沁园春・画舸呼风

· 李曾伯

画舸呼风,长剑倚天,壮哉此行。
指洞庭彭蠡,遍观吴楚,瞿塘滟滪,直上峨岷。
帝语春温,军声秋肃,手济时屯开泰平。
天应是,念蚕丛父老,公为更生。
眼看四海无人。
今天下英雄惟使君。
想驰情忠武,将兴王业,抚膺司马,忍咎吾民。
净洗甲兵,归来鼎辅,定使八荒同一云。
经营事,比京河形势,更近函秦。

简要说明

这首词是对友人出征的赞颂与期许之作。上阕描绘友人此次出行的豪迈气势,叙述其行程路线,展现皇帝的关怀与军队的严整,表达对友人能拯救时难、带来太平的期待;下阕高度赞扬友人是天下英雄,期望他能像诸葛亮兴王业般有所作为,归来后成为朝廷重臣,实现天下统一,还提及此次经营之事在地理形势上的优势。

逐句注释

  • “画舸呼风,长剑倚天,壮哉此行”:
    • 字词:“画舸”,装饰华美的船;“呼风”,形容船行时气势不凡;“倚天”,靠着天,形容剑的雄伟。
    • 句意:装饰华美的船乘风破浪,手中长剑好似靠着天际,这次出行真是豪迈壮观啊。
  • “指洞庭彭蠡,遍观吴楚,瞿塘滟滪,直上峨岷”:
    • 字词:“洞庭”“彭蠡”,分别指洞庭湖和鄱阳湖;“吴楚”,古代地区名,大致相当于今长江中下游一带;“瞿塘”,瞿塘峡,长江三峡之一;“滟滪”,滟滪堆,长江瞿塘峡口的巨石;“峨岷”,峨眉山和岷山。
    • 句意:指向洞庭湖和鄱阳湖,要遍览吴楚大地,经过瞿塘峡和滟滪堆,一直前往峨眉山和岷山。
  • “帝语春温,军声秋肃,手济时屯开泰平”:
    • 字词:“帝语春温”,皇帝的话语像春天般温暖;“军声秋肃”,军队的声音如秋天般肃杀;“济”,拯救;“时屯”,时世艰难。
    • 句意:皇帝关怀的话语温暖如春,军队的气势严肃整齐,你定能手挽狂澜,拯救时世艰难,开创太平盛世。
  • “天应是,念蚕丛父老,公为更生”:
    • 字词:“蚕丛”,传说中古代蜀国的开国君主,这里代指蜀地;“更生”,重新获得生机。
    • 句意:上天应该是怜悯蜀地的百姓,让你前去使他们重新获得生机。
  • “眼看四海无人。今天下英雄惟使君”:
    • 字词:“四海”,指天下;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指友人。
    • 句意:放眼天下没有能与你相比的人,当今天下的英雄只有你。
  • “想驰情忠武,将兴王业,抚膺司马,忍咎吾民”:
    • 字词:“忠武”,指诸葛亮,谥号忠武侯;“抚膺”,捶胸,形容悲愤;“司马”,指晋朝的司马氏;“咎”,伤害。
    • 句意:料想你倾慕诸葛亮,想要兴复王业,像司马氏那样,怎忍心让百姓遭受伤害。
  • “净洗甲兵,归来鼎辅,定使八荒同一云”:
    • 字词:“净洗甲兵”,指结束战争;“鼎辅”,指宰相一类的重臣;“八荒”,指天下。
    • 句意:结束战争后,归来成为朝廷重臣,一定能使天下统一。
  • “经营事,比京河形势,更近函秦”:
    • 字词:“经营事”,指此次出征的谋划之事;“京河”,指黄河流域的京城地区;“函秦”,指关中地区。
    • 句意:此次出征所经营之事,与京河地区的形势相比,在地理位置上更靠近函秦,更具优势。

现代译文

装饰华美的船只乘风破浪,手中长剑好似倚天而立,这次出行真是豪迈壮观啊!
指向洞庭湖和鄱阳湖,要遍览吴楚大地,经过瞿塘峡和滟滪堆,一直前往峨眉山和岷山。
皇帝关怀的话语温暖如春,军队的气势严肃整齐,你定能手挽狂澜,拯救时世艰难,开创太平盛世。
上天应该是怜悯蜀地的百姓,让你前去使他们重新获得生机。
放眼天下没有能与你相比的人,当今天下的英雄只有你。
料想你倾慕诸葛亮,想要兴复王业,像司马氏那样,怎忍心让百姓遭受伤害。
结束战争后,归来成为朝廷重臣,一定能使天下统一。
此次出征所经营之事,与京河地区的形势相比,在地理位置上更靠近函秦,更具优势。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。这首词可能是他为友人出征而作。友人此次出征肩负着重要使命,可能是前往蜀地等地区抵御外敌、稳定局势。李曾伯通过这首词表达对友人的鼓励、赞美与期望,希望友人能建立功业,拯救国家于危难之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“画舸呼风,长剑倚天”运用夸张手法,突出友人出行时的豪迈气势;“帝语春温,军声秋肃”通过想象描绘出皇帝关怀与军队严整的场景。
    • 用典:多处用典,如“今天下英雄惟使君”化用曹操与刘备“煮酒论英雄”的典故,高度赞扬友人;“驰情忠武”以诸葛亮自比,展现友人的抱负与志向。
  • 语言特色:语言豪迈壮阔,充满激情与力量,如“壮哉此行”“定使八荒同一云”等语句,直接抒发了对友人的赞美与期望,具有强烈的感染力。
  • 意境营造:营造出一种宏大、壮阔且充满希望的意境。词中描绘了友人出行的路线,展现出广阔的地理空间;同时表达了对友人建功立业、天下统一的美好愿景,使整首词充满了积极向上的精神。