这首词围绕梅花展开,上阕描绘了词人在寒冷环境中赏梅、以墨绘梅的情景,下阕回忆与友人月下赏梅的往事,还将梅花与林逋的西湖之梅相比,最后表达希望有竹为伴以岁寒相守的愿望,抒发了词人对梅花的喜爱与对高洁品格的追求。
水龙吟・小窗香雾笼葱
小窗香雾笼葱,砚寒金井频呵冻。
老坡仙去,新声犹寄,绿毛么凤。
瘦脸盈盈,不禁僝僽,雪浓霜重。
赖墨池佳致,草成玄白,聊以此、当清供。
长记月明曾共。
拈虬髯、几番孤耸。
春风一点,著公翠袖,撩人清梦。
逋尔何如,西湖惯见,影斜芗动。
要岁寒得友,岂容无竹,倩谁添种。
老坡仙去,新声犹寄,绿毛么凤。
瘦脸盈盈,不禁僝僽,雪浓霜重。
赖墨池佳致,草成玄白,聊以此、当清供。
长记月明曾共。
拈虬髯、几番孤耸。
春风一点,著公翠袖,撩人清梦。
逋尔何如,西湖惯见,影斜芗动。
要岁寒得友,岂容无竹,倩谁添种。
简要说明
逐句注释
- “小窗香雾笼葱,砚寒金井频呵冻”:
- 字词:“香雾笼葱”,指梅花香气如雾般缭绕;“金井”,精美的井栏,这里代指砚台;“呵冻”,因寒冷而向砚台呵气解冻。
- 句意:小窗前梅花香气如雾缭绕,砚台寒冷,我频频呵气为它解冻。
- “老坡仙去,新声犹寄,绿毛么凤”:
- 字词:“老坡”,指苏轼;“绿毛么凤”,苏轼《西江月·梅花》中有“倒挂绿毛么凤”之句,么凤是一种鸟。
- 句意:苏轼已经仙逝,但他寄情于梅花的新词仍在流传,词中提到的绿毛么凤也让人联想。
- “瘦脸盈盈,不禁僝僽,雪浓霜重”:
- 字词:“瘦脸盈盈”,形容梅花娇弱的样子;“僝僽”,折磨、摧残。
- 句意:梅花娇弱盈盈,经不起霜雪的重重折磨。
- “赖墨池佳致,草成玄白,聊以此、当清供”:
- 字词:“墨池”,指砚台;“玄白”,指黑白之画,即水墨画;“清供”,清雅的供品。
- 句意:幸亏砚台有如此佳致,我画成了一幅梅花水墨画,姑且把它当作清雅的供品。
- “长记月明曾共。拈虬髯、几番孤耸”:
- 字词:“虬髯”,卷曲的胡须,这里可能指词人自己的胡须,也可能是形容梅花枝干;“孤耸”,独自挺立。
- 句意:长久记得曾经与友人在明月下一起赏梅,我手拈胡须,多次独自伫立观赏。
- “春风一点,著公翠袖,撩人清梦”:
- 字词:“春风一点”,指梅花的一点春意;“翠袖”,代指梅花。
- 句意:梅花的一点春意,落在它如翠袖般的花瓣上,撩动了我的清梦。
- “逋尔何如,西湖惯见,影斜芗动”:
- 字词:“逋”,指林逋,他隐居西湖孤山,种梅养鹤;“芗”,同“香”。
- 句意:和林逋所爱的西湖梅花相比,你又如何呢,那西湖梅花惯于在月影倾斜、香气浮动中展现风姿。
- “要岁寒得友,岂容无竹,倩谁添种”:
- 字词:“岁寒得友”,取岁寒三友之意;“倩”,请。
- 句意:要在岁寒时节有好友相伴,怎能没有竹子呢,可请谁来添种竹子呢。
现代译文
小窗前梅花香气如雾般缭绕,砚台寒冷,我频频呵气为它解冻。苏轼已经仙逝,但他寄情于梅花的新词仍在流传,词中提到的绿毛么凤让人浮想联翩。梅花娇弱盈盈,经不起霜雪的重重折磨。幸亏砚台有如此佳致,我画成了一幅梅花水墨画,姑且把它当作清雅的供品。
长久记得曾经与友人在明月下一起赏梅,我手拈胡须,多次独自伫立观赏。梅花的一点春意,落在它如翠袖般的花瓣上,撩动了我的清梦。和林逋所爱的西湖梅花相比,你又如何呢,那西湖梅花惯于在月影倾斜、香气浮动中展现风姿。要在岁寒时节有好友相伴,怎能没有竹子呢,可请谁来添种竹子呢。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,当时局势动荡。这首词具体创作时间难以精确确定,但从词中对梅花的描写与情感来看,可能是他在闲暇之时赏梅有感而发。词人在赏梅过程中,既回忆起古人与梅花的故事,也联想到自己的经历,通过词来抒发对梅花的喜爱以及对高洁品格的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“老坡仙去,新声犹寄,绿毛么凤”用苏轼写梅花的典故,“逋尔何如,西湖惯见,影斜芗动”用林逋爱梅的典故,丰富了词的内涵,增添了文化底蕴。
- 虚实结合:上阕实写眼前赏梅、画梅的情景,下阕“长记月明曾共”则转入虚写,回忆过去与友人赏梅的场景,虚实相生,拓展了词的意境。
- 语言特色:语言优美典雅,如“瘦脸盈盈,不禁僝僽,雪浓霜重”生动地描绘出梅花的娇弱与在霜雪中的状态;“春风一点,著公翠袖,撩人清梦”则富有诗意,将梅花拟人化,使梅花形象更加鲜活。
- 意境营造:通过对梅花的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。既有眼前寒冷环境中梅花的孤清,又有回忆中明月下赏梅的闲适,还有对岁寒三友相伴的向往,使整首词充满了文人的雅趣与对高洁品格的追求。