蔽,使人明白佛法;“岂弟”,同“恺悌”,和乐平易。
    • 句意:每个人都具备觉悟的本性,和尚去除人们的蒙蔽,传播佛法,真是和乐平易。
  • “体味龙宫七佛书,卢老面目云何是”:
    • 字词:“龙宫七佛书”,传说龙宫中藏有七佛所说之经;“卢老”,可能指禅宗六祖慧能的弟子怀让禅师问马祖道一“磨砖岂能成镜,坐禅岂能成佛”之事,这里借指对佛法真谛的探寻。
    • 句意:和尚体味龙宫七佛之书的佛法,思索卢老所悟的佛法真谛到底是什么。
  • “余生流浪无明窟,回首尘尘非自己”:
    • 字词:“无明窟”,指被无明(愚昧无知)所笼罩的世界;“尘尘”,指尘世万物。
    • 句意:我余生在被无明笼罩的世界流浪,回首看尘世万物都不是真正的自己。
  • “季咸鬼眼必见窥,和璞妙算应不遗”:
    • 字词:“季咸”,《庄子》中能知人生死祸福的相面者;“和璞”,可能指善于占卜之人。
    • 句意:像季咸那样有“鬼眼”的相面者一定会窥探和尚,像和璞那样善于妙算的人也不会遗漏对和尚的推算。
  • “大士知言善呵蔽,朝闻夕殒甘如饴”:
    • 字词:“大士”,指和尚;“呵蔽”,呵斥去除蒙蔽;“朝闻夕殒”,早上听闻真理晚上死去也甘心。
    • 句意:和尚善于用智慧之语呵斥去除人们的蒙蔽,我若能早上听闻佛法,晚上死去也甘之如饴。
  • “疑蛇一祛病当愈,识路还家要有时”:
    • 字词:“疑蛇”,可能用“杯弓蛇影”的典故,比喻疑惑;“识路还家”,比喻回归本心。
    • 句意:一旦去除疑惑,病就会痊愈,回归本心也需要合适的时机。
  • “金华士女涕泗流,胡为决往龙翔游”:
    • 字词:“金华士女”,金华地区的男女;“涕泗流”,哭泣流泪。
    • 句意:金华地区的男女们哭泣流泪,不明白和尚为什么决然前往龙翔。
  • “是间虽住亦非住,奔轶常行祖师处”:
    • 字词:“奔轶”,超越常规;“祖师处”,指祖师的修行之道。
    • 句意:和尚在这里居住也并非真正停留,他超越常规,常行走于祖师的修行之道。

现代译文

和尚曾在象骨岩居住,在福建传播佛法,
受到朝廷两次黄纸诏书的征召。
如孤云般从南方又向东飘去,
没能觐见朝廷,却与大臣结交。
讲解通明论和毗昙经等佛法经典,
佛出世就是为了度化世间众人。
如同凝师与白傅般有真契合,
也会像道安与习凿齿那样与有缘人相逢。
佛法如滔滔银河广阔无边,
在曲折修行中自在游戏。
众多信徒来到讲经之处,
和尚讲经如雷霆闪电般震撼。
修行中微小差错就会失去世界,
高贵低贱之人结局相同。
人人都具备觉悟本性,
和尚去除蒙蔽,传播佛法,和乐平易。
体味龙宫七佛之书的佛法,
思索卢老所悟的佛法真谛。
我余生在无明世界流浪,
回首尘世万物都不是真的自己。
像季咸那样的相面者会窥探和尚,
像和璞那样的妙算者也不会遗漏。
和尚善用智慧去除蒙蔽,
我若早闻佛法,死也甘心。
去除疑惑病就会痊愈,
回归本心需待时机。
金华男女哭泣,不明白
和尚为何决然前往龙翔。
和尚在此也非真停留,
超越常规行走祖师之道。

创作背景

苏籀是北宋文学家苏辙之孙,生活于两宋之际。当时佛教在社会上有一定影响力,许多文人与僧人交往密切。这首诗具体创作时间难以确定,但应是苏籀与龙翔真歇和尚交往过程中,为赞扬和尚的佛法修为、表达自己对佛法的感悟而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“凝师白傅”“凿齿弥天”“季咸鬼眼”“和璞妙算”等众多佛教和古代典故,使诗歌内容丰富,增添了文化内涵,也形象地表达了和尚的佛法境界以及诗人对佛法的理解。
    • 对比衬托:“毫忽微差失大千,同尽鸳鸿与蝼蚁”将修行的微小差错与失去整个世界对比,又将高贵的“鸳鸿”和低贱的“蝼蚁”结局相同进行衬托,突出了佛法中平等和对修行严谨性的强调。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“鍧雷激电”生动地描绘出和尚讲经的气势。同时,诗句中充满了佛教术语,体现了诗歌浓厚的宗教色彩。
  • 意境营造:通过对和尚佛法修为、讲经场景以及诗人自身感悟的描写,营造出一种深邃、超脱尘世的佛教意境,让读者感受到佛法的高深和对人生的启迪。诗中既有对和尚的赞美,又有诗人对自身在尘世中迷茫的感慨,情景交融,表达了对佛法的向往和追求。