这首词描绘了春日白昼的景象,抒发了词人寂寞、惆怅的情绪。上阕描绘了春日里鸟鸣、花落、竹影等景象,营造出一种静谧的氛围;下阕则写词人因酒病而寂寞,被远笛吹醒后登楼望远,看到云山无尽,更添孤寂之感。
谒金门・春昼永
春昼永。
接叶鸣禽相应。
风定落红香一径。
疏疏窗竹影。
寂寞年时酒病。
远笛悠悠吹醒。
闲上层楼天又暝。
云山青不尽。
接叶鸣禽相应。
风定落红香一径。
疏疏窗竹影。
寂寞年时酒病。
远笛悠悠吹醒。
闲上层楼天又暝。
云山青不尽。
简要说明
逐句注释
- “春昼永”:
- 字词:“永”,漫长。
- 句意:春日的白昼十分漫长。
- “接叶鸣禽相应”:
- 字词:“接叶”,形容叶子茂密相连;“鸣禽”,啼叫的鸟儿。
- 句意:茂密相连的树叶间,鸟儿相互应和着啼叫。
- “风定落红香一径”:
- 字词:“风定”,风停了;“落红”,落花。
- 句意:风停了,飘落的花瓣散出的香气弥漫了整条小路。
- “疏疏窗竹影”:
- 字词:“疏疏”,形容竹影稀疏的样子。
- 句意:稀疏的竹影映在窗户上。
- “寂寞年时酒病”:
- 字词:“年时”,当年,这里可理解为以往;“酒病”,因饮酒过量而身体不适。
- 句意:像往年一样因饮酒而身体不适,倍感寂寞。
- “远笛悠悠吹醒”:
- 字词:“悠悠”,形容笛声悠长。
- 句意:远处悠悠的笛声将我从酒病的状态中吹醒。
- “闲上层楼天又暝”:
- 字词:“暝”,天黑。
- 句意:闲来无事登上高楼,天色又已经暗下来了。
- “云山青不尽”:
- 字词:“云山”,云雾缭绕的山峦。
- 句意:云雾缭绕的山峦一片青葱,望不到尽头。
现代译文
春日的白昼漫长无边,
茂密叶间鸟儿相互啼唤。
风停了,落花的香气弥漫小径,
稀疏的竹影映上了窗边。
像往年一样酒病缠身好孤单,
远处悠悠笛声把我吹醒转。
闲来登上高楼天色已昏暗,
云雾中山峦青葱望不到边。
创作背景
由于不清楚此“陈云”具体信息,创作背景难以确切知晓。从词的内容推测,可能是词人在某个春日,因过往的经历或当下的处境而感到寂寞,借酒消愁后,被笛声唤醒,登楼远望,从而有感而发写下此词。或许词人曾有过一段难忘的经历,在春日这个容易勾起回忆的时节,内心的孤寂之情便愈发浓烈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:上阕中“接叶鸣禽相应”是听觉描写,“风定落红香一径”“疏疏窗竹影”是视觉和嗅觉描写,多种感官结合,丰富了画面感,生动地展现了春日的景象。
- 借景抒情:全词通过描绘春日的景象,如鸟鸣、落花、竹影、云山等,将词人内心的寂寞、惆怅之情融入其中。如“闲上层楼天又暝。云山青不尽”,以天色渐暗和无尽的云山,烘托出词人的孤寂与迷茫。
- 语言特色:语言清新自然,用词简洁却富有表现力。如“疏疏”“悠悠”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时也细腻地描绘出竹影的稀疏和笛声的悠长。
- 意境营造:整首词营造出一种静谧、孤寂的意境。春日的景象本应充满生机,但词人却从中感受到寂寞与惆怅。上阕的静谧之景为下阕词人的孤寂情感做铺垫,而结尾的云山青不尽,更增添了一种悠远、迷茫的氛围,使读者深刻感受到词人内心的复杂情绪。