寒食后出郊一首

· 苏籀

澹沱东风酒一卮,笙篁鸡鞠傲春晖。
绿波泛滟心微荡,邃苑提携手未挥。
藿靡莎长萦冶步,猗傩花亚罥薰衣。
桃溪导弹游童过,竹坞闻棋道士归。

简要说明

这首诗描绘了寒食节后诗人出游郊外的所见所闻,展现了一幅生机勃勃的春日郊外图景,充满了春日的活力与闲适的氛围,表达了诗人对郊外春光的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “澹沱东风酒一卮,笙篁鸡鞠傲春晖”:
    • 字词:“澹沱”,指和缓的样子;“卮”,古代盛酒的器具;“笙篁”,指笙这种乐器;“鸡鞠”,指斗鸡和蹴鞠,是古代的娱乐活动。
    • 句意:在和缓的东风中手持一杯酒,听着笙乐,看着斗鸡和蹴鞠的活动,尽情享受着春日的阳光。
  • “绿波泛滟心微荡,邃苑提携手未挥”:
    • 字词:“泛滟”,水波荡漾的样子;“邃苑”,幽深的园林。
    • 句意:绿色的水波荡漾,让人心神也微微动荡,在幽深的园林中携手漫步,不忍挥手作别。
  • “藿靡莎长萦冶步,猗傩花亚罥薰衣”:
    • 字词:“藿靡”,草随风倾倒的样子;“莎”,莎草;“冶步”,美妙的脚步;“猗傩”,婀娜多姿的样子;“亚”,低垂;“罥”,缠绕。
    • 句意:随风倾倒的莎草长长的,缠绕着美妙的脚步,婀娜多姿的花朵低垂着,缠绕着散发香气的衣服。
  • “桃溪导弹游童过,竹坞闻棋道士归”:
    • 字词:“桃溪”,种满桃树的溪流;“竹坞”,竹林环抱的山坞。
    • 句意:在种满桃树的溪边,有游玩的孩童发射弹丸跑过,在竹林环抱的山坞中,能听到下棋声,有道士游玩归来。

现代译文

在和缓的东风中我手持一杯美酒,
听着笙乐,看斗鸡蹴鞠享受春辉。
绿色的水波荡漾让我心神微荡,
在幽深园林携手漫步不忍挥别。
随风倾倒的莎草缠绕我的脚步,
婀娜花朵低垂挂住我芬芳外衣。
桃溪边有游玩孩童发射弹丸跑过,
竹坞里传来棋声道士游玩而归。

创作背景

苏籀生活在北宋末南宋初。寒食节是中国传统节日,在这之后人们有出游的习俗。这首诗可能创作于苏籀在某个寒食节后到郊外游玩之时,他通过对郊外春日景象和人们活动的描写,展现出节日后的欢快与生机。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“笙篁”的乐声、“闻棋”的声音等听觉描写,又有“绿波泛滟”“猗傩花亚”等视觉描写,全方位地展现了郊外的春日景象,使读者如临其境。
    • 动静结合:“桃溪导弹游童过”是动态描写,表现出孩童的活泼;“猗傩花亚罥薰衣”则是静态描写,描绘出花朵的柔美。动静相衬,让画面更加生动。
  • 语言特色:用词优美生动,如“澹沱”“泛滟”“藿靡”“猗傩”等词语,形象地描绘出了东风、水波、草木、花朵的状态,富有韵律美和画面感。
  • 意境营造:通过对郊外春日各种场景的描写,营造出一种欢快、闲适、生机勃勃的意境。诗中展现了人们在春日里的娱乐活动和自然的美好景色,让读者感受到了春日的活力与惬意,同时也体现了诗人对这种生活的喜爱之情。