二郎神・浪花皱石

· 周弼

浪花皱石,毡叶月、欲移还定。
想白伫烘晴,黄蕉摊雨,人整斜巾照领。
翦断鲛绡何人续,黯梦想、秋江风冷。
空露渍藻铺,云根苔甃,指痕环影。
重省。
五湖万里,谁问烟艇。
料宝像尘侵,玉瓢珠锁,羞对菱花故镜。
领略鸦黄,破除螺黛,都付渚苹汀荇。
春醉醒,暮雨朝云何处,柳蹊花迳。

简要说明

这首词主要抒发了词人的感慨与情思。上阕描绘了自然之景,如浪花、月色等,营造出清冷孤寂的氛围,又通过想象和回忆一些场景,流露出一种怅惘之感;下阕则着重表达对过往的追忆和如今的失落,如对五湖烟艇生活的向往却无人问津,以及对美人妆容和情感的喟叹,最后对春景和过往欢情的消逝充满了无奈。

逐句注释

  • “浪花皱石,毡叶月、欲移还定”:
    • 字词:“毡叶”,形容树叶像毡子一样;“欲移还定”,月亮似乎要移动却又停住。
    • 句意:浪花拍打着石头,泛起褶皱,像毡子一样的树叶在月光下,月亮好像要移动却又静止不动。
  • “想白伫烘晴,黄蕉摊雨,人整斜巾照领”:
    • 字词:“白伫”,白色的苎麻织物,这里可能代指白衣之人;“烘晴”,在晴天晾晒;“黄蕉”,枯黄的芭蕉叶;“摊雨”,承受雨水;“照领”,映照衣领。
    • 句意:想象着白衣之人在晴天晾晒衣物,枯黄的芭蕉叶承受着雨水,那人整理着斜斜的头巾映照在衣领上。
  • “翦断鲛绡何人续,黯梦想、秋江风冷”:
    • 字词:“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里比喻美好的事物;“黯”,心情暗淡。
    • 句意:美好的事物像被剪断的鲛绡,有谁能够接续呢?心情暗淡地梦想着秋江之上的冷风。
  • “空露渍藻铺,云根苔甃,指痕环影”:
    • 字词:“露渍”,被露水浸渍;“藻铺”,藻类铺展;“云根”,山石;“苔甃”,长满青苔的井壁;“指痕环影”,可能指美人的指痕和环佩的影子。
    • 句意:徒然地看着被露水浸渍的藻类铺展,山石和长满青苔的井壁,还有美人的指痕和环佩的影子。
  • “重省。五湖万里,谁问烟艇”:
    • 字词:“重省”,重新省悟;“五湖”,一般指太湖;“烟艇”,烟雾中的小船。
    • 句意:重新省悟,五湖万里广阔,有谁会过问那烟雾中的小船呢。
  • “料宝像尘侵,玉瓢珠锁,羞对菱花故镜”:
    • 字词:“宝像”,珍贵的佛像;“尘侵”,被灰尘侵蚀;“玉瓢珠锁”,精美的器物;“菱花故镜”,旧的菱花镜。
    • 句意:料想珍贵的佛像已被灰尘侵蚀,精美的器物也无人问津,(美人)羞于面对那旧的菱花镜。
  • “领略鸦黄,破除螺黛,都付渚苹汀荇”:
    • 字词:“鸦黄”“螺黛”,古代女子化妆用的颜料;“渚苹汀荇”,水中的浮萍和岸边的荇菜。
    • 句意:曾经领略过的女子的妆容,如今都已不再,都付与了水中的浮萍和岸边的荇菜。
  • “春醉醒,暮雨朝云何处,柳蹊花迳”:
    • 字词:“暮雨朝云”,出自宋玉《高唐赋》,原指神女的行踪,这里代指美好的欢情;“柳蹊花迳”,柳树和花丛中的小路。
    • 句意:从春日的沉醉中醒来,那美好的欢情如今在哪里呢?只看到柳树和花丛中的小路。

现代译文

浪花拍打着石头泛起褶皱,像毡子般的树叶在月光下,月亮似动非动。想象着白衣人在晴天晾晒,枯黄的芭蕉叶承受着雨滴,那人整理头巾映照衣领。美好的事物被剪断,有谁能接续呢?心情黯淡地梦想着秋江的冷风。徒然看着被露水浸渍的藻类铺展,山石和长满青苔的井壁,还有美人的指痕和环佩的影子。
重新省悟,五湖万里宽广,谁会过问那烟雾中的小船。料想珍贵的佛像被灰尘侵蚀,精美的器物无人问津,美人羞于面对旧的菱花镜。曾经领略过的女子妆容,如今都已不再,都付与了水中的浮萍和岸边的荇菜。从春日的沉醉中醒来,那美好的欢情如今在哪里呢?只看到柳树和花丛中的小路。

创作背景

周弼生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中所表达的感慨和失落来看,可能与他所处的时代背景以及个人的经历有关。他或许在感慨时光的流逝、美好事物的消逝,也可能借景抒情,抒发对国家命运的忧虑和个人抱负无法实现的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕既有“浪花皱石,毡叶月、欲移还定”等眼前实景的描写,又有“想白伫烘晴,黄蕉摊雨,人整斜巾照领”等想象之景,虚实相生,拓展了词的意境。
    • 用典:“暮雨朝云”运用了宋玉《高唐赋》的典故,增添了词的文化内涵,也暗示了美好的欢情已经消逝。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“翦断鲛绡何人续”“黯梦想、秋江风冷”等语句,以形象的比喻和富有感染力的词汇,表达出词人内心的惆怅和失落。
  • 意境营造:通过对自然景色和想象场景的描绘,营造出一种清冷、孤寂、怅惘的意境。从浪花、月色到秋江冷风,再到五湖烟艇、宝像尘侵等,层层递进,将词人的情感融入其中,使读者能够深刻感受到他内心的复杂情感。