虞美人・卷帘人出身如燕

· 黄时龙

卷帘人出身如燕。
烛底粉妆明艳。
羯鼓初催按六幺。
无限春娇都上、舞裙腰。
画堂深窈亲曾见。
宛转楚波如怨。
小立花心曲未终。
一把柳丝无力、倚东风。

简要说明

这首词描绘了一位舞女的精彩表演,展现了舞女在烛光下明艳的粉妆、轻盈的舞姿以及婉转哀怨的神情,表达了词人对舞女精彩表演的深刻印象和欣赏之情。

逐句注释

  • “卷帘人出身如燕”:
    • 字词:“卷帘人”,这里指舞女;“身如燕”,形容舞女身姿轻盈如燕子。
    • 句意:舞女掀开帘子出场,身姿轻盈得如同燕子一般。
  • “烛底粉妆明艳”:
    • 字词:“烛底”,烛光之下;“粉妆”,女子的妆容。
    • 句意:在烛光的映照下,舞女的妆容显得十分明艳动人。
  • “羯鼓初催按六幺”:
    • 字词:“羯鼓”,一种乐器;“初催”,刚开始催促演奏;“按六幺”,演奏《六幺》这种舞曲。
    • 句意:羯鼓刚刚敲响,催促着乐师演奏《六幺》舞曲。
  • “无限春娇都上、舞裙腰”:
    • 字词:“春娇”,青春娇艳的神态;“舞裙腰”,舞女的裙摆和腰肢。
    • 句意:舞女无限青春娇艳的神态,都体现在她舞动的裙摆和腰肢上。
  • “画堂深窈亲曾见”:
    • 字词:“画堂”,装饰华丽的厅堂;“深窈”,幽深;“亲曾见”,亲眼曾经见到。
    • 句意:我曾经亲眼在那幽深华丽的厅堂中看过她的表演。
  • “宛转楚波如怨”:
    • 字词:“宛转”,形容舞姿曲折优美;“楚波”,比喻舞女的眼神或身姿像楚地的水波一样;“如怨”,好像带着哀怨之情。
    • 句意:舞女曲折优美的舞姿如同楚地的水波,好像带着哀怨的情感。
  • “小立花心曲未终”:
    • 字词:“小立”,短暂站立;“花心”,可能指舞场的中心;“曲未终”,乐曲还没有结束。
    • 句意:舞女在舞场中心短暂站立,而乐曲还没有结束。
  • “一把柳丝无力、倚东风”:
    • 字词:“一把柳丝”,形容舞女柔弱的身姿像柳丝;“无力”,柔弱无力;“倚东风”,倚靠在春风中。
    • 句意:舞女柔弱无力的身姿,好像柳丝倚靠在春风中一样。

现代译文

舞女掀开帘子出场,身姿轻盈如燕。
烛光下,她的粉妆明艳动人。
羯鼓刚刚敲响,催促演奏《六幺》舞曲。
无限青春娇艳的神态,都展现在舞动的裙摆和腰肢上。
我曾亲眼在那幽深华丽的厅堂中看过她的表演。
她曲折优美的舞姿如楚地水波,似带着哀怨之情。
乐曲未终,她在舞场中心短暂站立。
那柔弱无力的身姿,好似柳丝倚靠在春风中。

创作背景

由于黄时龙的生平事迹资料较少,这首词的具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能是词人在某个宴会上观看了舞女的精彩表演后有感而发创作的。在古代,宴会上常有歌舞表演助兴,文人墨客们也常借此创作诗词来记录和表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:多处运用比喻的手法,如“身如燕”将舞女的身姿比作燕子,形象地写出了舞女的轻盈;“一把柳丝无力、倚东风”把舞女柔弱的身姿比作柳丝,生动地展现出舞女柔弱的状态。
    • 动静结合:“卷帘人出身如燕”“羯鼓初催按六幺”等是动态描写,展现了舞女出场和表演开始的场景;“小立花心曲未终”则是静态描写,刻画了舞女在乐曲未终时短暂站立的姿态,动静结合,使舞女的形象更加鲜活。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“烛底粉妆明艳”“无限春娇”等词句,用简洁而生动的语言描绘出舞女的美丽和娇艳。同时,用词精准,如“宛转”一词准确地表现出舞女舞姿的曲折优美。
  • 意境营造:通过对舞女表演场景的描写,营造出一种绮丽、优雅且略带哀怨的意境。整首词将舞女的表演过程生动地展现出来,让读者仿佛身临其境,感受到了当时的氛围和舞女的情感。