送赵宪御史赴江西三绝 其一

· 苏籀

崆峒日煖岚峦丽,章贡桃花春涨豪。
避传封人候骢马,道旁武吏各鞬櫜。

简要说明

这首诗描绘了友人赵宪御史赴江西途中所经之地的秀丽景色,以及其出行时的庄重场面,表达了对友人赴任的一种期许与赞美。

逐句注释

  • “崆峒日煖岚峦丽”:
    • 字词:“崆峒”,山名,这里可能泛指江西一带的山峦;“岚峦”,雾气笼罩的山峦;“煖”,同“暖”。
    • 句意:崆峒山在温暖的阳光照耀下,雾气笼罩的山峦显得格外秀丽。
  • “章贡桃花春涨豪”:
    • 字词:“章贡”,指章水和贡水,二水在江西赣州合流为赣江;“春涨”,春天河水上涨。
    • 句意:章水和贡水岸边桃花盛开,春天河水猛涨气势宏大。
  • “避传封人候骢马”:
    • 字词:“避传”,回避传讯之人;“封人”,守护边界的官员;“骢马”,青白色的马,这里指赵宪御史所乘之马。
    • 句意:沿途守护边界的官员回避传讯之人,等候着御史大人骑着青白色的马到来。
  • “道旁武吏各鞬櫜”:
    • 字词:“鞬櫜”,盛弓箭的器具,这里指武吏们手持盛着弓箭的器具。
    • 句意:道路两旁的武吏们各自手持盛着弓箭的器具站立着。

现代译文

崆峒山在温暖的阳光下,
雾气笼罩的山峦秀丽非常。
章水和贡水岸边桃花绽放,
春天的河水猛涨气势浩荡。
守护边界的官员回避传讯人,
等候着御史大人的青白色骏马。
道路两旁的武吏们手持弓箭器具,
整齐地站立在一旁。

创作背景

苏籀生活在两宋时期,此诗是他为友人赵宪御史赴江西任职而作。当时官员赴任有一定的仪式和排场,苏籀通过描绘赵宪赴任途中的景色和场面,既展现了江西的美好风光,也衬托出友人赴任的重要性和庄重感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景结合:诗的前两句描绘了崆峒山和章贡水的春日美景,为友人的赴任之旅增添了愉悦的氛围;后两句描写官员和武吏的迎接场面,展现出一种庄重的情境,景与情相互交融。
    • 侧面烘托:通过描写沿途官员的等候和武吏的姿态,侧面烘托出赵宪御史身份的重要和此次赴任的受重视程度。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“丽”“豪”等字生动地描绘出景色的特点;“避传”“候”“鞬櫜”等词准确地表现出官员和武吏的行为动作。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既优美又庄重的意境。前两句的自然美景给人以清新、愉悦之感,后两句的官员迎接场面则增添了一种严肃、隆重的氛围,使读者能感受到友人赴任时的重要性和沿途的热烈气氛。