送赵宪御史赴江西三绝 其二

· 苏籀

贾生纂著五十八,元叹风规自伯喈。
贪吏革心宽贬坐,顽甿耒耜不椎埋。

简要说明

这首诗是苏籀为送赵宪御史赴江西而作的第二首绝句,诗中通过用典,以贾谊、张纮等人为比,赞颂了赵宪御史的才学与风范,同时也表达了对他到江西后能革除当地贪腐之风、让百姓安居乐业的期待。

逐句注释

  • “贾生纂著五十八”:
    • 字词:“贾生”,指西汉贾谊,他是著名的政论家、文学家,著有《新书》五十八篇;“纂著”,编纂著作。
    • 句意:贾谊曾编纂著作五十八篇。这里是以贾谊之才来比赵宪御史的才学。
  • “元叹风规自伯喈”:
    • 字词:“元叹”,即张纮,字子纲,“元叹”是他的别号;“风规”,风度、风范;“伯喈”,即蔡邕,东汉文学家、书法家。张纮曾师从蔡邕。
    • 句意:张纮的风度风范源自蔡邕的教导。此处以张纮来比喻赵宪御史有良好的风范和师承。
  • “贪吏革心宽贬坐”:
    • 字词:“革心”,改变心意;“宽贬坐”,放宽对被贬官员的处罚。
    • 句意:希望赵宪御史到江西后能让贪腐的官吏改变心意,同时能宽厚地对待被贬的官员。
  • “顽甿耒耜不椎埋”:
    • 字词:“顽甿”,指愚钝的百姓;“耒耜”,古代的一种农具,这里代指农事;“椎埋”,杀人埋尸,指违法犯罪的行为。
    • 句意:让那些原本愚钝的百姓能安心从事农事,不再有违法犯罪的行为。

现代译文

贾谊曾编纂著作五十八篇,
张纮的风度风范源自蔡邕。
愿你让贪腐官吏改变心意,
宽厚对待被贬官员别严惩。
使那愚钝百姓安心种农田,
不再有违法犯罪的坏行径。

创作背景

苏籀生活在南宋时期,这首诗是他送赵宪御史前往江西任职时所作。在当时的社会背景下,各地可能存在着吏治腐败、百姓生活不安定等问题。苏籀希望赵宪御史到任后能发挥作用,改善当地的社会状况,故而写下此诗表达期望与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了贾谊和张纮的典故,通过以古比今,生动形象地赞扬了赵宪御史的才学和风范,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 寄寓期望:后两句直接表达了对赵宪御史到江西任职后的期望,希望他能整顿吏治、安抚百姓,将自己的美好祝愿融入诗句之中。
  • 语言特色:语言简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。用典自然贴切,使诗歌在质朴中又带有一定的典雅之气。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗人通过对赵宪御史的赞扬和期待,让读者感受到他对江西地区社会稳定和百姓安居乐业的美好憧憬。