这首词是对某人的赞颂之作。上阕描绘了春天东南地区的形势,强调此人肩负重任,在其努力下淮浦战事平息,带来了太平景象,可与淳化、嘉祐时期的盛世相媲美。下阕叙述其功勋载入史册,家族兴盛,还能侍奉君王、承欢长辈,最后将其相业与前朝相比,给予高度评价。
水龙吟・东南一气当春
东南一气当春,便从黄钺登台斗。
紫皇举此,亨屯济泰,属之公手。
淮浦烽销,未央觞献,捷传清昼。
庆太平朝野,骎骎重见,昔淳化、今嘉祐。
史观年编新就。
看勋庸、光前垂后。
三槐鼎盛,双椿盘固,古今希有。
宴侍龙颜,欢承鹤发,相期长久。
问前朝,相业谁同,八九十、迈文富。
紫皇举此,亨屯济泰,属之公手。
淮浦烽销,未央觞献,捷传清昼。
庆太平朝野,骎骎重见,昔淳化、今嘉祐。
史观年编新就。
看勋庸、光前垂后。
三槐鼎盛,双椿盘固,古今希有。
宴侍龙颜,欢承鹤发,相期长久。
问前朝,相业谁同,八九十、迈文富。
简要说明
逐句注释
- “东南一气当春,便从黄钺登台斗”:
- 字词:“一气”,指天地间的气象、气运;“黄钺”,以黄金为饰的斧,古代为帝王所专用,或特赐给专主征伐的重臣;“台斗”,指三公之位。
- 句意:在春天时东南地区呈现出一种气象,此人手持黄钺登上三公之位,肩负重任。
- “紫皇举此,亨屯济泰,属之公手”:
- 字词:“紫皇”,道教称天上最尊的神为紫皇,这里指皇帝;“亨屯济泰”,使艰难的局面转为顺利,“屯”指艰难,“泰”指顺利。
- 句意:皇帝将使国家从艰难走向顺利的重任托付给了此人。
- “淮浦烽销,未央觞献,捷传清昼”:
- 字词:“淮浦”,淮河岸边;“烽销”,烽火熄灭,指战事平息;“未央”,未央宫,这里代指皇宫;“觞献”,敬酒。
- 句意:淮河岸边的战事平息,在皇宫中举行庆功宴,捷报在白天就已传来。
- “庆太平朝野,骎骎重见,昔淳化、今嘉祐”:
- 字词:“骎骎”,马跑得很快的样子,这里形容形势发展迅速;“淳化”“嘉祐”,分别是宋太宗、宋仁宗的年号,这两个时期被认为是太平盛世。
- 句意:庆贺朝野迎来太平,如今又像当年淳化、嘉祐时期一样,迅速重现了盛世景象。
- “史观年编新就。看勋庸、光前垂后”:
- 字词:“史观”,史官;“年编”,编年体史书;“勋庸”,功勋。
- 句意:史官新编的史册记载了他的事迹,看他的功勋,能光耀前人、流传后世。
- “三槐鼎盛,双椿盘固,古今希有”:
- 字词:“三槐”,相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝见天子时,面向三槐而立,后因以三槐喻三公;“双椿”,古代称父为椿庭,双椿指父母健在。
- 句意:他位居三公,家族鼎盛,父母也都健康长寿,这是古今少见的。
- “宴侍龙颜,欢承鹤发,相期长久”:
- 字词:“龙颜”,指皇帝;“鹤发”,指老人。
- 句意:他能在宴会上侍奉皇帝,又能让父母欢颜,希望这样的美好时光能长久延续。
- “问前朝,相业谁同,八九十、迈文富”:
- 字词:“相业”,宰相的功业;“文富”,指北宋宰相文彦博和富弼,他们都是当时的贤相。
- 句意:问前朝,有谁的相业能与他相比,他的成就超过八九十岁时的文彦博和富弼。
现代译文
春天里东南地区呈现出蓬勃气象,此人手持黄钺登上三公之位。皇帝将使国家转危为安的重任交托到他手中。淮河岸边的战火熄灭,皇宫中举行庆功宴,捷报在白天就已传来。庆贺朝野迎来太平,如今又迅速重现了当年淳化、嘉祐时期的盛世景象。史官新编的史册记载了他的功绩,看他的功勋,足以光耀前人、流传后世。他位居三公,家族兴盛,父母也都健康长寿,这是古今少见的。他能在宴会上侍奉皇帝,又能让父母欢颜,希望这样的美好时光能长久延续。试问前朝,有谁的相业能与他相比,他的成就超过八九十岁时的文彦博和富弼。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,局势复杂。这首词可能是为某位在军事或政治上取得重大成就、使国家局势得到改善的官员而作。具体所指人物难以明确,但从词中可以看出此人得到皇帝重用,建立了功勋,使国家迎来了短暂的太平。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“黄钺”“台斗”“三槐”“文富”等,使词的内涵更加丰富,增添了历史文化底蕴,同时通过这些典故形象地表达了对所赞颂之人的高度评价。
- 虚实结合:上阕描绘春天东南地区的形势以及战事平息后的太平景象,有实写之景;下阕叙述其功勋载入史册、家族兴盛等,有虚写成分。虚实结合,使内容更加全面地展现出所赞颂之人的功绩和地位。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词严谨,如“亨屯济泰”“光前垂后”等词语的运用,体现出一种大气磅礴的风格,与所赞颂的人物身份和功绩相匹配。
- 意境营造:整首词营造出一种宏大、辉煌的意境,展现出太平盛世的景象和所赞颂之人的卓越成就。通过对朝廷庆功、家族兴盛等场景的描述,给人以积极向上、繁荣昌盛的感觉,突出了对所赞颂之人的赞美之情。