满江红・万里长江

· 陈垲

万里长江,天与限、东南吴楚。
何人者,提英□□,指鞭欲渡。
孟德舳舻烟赤壁,佛狸心胆寒瓜步。
问波涛、说尽几英雄,今犹古。
中原地,纷(下缺)。

简要说明

此词以万里长江为背景,描绘了长江作为天险分隔东南吴楚的地理形势。通过列举曹操赤壁之战、拓跋焘瓜步之役等历史典故,展现了历史上英雄们在长江边的征战事迹,借波涛来感慨古今英雄的兴衰,表达了对历史变迁的深沉思考。

逐句注释

  • “万里长江,天与限、东南吴楚”:
    • 字词:“限”,界限、分隔;“吴楚”,泛指长江中下游地区,春秋时为吴国和楚国之地。
    • 句意:万里长江,是上天用来分隔东南地区吴楚两地的天然界限。
  • “何人者,提英□□,指鞭欲渡”:此处词句残缺,推测“提英”可能指带领英勇之士。“指鞭欲渡”表达某人手持马鞭,有渡江作战的意图。
    • 字词:“提”,带领;“英”,英勇之士;“指鞭”,手持马鞭。
    • 句意:是怎样的人,带领着英勇的将士,手持马鞭想要渡过长江呢。
  • “孟德舳舻烟赤壁,佛狸心胆寒瓜步”:
    • 字词:“孟德”,曹操的字;“舳舻”,指战船;“佛狸”,北魏太武帝拓跋焘的小名;“瓜步”,地名,在今江苏六合东南。
    • 典故:曹操赤壁之战,建安十三年(公元208年),曹操率领大军南下,与孙刘联军在赤壁对峙,结果曹军战船被火攻,大败而归。拓跋焘瓜步之役,元嘉二十七年(公元450年),拓跋焘率大军南下,兵临瓜步,后因各种原因退兵。
    • 句意:曹操的战船在赤壁被火攻燃起浓烟,拓跋焘在瓜步也胆战心惊。
  • “问波涛、说尽几英雄,今犹古”:
    • 字词:“波涛”,长江的波涛。
    • 句意:问那长江的波涛,它诉说尽了多少英雄的故事,如今的情况和古代一样啊。

现代译文

万里奔腾的长江水,是上天特意将东南的吴楚两地分隔开来。
是怎样的豪杰,带领着英勇的将士,手持马鞭想要渡过这长江天险。
曹操的战船在赤壁被烧成浓烟,拓跋焘到了瓜步也胆战心惊。
问那滔滔的长江波涛,它诉说了多少英雄的往事,从古至今都是如此啊。
可惜后面词句残缺,不知中原大地又有着怎样的故事……

创作背景

陈垲生活于南宋时期,南宋政权偏安江南,与北方政权长期对峙,长江成为重要的军事防线。在这样的历史背景下,作者可能是站在长江边,看到长江的天险之貌,联想到历史上发生在长江沿线的诸多战役,从而借古抒今,表达对国家命运的担忧以及对历史变迁的感慨。但具体创作时间及相关事件难以确切知晓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中运用了曹操赤壁之战和拓跋焘瓜步之役两个著名的历史典故,丰富了作品的内涵,以古喻今,暗示南宋面临的军事形势与历史上相似,增加了作品的历史厚重感。
    • 借景抒情:以长江的波涛为载体,将历史上的英雄故事与眼前的长江之景相融合,借波涛来抒发对古今英雄兴衰的感慨,使情感表达更为深沉。
  • 语言特色:语言豪迈壮阔,如“万里长江,天与限、东南吴楚”,以宏大的视角描绘长江的地理形势,给人以雄浑开阔之感。虽然部分词句残缺,但仍能感受到作者用词的大气。
  • 意境营造:通过对长江天险、历史战役的描写,营造出一种雄浑、悲壮的意境。既有长江波涛汹涌的壮观之景,又有历史英雄征战的悲壮画面,让读者感受到历史的沧桑与变迁。