简江国韩尉谢珍惠二绝 其二

· 苏籀

獠羞峦错儒庖溽,熊掌大嗤牛尾狸。
饫脔羊膀与驼跖,芳辛咀噍半酣宜。

简要说明

这首诗主要围绕美食展开,描述了不同的珍馐佳肴,如獠人美食、熊掌、牛尾狸、羊膀、驼跖等,表达了诗人享受美食、半酣惬意的愉悦心境。

逐句注释

  • “獠羞峦错儒庖溽”:
    • 字词:“獠羞”,指南方少数民族(獠人)的美食;“峦错”,形容食物种类繁多、错杂;“儒庖”,指文雅之人的厨房;“溽”,湿润,这里可理解为烹饪时食物散发的热气、香气等湿润的感觉。
    • 句意:獠人的美食种类繁多错杂,文雅之人的厨房也热气腾腾、香气四溢。
  • “熊掌大嗤牛尾狸”:
    • 字词:“嗤”,嘲笑、轻视。
    • 句意:相比熊掌,牛尾狸就被大大地轻视了。
  • “饫脔羊膀与驼跖”:
    • 字词:“饫”,饱食;“脔”,切成小块的肉;“驼跖”,骆驼的脚掌。
    • 句意:饱食着切成小块的羊膀肉和骆驼的脚掌。
  • “芳辛咀噍半酣宜”:
    • 字词:“芳辛”,指食物的香味和辛辣味;“咀噍”,咀嚼;“半酣”,半醉的状态。
    • 句意:咀嚼着香味和辛辣味交织的美食,处于半醉的状态十分适宜。

现代译文

獠人的美食丰富多彩,文雅厨房也香气弥漫,
熊掌面前,牛尾狸实在难入法眼。
饱餐着切成小块的羊膀和骆驼脚掌,
咀嚼着香辛美食,半醉状态惬意非常。

创作背景

苏籀生活在宋代,当时社会经济较为发达,饮食文化丰富多样,不同地域、民族的美食相互交流融合。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对各种美食的描述可以推测,可能是诗人在参加某次宴会或者品尝到多种特色佳肴时有感而发,记录下了当时享受美食的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中运用“熊掌大嗤牛尾狸”将熊掌和牛尾狸进行对比,突出熊掌的珍贵和美味,通过对比使不同美食的特点更加鲜明。
    • 铺陈罗列:诗人依次罗列了“獠羞”“熊掌”“牛尾狸”“羊膀”“驼跖”等多种美食,全方位地展现出美食的丰富多样,给读者以强烈的感官冲击。
  • 语言特色:语言直白简洁,用质朴的文字直接描述美食,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地传达出美食带来的享受,如“芳辛咀噍半酣宜”直白地表达出诗人品尝美食时半酣惬意的状态。
  • 意境营造:通过对美食的细致描述,营造出一种热闹、愉悦的饮食氛围。读者仿佛能看到诗人面前摆满各种珍馐佳肴,自己也在大快朵颐、半酣微醺,感受到美食带来的满足和快乐,使整首诗充满了生活气息和欢快的情感。