水龙吟・归来三见梅花

· 李曾伯

归来三见梅花,年年借此花为寿。
八窗轩槛,月边竹畔,数枝开又。
姑射肌肤,广平风度,对人依旧。
把离骚读遍,椒兰荃蕙,奚敢及、众芳首。
幸与岁寒为友。
任天公、雪僝霜僽。
香名一点,西湖东阁,逊浦曾有。
金鼎家毡,玉堂椽笔,傥来斯受。
且巡檐、管领先春,林外事、付卮酒。

简要说明

这首词以梅花为核心,词人通过描写自己归来后三次见梅的经历,借梅花的品格来表达自身的志趣与情怀。既展现了梅花的高洁形象,又抒发了自己不慕名利、安于岁寒之友的心境,体现出超脱世俗的豁达。

逐句注释

  • “归来三见梅花,年年借此花为寿”:
    • 字词:“归来”,指词人回到某地;“为寿”,祝寿。
    • 句意:归来后已经三次见到梅花开放,每年都凭借这梅花来为自己祝寿。
  • “八窗轩槛,月边竹畔,数枝开又”:
    • 字词:“轩槛”,栏杆;“又”,表示再次开放。
    • 句意:在有八扇窗户的楼阁栏杆旁,月光下、竹子边,又有几枝梅花开放了。
  • “姑射肌肤,广平风度,对人依旧”:
    • 字词:“姑射肌肤”,出自《庄子·逍遥游》,姑射山上的神人肌肤如冰雪般洁白,这里形容梅花的高洁;“广平风度”,指唐代宋璟作《梅花赋》,宋璟封广平郡公,这里赞梅花有宋璟一样的风度;“依旧”,像过去一样。
    • 句意:梅花有着如姑射仙子般的肌肤,宋广平般的风度,对着人依旧如此。
  • “把离骚读遍,椒兰荃蕙,奚敢及、众芳首”:
    • 字词:“离骚”,屈原的作品;“椒兰荃蕙”,《离骚》中提到的香草;“奚敢”,怎敢;“众芳首”,百花之首。
    • 句意:就算把《离骚》读遍,里面提到的椒兰荃蕙等香草,怎敢与梅花相比,成为百花之首。
  • “幸与岁寒为友。任天公、雪僝霜僽”:
    • 字词:“岁寒”,指冬天;“雪僝霜僽”,形容风雪对梅花的摧残。
    • 句意:有幸与耐寒的梅花结为朋友,任凭老天用风雪来摧残它。
  • “香名一点,西湖东阁,逊浦曾有”:
    • 字词:“香名”,指梅花的美名;“西湖”,林逋隐居西湖孤山,种梅养鹤;“东阁”,汉代公孙弘开东阁招贤,这里可能指文人雅士赏梅之处;“逊浦”,具体所指待考。
    • 句意:梅花的美名,在西湖、东阁、逊浦等地都曾流传。
  • “金鼎家毡,玉堂椽笔,傥来斯受”:
    • 字词:“金鼎”,指国家重器,象征富贵;“家毡”,富贵人家的毡毯;“玉堂”,翰林院;“椽笔”,大手笔;“傥来”,意外得来。
    • 句意:富贵荣华、高官厚禄,如果意外到来也坦然接受。
  • “且巡檐、管领先春,林外事、付卮酒”:
    • 字词:“巡檐”,在屋檐下徘徊;“先春”,早春;“林外事”,世俗之事;“卮酒”,一杯酒。
    • 句意:暂且在屋檐下徘徊欣赏梅花,它引领着早春的到来,把世俗之事都交给一杯酒。

现代译文

归来后已经三次见到梅花绽放,
每年都靠这梅花为自己贺寿。
在八窗的楼阁栏杆旁,
月光下、竹子边,几枝梅花又开了。
它有着姑射仙子般的肌肤,
宋广平般的风度,对着人依旧如此。
就算把《离骚》读遍,
里面的椒兰荃蕙等香草,
怎敢和梅花相比,成为百花之首。
有幸与耐寒的梅花结为好友,
任凭老天用风雪来折磨它。
梅花的美名,
在西湖、东阁、逊浦都曾流传。
富贵荣华、高官厚禄,
如果意外降临也坦然接受。
暂且在屋檐下徘徊,
欣赏这引领早春的梅花,
把世俗之事都交给一杯酒。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。他一生为官,多次参与军事和政治事务。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出,词人经历了一些波折后归来,借梅花来表达自己的心境和人生态度,可能是在仕途有所起伏后,对人生有了更深的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以梅花自比,通过描写梅花的高洁品格,如“姑射肌肤,广平风度”,来表达自己不慕名利、坚守自我的志向。
    • 用典丰富:多处运用典故,如“姑射肌肤”“广平风度”“离骚”“西湖东阁”等,增强了词的文化内涵和表现力,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“雪僝霜僽”生动地描绘了梅花所经历的恶劣环境。同时,整体语言富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:营造出一种清幽、高雅的意境,如“八窗轩槛,月边竹畔,数枝开又”,描绘出一幅月光下梅花在竹畔开放的画面,给人以宁静、高洁之感。词的结尾“且巡檐、管领先春,林外事、付卮酒”,进一步营造出一种超脱世俗、闲适自在的意境。